Impact du déversement direct des eaux usées et de drainage dans la nappe libre de l'Oued Souf et son influence sur la qualité des eaux souterraines.

Ces vingt dernières années la région de l'Oued Souf souffre du phénomène de la remontée des eaux de la nappe libre, qui inonde les « ghouts » et les maisons, entrainant de graves problèmes sociaux, agriculturaux et environnementaux. Le réseau d'assainissement qui ne couvre qu'une partie de la ville d'El-Oued rend la situation plus dramatique. Jusqu'a la fin de l'année 2010 une zone, située au Nord-Est de la ville d'El-Oued, a été aménagée pour que les eaux de drainage (système pour rabattre la nappe) et les eaux usées soient déversées directement sans aucun traitement préalable. L'objectif de cette étude est de déterminer l'extension du déversement dans la nappe libre de l'Oued Souf, surtout des eaux usées, et d'évaluer les risques de pollution des eaux souterraines de la nappe libre, plus particulièrement dans la zone de rejet. Six campagnes de mesures hydrochimiques ont été faites : trois durant l'année 2007 (avril, juin et septembre), deux durant l'année 2010 Ganvier et avril) et une en mai 2012 âpres l'arrêt de rejet. L'analyse des échantillons et leur interprétation ont permis l'établissement d'une carte de l'indice de pollution organique. Cette dernière a montre que le terrain a un pouvoir autoépuratoir élève ce qui réduit considérablement les effets de la pollution d'origine organique. Cette tendance est confirmée par les valeurs de la dispersivité longitudinale αL faibles, déterminées au niveau de la zone de rejet. Pour ce qui est des teneurs de certains éléments majeurs naturels (Na+, Ca++, SO4-, Cl-...), celles-ci restent élevées et posent un sérieux problème d'aptitude de ces eaux à l'Irrigation.Mots clés: Nappe libre - Remonte des eaux - Eaux usées - Pollution organique - Oued Souf More than twenty years the region of Oued Soufis suffering from the rising of the water table in the unconfined aquifer, causing flooding of "ghouts" and damaging houses, which induces serious social, agricultural and environmental problems. The sewerage system that covers only a part of the city ofEl-Oued makes the situation more dramatic. Until the end of 2010, the drainage water and wastewater are discharged directly without any preliminary treatment in an area located north-eastern of El-Oued city. Nowadays a wastewater treatment plant was constructed and this area is not more used. The purpose of this study is to determine the extension of the contaminated area by discharged wastewater in the unconfined aquifer and to assess the risk of pollution of groundwater, particularly in the discharging zone. Three hydrochemical surveys were conducted in the discharging area and in its vicinity during 2007 (april, june and september), two during 2010 Ganuary and april) and one in may 2012. The interpretation of analysed samples shows that the pollution has a very short extension and the soil has an important self purifying role that reduces the effects of organic pollution that is shown in the established map of index of organic pollution. The low value of longitudinal dispersivity αL of the soil, evaluated in the discharging area, confirms this trend. We note that the content of some major natural elements such as (Na+, Ca++, SO4-, Cl-...) is high and the use of the groundwater is not advised for irrigation.Keywords: Unconfined aquifer- Rising water level - Wastewater- Organic pollution - Oued Sou

Dynamique de la nappe et qualités physico-chimiques des eaux souterraines du lac Fetzara (Nord-Est algérien)

Le lac Fetzara est l'un des plus importants lacs de l'extrême Nord-Est Algérien, avec une superficie de 18600 ha. Il a été officiellement classe sur la liste des zones humides d'importance internationale, ce qui impose une protection de ce site. Cette étude a été menée afin d'étudier l'état actuel de la chimie des eaux souterraines et de déterminer l'origine de la salinité. Les résultats analytiques montrent la présence de trois facies chimiques : chlorure sodique, chlorure calcique et bicarbonate sodique. La conductivité électrique des eaux oscille entre 350 et 3500 μS/cm avec de fortes valeurs enregistrées dans les régions Nord-Est (Oued Zied) et au Sud-Est du lac (Cheurfa). L'étude statistique par l'analyse en composantes principales (ACP) montre que les chlorures et le sodium sont les principaux éléments responsables de la forte minéralisation des eaux. Cet excès de minéralisation serait lie éventuellement au lessivage des terrains traverses ou par l'infiltration des eaux de surface qui sont fortement influencées par la forte évaporation en période estivale et les échanges ioniques avec la matrice argileuse.Mots clés: Salinité - Minéralisation - Contamination - Piézométrie - Facies chimique -ACP. Fetzara lake is one of the most important lakes in the North-Eastern of Algeria; with an area of about 18600 ha, it was officially classified on the list of Wetlands of International Importance. This dictates the protection of this location. This study was conducted to examine the current state of groundwater chemistry and the origin of their salinity. The results obtained show a presence of three chemicals facies: sodium chloride, calcium chloride and sodium bicarbonate. The electrical conductivity of groundwater oscillates from 350 to 3500 μS I cm where high values are recorded in the North-East (Oued Zied) and the South-East of the lake (Cheurfa). Statistical study by principal component analysis (PCA) showed that chloride and sodium are the main elements responsible for the high mineralization of the water. This excess of mineralization is due to the leaching of subsurface formations and surface waters infiltration; these are strongly influenced by evaporation and ionic exchanges with clay matrix.Keywords: Salinity - Mineralization - Contamination - Piezometry - Chemical facies - PCA

Modélisation de la nappe aquifère d'Annaba (zone des Salines, Est Algérie)

Numerical simulation of the aquifer of Annaba (Salines zone -Eastern Algeria). The hydrogeological study of the coastal alluvial aquifer of the Annaba plain (NE Algeria) is based on the analysis of the previous geological and lithological studies compared with the available geophysical data. The structure of Lhe reservoir is a two layered confined aquifer system extending deeply under the sea ; the geometry of which is shown on hydrogeological maps and sections. Tlie piezometric map shows an important depression of the water table particularly in the vicinity of wells. This is a result of an over-pumping of the aquifer.L'étude hydrogéologique et hydrodynamique de la nappe alluviale côtière de la plaine d'Annaba, entreprise à partir de l'analyse des données lithostratigraphiques des forages et de l'interprétation des données géophysiques, a permis de définir un système hydrogéologique bi-couche dont la nappe principale est la nappe captive des graviers qui s'enfonce progressivement sur plusieurs kilomètres sous la mer. L'examen de la piézométrie des périodes de basses et hautes eaux montre une dépression importante au niveau des forages, ce qui indique un pompage intense de la nappe induisant sa surexploitation. Afin de mieux gérer la nappe, un modèle bidimensionnel est établi. Dans sa première phase il a permis de déterminer les paramètres hydrodynamiques et les conditions aux limites et dans sa deuxième phase de proposer une variante rationnelle d'exploitation de la nappe captive des graviers.Saaidia B., Rousset Claude, Chaab S. Modélisation de la nappe aquifère d'Annaba (zone des Salines, Est Algérie). In: Géologie Méditerranéenne. Tome 26, numéro 1-2, 1999. pp. 121-125

Impact des eaux de réalimentation sur la qualité des eaux souterraines de la nappe libre du massif dunaire de Bouteldja.

L’exploitation de la nappe du massif dunaire de Bouteldja s’est traduite par un abaissement du niveau piézométrique et une intrusion des eaux marines ressentie surtout dans les zones proches du rivage (ex: zone des Salines).La réalimentation artificielle est l’un des moyens pour soutenir le niveau piézométrique et rééquilibrer la nappe dans une zone où sont concentrés les forages, telle que la zone de Bordj Ali Bey à une période de forte demande. L’idée serait de remplir le Lac Noir (Garaat Ez Zerga), en été quand il est à sec, et Garaat Bordj Ali Bey, qui était jadis inondée, durant les périodes sèches à partir des eaux traitées du barrage. Un modèle hydrodynamique a été établi pour évaluer, sur un plan quantitatif, la réaction de l’aquifère dans la région de Bordj Ali Bey. Les résultats obtenus montrent une nette amélioration de la situation hydrodynamique de la nappe et une compensation en partie des débits extraits par les eaux de réalimentation. Il est important de savoir que la faisabilité d’un tel projet passe par la préservation de la qualité des eaux souterraines qui est jugée excellente. A cet effet un modèle hydrodispersif est établi à partir des données de terrain pour évaluer la qualité hydrochimique des eaux souterraines et visualiser l’évolution et l’extension de l’influence de la concentration des eaux de recharge sur les eaux de la nappe aquifère et son impact à moyen terme sur l’exploitation de la nappe.Mots clés : aquifère - réalimentation artificielle - modèles hydrodipersif - Bordj Ali Bey - Bouteldja

Apport de la géoélectricité et des diagraphies à la reconnaissance des minéralisations polymétalliques dans la région d'El Tarf - prospect de Zitouna

Les cibles courantes en méthodes électriques et en polarisation provoquée sont les gisements de minerais métalliques, qu’ils soient massifs ou disséminés. Ces cibles sont généralement conductrices et ont des propriétés physiques caractéristiques permettant de les détecter dans les conditions in situ à l’aide de mesures faites en surface. A ce propos, L’analyse et l’interprétation des documents graphiques élaborés à partir des données de base acquises par l’O.R.G.M au cours de la campagne de prospection géophysique de détail de 1999-2001 sur les secteurs limitrophes de Djebel Zitouna et Kef Zoukrane a permis de relever quelques anomalies de polarisation provoquée appréciables en extension et en amplitude. Ces anomalies semblent traduire l’effet des zones minéralisées en pyrite, galène et sphalérite. Les corps perturbateurs ayant généré les anomalies observées peuvent se définir de par leurs caractères géoélectriques comme des corps résistants chargeables. Les forages implantés à posteriori aux épicentres des anomalies PP ont recoupé des niveaux minéralisés dans les grès numidiens fissurés et bréchifiés, confortant ainsi les interprétations antérieure

Prediction Model for Wheat Grain Losses in Header of Simulator by Using Dimensional Analysis Approach

Introduction One of the problems which considered in recent years for grain harvesting is loss of wheat during production until consumption and tenders the offers for prevention of its especially in harvesting times by combine harvesting machine. Grain harvesting combines are good examples of an operation where a compromise must be made. One would expect increased costs because of natural loss before harvesting, because of cutter bar loss, because of threshing loss, because of greater losses over the sieve and because of the reduced forward speed necessary to permit the through put material to feed passed the cylinder. The ability to recognize and evaluate compromise solutions and be able to predict the loosed grain is a valuable trait of the harvesting machine manager. By understanding the detailed operation of machines, be able to check their performance, and then arrive at adjustments or operating producers which produce the greatest economic return. Voicu et al. (2007) predicted the grain loss in cleaning part of the combine harvester by using the laboratory simulator based on dimensional analysis method. The obtained model was capable to predict the grain loss perfectly. Soleimani and Kasraei (2012) designed and developed a header simulator to optimize the combine header in rapeseed harvesting. Parameters of interest were: forward speed, cutter bar speed and reel index. The results showed that all the factors were significant in 5% probability. Also in the case of forward speed was 2 km h-1, cutter bar speed was 1400 rpm and reel index was 1.5, the grain loss had minimum quantity. The main purpose of this research was to develop an equation for predicting grain loss in combine header simulator. Modeling of the header grain loss was conducted using dimensional analysis approach. Effective factors on grain loss in combine header unit were: forward speed, reel speed and cutter bar height. Materials and Methods For studying the effective parameters on head loss in grain combine harvester, a header simulator with the following components was built in Biosystems Engineering Department of Shiraz University. Reel unit The reel size was 120 cm length and 100 cm diameter. This reel was removed from an old combine header and installed on a fixed bed. For changing the rotational speed of the reel, an electrical inverter (N50-007SF, Korea) was used. Cutter bar unit The cutter bar length was 120 cm. Knifes were installed on this section. Reciprocating motion was transmitted to the cutter bar through a slider crank attached to a variable speed electric motor (1.5kw, 1400 rpm, Poland). The motor was fixed on the bed. Feeder unit This section was consisted of a rail and a virtual ground. This ground was a tray that the wheat stems were staying on it manually. The rail was the path of virtual ground. Treatments consisted of three levels of rotational speed of reel (21, 25 and 30 rpm), three levels of forward speed of virtual ground (2, 3 and 4 km h-1), three levels of cutter bar height (15, 25 and 35 cm) and three replications. In other words, 81 tests were done. The basis of choosing levels of treatments was combine harvester manuals and driver’s experiences. The dependent variable (H.L) was calculated as below: (1) Where L.G is the mass of loss grains and H.G is the mass of harvested grains. Results and Discussion Generally results of ANOVA test showed that the cutter bar height, rotational speed of reel and forward speed had significant effect on head loss. Also interaction of rotational speed and forward speed, cutter bar height and forward speed had significant effect on head loss. These findings were based on Soleimani and Kasraei (2012) research. Therefore, the cutter bar height, rotational speed of reel and forward speed were three independent parameters on head loss as a dependent parameter. By results of laboratory data, the equation for predicting grain loss by header simulator was obtained. Conclusions The statistical results of F- test in 5% probability showed that there were no significant difference between measured and predicted amounts for laboratory data