Mείναντα κενεόν: un locus criticus e una citazione omerica in una lettera di Demetrio Calcondila a Marco Musuro

The author demonstrates that a passage of a Greek letter written by Demetrius Chalcondylas to the famous scholar and editor Marcus Musurus, which was considered corrupted by the editor, is actually genuine, and it contains an allusion to Homer, Iliad, 2.298. Analysing the manuscript which preserves this letter (Par. gr. 2966), he restores the correct reading, and explains the meaning of the sentence in this context.

Giacomo Cardinali, En jouant avec les poupées russes: 88 manuscrits grecs de Gabriel Naudé, dont 50 de Guillaume Sirleto, dont certains de Marcel Cervini, dont 2 d’Ange Colocci

Il primo numero del 2019 del “Journal des savants” contiene un contributo di Giacomo Cardinali che si colloca a metà tra gli studi cinque e seicenteschi. Il punto di partenza è rappresentato dalla biblioteca greca del dotto Gabriel Naudé (1600-1653), celebre bibliofilo e bibliotecario del cardinale Mazzarino. Durante i suoi viaggi a Roma avvenuti tra il 1631 e il 1645, Naudé ebbe occasione di acquistare alcuni manoscritti greci che facevano parte di un’importante collezione, quella del cardin..

Luigi-Alberto Sanchi, Les étymologies grecques de Guillaume Budé

La sezione monografica La fabrication de l’Antiquité par les Anciens ospita un saggio di Luigi-Alberto Sanchi dedicato alle etimologie greche di Guillaume Budé. Il breve paragrafo introduttivo riguarda gli interessi lessicografici di Budé e i suoi modelli. L’autore del contributo passa poi a trattare delle etimologie greche delle parole francesi all’interno delle Annotationes in Pandectas e dei Commentarii linguae Graecae. Le parole analizzate da Budé sono arrêt, chopine, pinte, syndic, caler..

Sondra Dall’Oco, Aspetti della fortuna di Poliziano in Francia, in Politien, humaniste aux sources de la modernité

La raccolta di studi dedicata a Politien, humaniste aux sources de la modernité contiene un saggio riguardante il Cinquecento francese. Sondra Dall’Oco indaga la prima ricezione di Poliziano in Francia e in particolare la massiccia campagna di pubblicazione che interessò l’opera polizianea a partire dall’inizio del Cinquecento. Dopo aver fornito un elenco delle opere di Poliziano pubblicate in Francia tra la fine del Quattrocento e il primo quarto del Cinquecento, l’autrice si sofferma sulla ..

Les Noces de Philologie et de Guillaume Budé. Un humaniste et son œuvre à la Renaissance, dir. Ch. Bénévent, R. Menini et L.-A. Sanchi

Il presente volume, dedicato all’opera del celebre filologo cinquecentesco Guillaume Budé (1468-1540), trae origine dal convegno Les Noces de Philologie et de Guillaume Budé, tenutosi a Parigi dal 3 al 5 maggio 2018. I saggi sono organizzati in quattro sezioni: «L’auteur en son temps», «Le lecteur des Anciens et des Modernes», «Le juriste et l’antiquaire: des Annotationes au De asse», «Réception de l’œuvre». Inoltre, al centro del libro (pp. 245-301) è stato inserito il catalogo dei cimeli bu..

Plutarchi Chaeronensis, De tranquillitate et securitate animi Guillielmo Budaeo interprete

Come ha dimostrato L.-A. Sanchi nel suo saggio Budé et Plutarque: des traductions de 1505 aux “Commentaires de la langue grecque”, in Moralia et Œuvres morales à la Renaissance, textes réunis et présentés par O. Guerrier, Paris, Honoré Champion, 2008, pp. 91-108 (rec. D. Cecchetti, “Studi Francesi” 158, 2009, pp. 384-385), il ruolo di Guillaume Budé nella ricezione e diffusione delle opere di Plutarco in Francia è stato fondamentale, e l’edizione critica della traduzione latina del De tranqui..

La réception d’Ange Politien en France au xvie siècle, «Camenae» XXII

Il presente numero della rivista online Camenae ospita gli atti del convegno La réception d’Ange Politien en France au xvie siècle, tenutosi presso l’École Pratique des Hautes Études dal 25 al 27 novembre 2015. Il volume è curato da P. Galand. A. Coroleu (The Reception of Angelo Poliziano’s Letters in Sixteenth-century France) si occupa dell’influenza dell’epistolario polizianeo nella Francia cinquecentesca. Innanzitutto, l’autore elenca le edizioni pubblicate in Francia, con riferimento in p..

Due note critiche ai Commentarii linguae Graecae di Guillaume Budé

Due note critiche ai Commentarii linguae Graecae di Guillaume Budé This paper proves that a quotation Budé ascribed to “Theodore Gaza’s Laelius” was actually taken from Gaza’s Greek translation of Cicero’s Cato maior de senectute. Moreover, Budé cites an excerpt from George Scholarios’ Confessio fidei posterior, a work with which Budé got acquainted thanks to his teacher George Hermonymos, who translated it into Latin