Una aplicación del análisis de la imagen a la determinación del grado de cobertura de los tejidos de calada.

Sobre 23 tejidos de calada de diversas composiciones con predominio del poliéster y la lana se han comparado los resultados de distintos parámetros propuestos para representar el grado de tupidez o factor de cobertura (Galcerán, Eurotex, Grosberg y Seyam) con los resultados obtenidos aplicados a dicho concepto las técnicas del análisis de la imagen. Las medidas se refieren a los tejidos en sus distintos estadios de manufactura, desde el telar hasta el acabado. Por lo general, el análisis de la imagen proporciona indices más elevados que los parámetros especulativos propuestos y las correlaciones observadas no sobrepasan valores cercanos a 0,80. Por otra parte, el análisis de la imagen es el único procedimiento que suministra distribuciones estadísticas coherentes para el factor de cobertura. La distribución que ajusta mejor a los datos experimentales es la de Weibull.Results found with 23 woven fabrics of various compositions, with predominance of polyester and wool, have compared to those of different parameters proposed to represent the cover factor (Galcerán, Eurotex, Grosberg and Seyam) with the results from application image analytical techniques to the indicated concept. By and large, the analysis of the image provides higher parameters than the speculative ones proposed not surpassing the correlations observed values ca. 0.80. On the other hand, the image analysis is the sole procedure providing coherent statistical distributions for the cover factor. Weibull's distribution adjusts the best to the experimental data.Sur 23 tissus de trempage de diverses compositions mais a prédominance polyester + laine, nous avons comparé les résultats de différents parametres proposés pour représenter le niveau de densité ou facteur de couverture (Galcerán, Eurotex, Grosberg et Seyam) aux résultats obtenus en appliquant à ce concept les techniques d'analyse de l'image. Les mesures concernent les tissus analysés dans les différentes phases de la manufacture, du métier a tisser au finissage. En général, l'analyse de l'image fournit des indices plus élevés que les parametres spéculatifs proposés et les corrélations observées ne dépassent pas des valeurs voisines de 0,80. Parailleurs, l'analyse de l'image est la seule procédure a donner des distributions statistiques cohérentes pur le facteur de couverture. La distribution qui s'ajuste le mieux aux données expérimentales est celle de Weibull.Peer Reviewe

Optimización de hilos paralelos de lana y de acrílica/poliamida.

En el presente estudio se consideran las propiedades físico-mecánicas de los hilos paralelos con alma de lana y de acrilica-poliamida (90/10) recubiertos con mono o polifilamento de poliamida y se relacionan las mencionadas propiedades con los parámetros del hilo tales como la masa lineal, la torsión del filamento, la proporción del mismo y su masa lineal. El diseño experimental utilizado permite repasar y reconocer los factores estadísticamente significativos y el establecimiento, por regresión múltiple, de las ecuaciones que ligan las propiedades estudiadas con los parámetros de estructura del hilo, con lo cual pueden escogerse las condiciones experimentales que conducen a la optimización de las propiedades elásticas, el indice de vellosidad, la irregularidad y el coeficiente de rozamiento en sus modalidades hilo/hilo e hilo/cerámica.In this study physico-mechanical properties of wool and acryl-polyamide (90/10) wrap spun yarns are considered. Core fibres were wrapped by four types of polyamide mono and polyfilament and related to yarn parameters such as, linear density, twist yarn, ratio and linear density yarn.The experimental design applied allows to revise the statistically significant factors as well as the establishment, by means of multiple regression, of equations relating the properties studied to the parameters of the yarn structure. This, in turn, will permit to select the optimum experimental conditions leading to the optimization of the elastic properties, hairiness index, uneveness, and the friction coefficient in the aspects of yarn/yarn and yarn/ceramic.Cette étude présente les propriétés physico-mécaniques de fils bicomposés à âme de laine et d'acrylique-polyamide (90/10%) guipés de monofilament ou multifilament de polyamide. Ces propriétés sont mises en relation avec les caractéristiques du fil telles que sa masse linéique ainsi que la torsion, proportion et masse linéique du filament. Le système conçu pour l'expérience permet de passer en revue et d'identifier les facteurs statistiquement significatifs et d'en déduire, par régression multiple, les rapports entre les propriétés étudiées et les caractéristiques structurelles du fil, ce qui permet de choisir les conditions expérimentales qui conduiront à l'optimisation des propriétés élastiques, du taux de formation de duvet, de l'irrégularité et du coefficient de frottement dans ses modalités fil/fíl et fil/céramique.Peer Reviewe

Una aplicación del análisis de la imagen a la determinación del grado de cobertura de los tejidos de calada.

Sur 23 tissus de trempage de diverses compositions mais a prédominance polyester + laine, nous avons comparé les résultats de différents parametres proposés pour représenter le niveau de densité ou facteur de couverture (Galcerán, Eurotex, Grosberg et Seyam) aux résultats obtenus en appliquant à ce concept les techniques d'analyse de l'image. Les mesures concernent les tissus analysés dans les différentes phases de la manufacture, du métier a tisser au finissage. En général, l'analyse de l'image fournit des indices plus élevés que les parametres spéculatifs proposés et les corrélations observées ne dépassent pas des valeurs voisines de 0,80. Parailleurs, l'analyse de l'image est la seule procédure a donner des distributions statistiques cohérentes pur le facteur de couverture. La distribution qui s'ajuste le mieux aux données expérimentales est celle de Weibull