"Qawsalla '72"

Din hi reċensjoni dwar il-ġabra ta’ poeżiji “Qawsalla ‘72” ta’ Alfred Massa, Alfred Palma, John Sciberras u Maurice Vella Borg.peer-reviewe

Spazju

Ġabra ta’ poeżiji u proża li tinkludi: Meditation ta’ Wallace Ph. Gulia – Iċ-ċimiteru ta’ Lazzarett ta’ Patri Mattew – Niftakar ta’ C. Cassar – Ilsna ta’ C. Cassar – Ħsieb fix-xtajta ta’ Manwel u Josephine Cassar – Imħabba dejjiema ta’ Vincent Caruana – Ir-radda taż-żmien ta’ Vincent Ungaro – “Buona Pasqua!” ta’ Ġużè Borg Pantalleresco – Spazju ta’ Vincent Caruana.peer-reviewe

Disa’ sinfonija ta’ Beethoven

Ġabra ta’ poeżiji u proża li tinkludi: It-trabokk ta’ W. Borg – Il-merħla tal-bnedmin ta’ Pawlu Aquilina – Versi ta’ Marċell Mizzi – Fuq ix-xmara Mersey, Manchester ta’ Wallace Ph. Gulia – Ħolma ta’ Peter A. Caruana – “Ma jiġix iżjed” ta’ A. Tabone – Id-dinja u l-bniedem ta’ Ġużè Chetcuti – Il-ġlied tal-ħbieb ta’ Marċell Mizzi – Lil ibni Danjel ta’ Manwel Cassar – Li kieku!!! ta’ C. Cassar – Id-disa’ sinfonija ta’ Beethoven ta’ Karmenu Mallia.peer-reviewe

Mammona

Ġabra ta’ poeżiji u proża li tinkludi: Il-bewsa tas-sirena ta’ Vincent Caruana – Fil-mewt ta’ P. Umbert Sant, O.P. ta’ Val. V. Barbara – Miss Universe ta’ Dun Frans Camilleri – Wara raqda fil-Buskett fl-Imnarja ta’ Manwel Cassar – Nemusa ta’ V. Ungaro – L-aħħar kelma ta’ P. P. Saydon – Bħall-weraq..... ta’ Ġużè Chetcuti – Il-labtu tal-Madonna ta’ Beneditt M. Caruana – Mammona ta’ Dun Frans Camilleri.N/

Fil-lejl li kiber miegħi

Ġabra ta’ poeżiji u proża li tinkludi: Flus lura ta’ Charles Clews – Afrika ta’ Oliver Friggieri – 5 ta’ Ottubru 1798: Ir-rewwixta taż-Żabbarin kontra l-Franċiżi ta’ Achille Mizzi – Durham ta’ Joe Friggieri – Tifkiriet: Għand Majsi l-parrukkier ta’ Maurice Mifsud Bonnici – Jacqueline ta’ Carmel Azzopardi – Is-Sibt 29 ta’ Marzu 1986 ta’ Alfred Massa – Lill-għasfur ta’ Nikol Vella Apap – Nixtieq nibki ta’ John Caruana – Imbierka s-sapjenza ta’ Charles Clews – Par għajnejn fid-dlam ta’ Val. V. Barbara – Iż-żmien u l-bniedem ta’ Paul J. Debono – Dixx ta’ l-istejnles stil ta’ Paul P. Borg – Nota bene ta’ Sergio Grech – Ħitan ta’ Alfred Degabriele – Data base ta’ Philip Sciberras – Freddie Mercury – Ġieħ ta’ Charles Briffa – Ħolma ta’ Joe Bugeja – L-imsiebaħ firxu d-dwal ta’ Emanuel F. Attard – Żamma ta’ Manwel Cassar – Awtur tal-baħar ta’ Charles Bezzina – Nixxiegħa tal-kuxjent minn Triq Ħas-Sajjied Birkirkara ta’ Tarcisio Zarb – Ċfuf u żigarelli ta’ Ġorġ Borg – Taħt is-saffi tqal ta’ Ġorġ Borg – Fil-lejl li kiber miegħi ta’ Ġorġ Borg.peer-reviewe

Sunetti ta’ William Shakespeare

Ġabra ta’ poeżiji u proża li tinkludi: Grand Prix ta’ Carmel Azzopardi – Pizza marinara ta’ Carmel Azzopardi – Ħajku ta’ Kit Azzopardi – Ix-xemgħa qiegħda ta’ Charles Bezzina – U taħti ramel, ramel ta’ Charles Bezzina – Vażett ta’ Ġorġ Borg – Bniedem li mhux ta’ Ġorġ Borg – Il-ħajbu ta’ Antoine Cassar – Il-mistoħbija ta’ Manwel Cassar – Għasel ta’ Carmel G. Cauchi – Dgħajsa ta’ Carmel G. Cauchi – Ħitan ta’ Alfred Degabriele – Skeletru silwett...f’realtà moħbija ta’ Stefano Farrugia – Minjatura tal-enimmi ta’ Stefano Farrugia – Mnejn jgħaddi Kristu ta’ Joe Friggieri – Rebbiegħa ta’ Reno Fenech – Blogger ta’ Charles Flores – Veġeterjana ta’ Charles Flores – Mejju ta’ Joe P. Galea – Kien hemm lejla u tmien nisa ta’ Claudia Gauci – Ħobbni ta’ Sergio Grech – Mitlufin ta’ Maria Grech Ganado – Moħħi ta’ Maria Grech Ganado – Viżjoni ta’ Maria Grech Ganado – Inkontinenza ta’ Adrian Grima – Andrew jħebb in-nar ta’ Adrian Grima – It-Tlieta, 20 ta’ Lulju 2004 ta’ Alfred Massa – Fuq l-għolja tal- Verdala ta’ Jane Micallef – Imm’issa ta’ Jane Micallef – Baby blues ta’ Immanuel Mifsud – Ġo dar sawra ta’ Immanuel Mifsud – Lil Dun Karm ta’ Maurice Mifsud Bonnici – Il-fuklar ta’ Achille Mizzi – Ut videam ta’ Achille Mizzi – Karnival solitarju ta’ Patrick Sammut – Mill-baħħ etern ta’ Joe Zammit Tabona – ...fil-ħmieġ ta’ ftit blatiet... ta’ Paul P. Borg – Bħall-qasab ta’ Steve Borg – L-aħħar żjara ta’ Victor Fenech – Ħelwa.morra 18 ta’ Ann Marie Schembri – Jack & Jill ta’ Trevor Żahra – Għadbilura ta’ Russell Davis, traduzzjoni ta’ Toni Aquilina – Sunetti ta’ William Shakespeare, traduzzjoni ta’ Oliver Friggieri.peer-reviewe

Mixed hues on the palette: reflections of the diasporic artist painting across two landscapes

Mixed Hues on the Palette: Reflections of the Diasporic Artist Painting Across Two Landscapes deals with the experiences of Maltese-Australian artists in diaspora that, willingly or otherwise, affects them in working across two different cultural landscapes. More specifically, the study explores: how does diasporic existence shape the artistic performance

Ħjiel ta’ ħarifa

Ġabra ta’ poeżiji u proża li tinkludi: Wara li qrajt “San Ġwann” għall-ewwel darba ta’ Manwel Cassar – L-għedewwa ta’ Ġużè Chetcuti – Jekk ta’ Ġużè Chetcuti – It-torri ta’ Ġużè Chetcuti – L-anġli tal-ħniena ta’ Ġużè Cardona – Miskin! ta’ C. Cassar – Ħjiel ta’ ħarifa ta’ V. J. Galea.peer-reviewe

Fehmti sħiħa

Ġabra ta’ poeżiji u proża li tinkludi: Lil Galileo Galilei ta’ Karmenu Mallia – Il-Milied ta’ G. Stevens – Debħa ta’ Val. V. Barbara – .....Imma! ta’ Manwel Cassar – Innu għal żmien l-Avvent ta’ Beneditt M. Caruana – Fehmti sħiħa ta’ Val. V. Barbara.N/

Għażla

Ġabra ta’ poeżiji u proża li tinkludi: Il-bniedem u r-ruħ ta’ Wallace Ph. Gulia – Warda ta’ Jane Cortis – Epigrammi ta’ J. P. Vassallo – Għotjiet ta’ Manwel Cassar – Il-għażla ta’ Pawlu Mifsud.peer-reviewe