Sortir de «son» territoire en périphérie parisienne : un mouvement géographique, langagier et idéologique

International audienceThis paper deals with a group rarely studied, that of « good students » of schools considered as difficult, in working-class suburbs of Paris ; our presentation focuses on students admitted to the competition for admission in « Sciences Po », a prestigious high school in Paris, according to a special procedure created as an affirmative action, in order to promote the diversification of students’ profiles.We show, through examples, how successful candidates are firstly required to form a project to go outside the territory (from suburbs to the high school in Paris) and to have a social ambition. This encourages them to bring it in line their ideology and language resources (including the "suburb" accent). The jury seems to validate this linguistic and discursive progress by deciding whether or not each candidate is admitted to a new geographical and social territory.Cet article traite d'un public peu étudié, celui des « bons élèves » d'un lycée considéré comme difficile, situé en périphérie parisienne ; notre présentation se focalise sur les élèves admis au concours de Sciences Po, grande école parisienne, selon une procédure spéciale d'admission mise en place comme action positive, pour favoriser la diversification du public. Nous montrerons, par des exemples, comment les candidats et candidates qui réussissent sont amenés à former tout d'abord un projet de sortie du territoire (du lycée de périphérie vers la grande école parisienne) et une ambition sociale. Ceci les incite à mettre en conformité leur idéologie et leurs ressources langagières (notamment l'accent « de banlieue ») avec ce projet. Le jury semble surtout valider ce mouvement langagier et discursif en décidant d'accorder ou non l'admission dans un nouveau territoire géographique et social

Phonétique, sociolinguistique, sociophonétique : histoires parallèles et croisements

International audienceIs it possible to provide a clear and unambiguous definition for the expanding field of sociophonetics ? Starting from this question, this article introduces the respective contributions of phonetics and sociolinguistics and the role their interactions have played inthe genesis and development of sociophonetic studies. Avenues of research that have traditionally received less attention are also highlighted. Particular attention is paid to the phonetic and/or sociolinguistic studies of French which have contributed to a description of French sound variability that incorporates social information. This introductory article brings together research from a wide range of studies on perception and social meaning of pronunciation variants in French.Est-il possible de définir de façon univoque et de circonscrire la sociophonétique, qui connait un essor important ces dernières années ? Partant de cette question, cet article introductif retrace les contributions respectives de la phonétique et de la sociolinguistique et le rôle de leurs interactions dans la genèse et le développement du domaine sociophonétique. Les directions de recherche encore peu explorées sont également mises en évidence. Une attention particulière est accordée aux études de la dimension phonique du français qui, bien qu'elles ne se soient que rarement définies comme sociophonétiques, ont peu à peu participé à l'élaboration d'une description socialement informée de la variabilité des unités sonores de cette langue, tant en ce qui concerne leur production que leur perception ou la construction de leur signification sociale

Posey, la laïcitay : questionner le sens des pratiques sémio-phonographiques

International audienceSelon la doxa en sociolinguistique du français contemporain, le signe linguistique à l'écrit met en relation une forme unique écrite et un sens, contrairement à l'oral où la variabilité de la forme prononcée constitue la règle. Le signifié d'un signe linguistique peut, certes, se négocier selon les contextes et évoluer dans le temps, mais son signifiant graphique censé être invariable garantit la stabilité de son identité. Depuis le début de la démocratisation de l'école et de l'enseignement de l'orthographe et jusque vers la fin du XX e siècle l'écrit en français ne semblait plus concerné par les débats sur la variation graphique qui avaient animé les lettrés du XIV e et du XVII e. Entre les années 70 et les années 2000 la sociolinguistique ne s'est guère intéressée aux pratiques de l'écrit en français si ce n'est sous l'angle de l'acquisition de l'orthographe ; selon Fayol & Jaffré [FAY 16] la sociolinguistique de l'écrit est un domaine émergent. Ce chapitre s'inscrit précisément dans cette réflexion collective qui n'en est qu'à ses débuts

Discours sociolinguistiques et discours profanes face à la variation stylistique dans la prononciation du français

Cet article propose une réflexion sur les relations entre les discours épilinguistiques profanes et ceux des spécialistes en sociophonétique au sujet des prononciations du français. Les résultats obtenus grâce à une enquête socioperceptive menée auprès de 68 auditeurs francophones de France, de tous âges, sont d’abord résumés et ensuite confrontés aux tendances qui se dégagent des publications scientifiques contemporaines sur la variation phonostylistique.Il apparait que, si globalement les sociophonéticiens déconstruisent plus que les « profanes » les stéréotypes stigmatisants pesant sur les locuteurs socialement minorés, leur démarche reste encore inachevée. En revanche, ils utilisent des catégories beaucoup moins sophistiquées que les auditeurs ordinaires pour caractériser les styles de ceux qui bénéficient d’un grand prestige social. L’article plaide pour un renouvèlement des recherches dans le sens de la diversification des descripteurs de la variation phonostylistique et d’une focalisation plus rigoureuse sur l’agentivité des individus, quel que soit leur profil social.This paper aims to investigate the relations between epilinguistic ordinary discourses and those of experts in sociophonetics about the French pronunciation. The results obtained through a socioperceptual survey based on 68 French-speaking listeners from France, of all ages, are first summarized and then compared with trends in contemporary scientific publications about phono-stylistic variation.It appears that sociophoneticians generally deconstruct more than “ordinary people” the stereotypes about lower-class speakers, but their approach still remains incomplete. However, experts use much fewer categories than our listeners to characterize the phono-style of speakers with high social prestige. The conclusion argues for a renewal of the research through a diversification of the descriptors used for characterize the phono-stylistic variation and a more clear focus on the agency of individuals, regardless of their social profile

Construire une recherche d’envergure en sciences du langage : les premiers pas en doctorat

International audienceThe article proposes a short guide designed to facilitate the preparation of the first steps in the development of a research project in linguistics, eitherr at the beginning of the doctorate or from the master level. The proposed set of questions may help to understand the main epistemological currents in linguistic sciences and the importance of choosing the study corpus. The article draws attention to the most well-known advantages and disadvantages associated with the various validated ways of observing linguistic data, according to contemporary theoretical trends and cultural traditions

Denis Provencher. 2017. Queer Maghrebi French. Language, Temporalities, Transfiliations

Cet ouvrage se présente comme le résultat d’une ethnographie de longue haleine, inscrite dans le domaine transdisciplinaire des French cultural studies, qui prend comme objet une communauté dont la voix porte peu : les personnes queer de culture maghrébine en France. Le fait qu’il s’agisse d’une « communauté » ne va pas de soi, et la lecture de cet ouvrage permet d’éclairer la multiplicité des attitudes que suscite cette appartenance supposée commune. L’enquête a été menée durant plusieurs an..

L'apport des indices posturo-mimico-gestuels et intonatifs à la construction de la référence de "tu" dit générique

International audienceCet article présente la construction des référents de " tu " dans des emplois dits " génériques " à partir d'une étude de cas (enregistrement audio-vidéo d'une séance de formation commerciale). Il s'agit d'une interaction en face à face d'un formateur et d'un apprenti adulte, en formation continue. Les analyses plaident pour le rôle crucial des indices posturo-mimico-gestuels et des regards pour la construction de la référence en interaction face à face. Deux valeurs référentielles sont identifiées pour le pronom personnel "tu" dans ces emplois : 1) la référence générique inclusive qui inclut le parleur-énonciateur, l'auditeur-allocutaire et toute personne susceptible de se trouver dans la même situation ; 2) la référence générique exclusive qui inclut le parleur-énonciateur et toute personne dans la même situation mais exclut l'auditeur-allocutaire. Le deuxième cas de figure, plus rarement décrit dans la littérature, comprend des exemples où le parleur exclut et met à l'écart ouvertement celui à qui il s'adresse et des exemples où le parleur se retire provisoirement de la co-énonciation en construisant visuellement une autre interaction fictive

Surgical conservative treatment of breast cancer in Constanta

Spitalul Clinic Județean, Constanța, Al XI-lea Congres al Asociației Chirurgilor „Nicolae Anestiadi” din Republica Moldova și cea de-a XXXIII-a Reuniune a Chirurgilor din Moldova „Iacomi-Răzeșu” 27-30 septembrie 2011În ultimele 4 decenii conceptul de chirurgie conservatoare s-a impus ca o alternativă viabilă în arsenalul terapeutic al cancerului de sân. Această evoluție a fost determinată de concluziile numeroaselor studii clinice randomizate şi de atenția deosebită acordată calității vieții pacientelor diagnosticate cu neoplasm mamar, astfel încât standardul actual al tratamentului cancerului de sân din stadiile I şi II este reprezentat de tehnicile de chirurgie conservatoare.Cu toate că această problematică reprezintă o preocupare constantă în ultimii 7 ani în cadrul Clinicii de Chirurgie din cadrul Spitalului Clinic Judetean Constanta, numărul de intervenții chirurgicale conservatoare reprezintă un procent de doar 11.18% din totalul operațiilor pentru neoplasmele mamare.Scopul acestei lucrări este de prezenta experiența colectivului Clinicii de Chirurgie în acest domeniu şi de a identifica problemele ridicate de aplicarea în practică a acestui concept în contextul medicinei româneşti, în dorința ca această opțiune terapeutică să devină o realitate a chirurgiei cancerului de sân din țara noastră.In the last 4 decades, the concept of conservative surgery imposed itself as a viable alternative in the therapeutic scheme of breast cancer. The evolvement was determined by the conclusions of numerous randomized clinical studies and by the special attention given to the quality of life of the patients diagnosed with breast cancer so that the actual standard of treatment in breast cancer in stages Ist, and IInd is represented by conservative surgery techniques. Although this pathology represents a constant preoccupation in the last 7 years in the Surgery Clinic of County Hospital Constanta, the number of conservative surgery in breast cancer represents only 11.18% out of the total number of interventions for breast cancer. The purpose of this article is to present the experience in this domain in the Surgery Clinic of County Hospital Constanta and to identify the problems of application into the practice of this concept in the context of Romanian medicine, wishing that this therapeutical option become a reality in the surgery of breast cancer in our country