Reprodutibilidade intra e interobservadores da classificação de hipersinal facetário lombar e correlação com a degeneração discal para ressonância magnética Reproducibilidad intra e inter observadores de la clasificación de hiperseñal facetaria lumbar y correlación con la degeneración discal para resonancia magnética Intraobserver and interobserver reproducibility of lumbar facet hypersignal rating and correlation with disc degeneration by magnetic resonance imaging

OBJETIVO: Avaliar a reprodutibilidade intra e interobservadores da "classificação de hipersinal facetário lombar" e avaliar a correlação com a degeneração discal. MÉTODOS: Estudo retrospectivo de imagens de ressonância magnética obtidas de 41 (N=41) pacientes (18 homens e 23 mulheres), com idade variando de 26 a 84 anos, com média de 48 anos e três meses. As imagens foram revisadas por três ortopedistas especialistas em cirurgia de coluna e um radiologista, para avaliar e quantificar a presença do hipersinal facetário lombar. Posteriormente, foi verificada a relação entre a artrose facetária e degeneração discal. RESULTADOS: Foram avaliados e classificados 205 discos lombares e suas facetas articulares pelos quatro examinadores, com os dados analisados pelo Teste de Cronbach e da Análise de Correlação de Spearman com resultados estatisticamente elevados, confirmando boa relação intra e interobservadores para a "classificação de hipersinal facetário". Não foi observada relação estatisticamente significante entre artrose facetária e degeneração discal. CONCLUSÃO: Foram obtidos resultados suficientes para afirmar que existe boa relação intra e interobservadores para a "classificação de hipersinal facetário lombar". Não se verificou relação estatisticamente significante entre artrose facetária e degeneração discal.<br>OBJETIVO: Evaluar la reproducibilidad inter e intra observadores de la "Clasificación de hiperseñal facetaria lumbar" y evaluar la correlación con la degeneración discal. Métodos: Estudio retrospectivo de imágenes de resonancia magnética obtenidas de 41 (N=41) pacientes (18 hombres y 23 mujeres), con la edad de 26 años hasta 84 años y, con promedio de 48 años y 3 meses. Las imágenes fueran revisadas por tres cirujanos ortopedistas especialistas en cirugía de columna vertebral y un radiólogo para evaluar y cuantificar la presencia de hiperseñal facetario lumbar. Después fue verificada la relación entre la artrosis facetaria y la degeneración del disco. RESULTADOS: Fueran evaluados y clasificados 205 discos lumbares y sus facetas articulares por los cuatro examinadores con las informaciones analizadas por la Prueba de Cronbach y el Análisis de Correlación de Spearman, con resultados estadísticamente elevados, confirmando buena relación inter e intra observadores para la "clasificación de hiperseñal facetaria" . No fue observada relación estadísticamente significativa entre artrosis facetaria y degeneración discal. CONCLUSIÓN: Fueran obtenidos resultados suficientes para asegurar que hay buena relación inter y intra observadores para la "Clasificación de hiperseñal facetaria" . No fue verificada relación estadísticamente significativa entre artrosis facetaria y degeneración discal.<br>OBJECTIVE: To assess intraobserver and interobserver reproducibility of lumbar facet hypersignal rating and to assess the correlation with disc degeneration. METHODS: Retrospective study of magnetic resonance imaging of 41 patients (18 male and 23 female), with mean age of 48 years and three months (range 26-84 years). Three independent orthopaedic spine surgeons and one radiologist reviewed the images to assess and quantify the presence of lumbar facet hypersignal. Later, the relation between facet arthrosis and disc degeneration was evaluated. RESULTS: 205 lumbar discs and facets were assessed and rated by four independent observers, the records were analyzed by Cronbach test and Spearman correlation analysis with high statistical outcomes which confirm a good interobserver and intraobserver relation for lumbar facet hypersignal rating. No statistical difference between facet arthrosis and disc degeneration was verified. CONCLUSION: Sufficient outcomes were obtained to confirm the existence of good interobserver and intraobserver relation for lumbar facet hypersignal rating. No statistical difference between facet arthrosis and disc degeneration was verified

Overcoming Depression on the Internet (ODIN) (2): A Randomized Trial of a Self-Help Depression Skills Program With Reminders

BACKGROUND: Guided self-help programs for depression (with associated therapist contact) have been successfully delivered over the Internet. However, previous trials of pure self-help Internet programs for depression (without therapist contact), including an earlier trial conducted by us, have failed to yield positive results. We hypothesized that methods to increase participant usage of the intervention, such as postcard or telephone reminders, might result in significant effects on depression. OBJECTIVES: This paper presents a second randomized trial of a pure self-help Internet site, ODIN (Overcoming Depression on the InterNet), for adults with self-reported depression. We hypothesized that frequently reminded participants receiving the Internet program would report greater reduction in depression symptoms and greater improvements in mental and physical health functioning than a comparison group with usual treatment and no access to ODIN. METHODS: This was a three-arm randomized control trial with a usual treatment control group and two ODIN intervention groups receiving reminders through postcards or brief telephone calls. The setting was a nonprofit health maintenance organization (HMO). We mailed recruitment brochures by US post to two groups: adults (n = 6030) who received depression medication or psychotherapy in the previous 30 days, and an age- and gender-matched group of adults (n = 6021) who did not receive such services. At enrollment and at 5-, 10- and 16-weeks follow-up, participants were reminded by email (and telephone, if nonresponsive) to complete online versions of the Center for Epidemiological Studies Depression Scale (CES-D) and the Short Form 12 (SF-12). We also recorded participant HMO health care services utilization in the 12 months following study enrollment. RESULTS: Out of a recruitment pool of 12051 approached subjects, 255 persons accessed the Internet enrollment site, completed the online consent form, and were randomized to one of the three groups: (1) treatment as usual control group without access to the ODIN website (n = 100), (2) ODIN program group with postcard reminders (n = 75), and (3) ODIN program group with telephone reminders (n = 80). Across all groups, follow-up completion rates were 64% (n = 164) at 5 weeks, 68% (n = 173) at 10 weeks, and 66% (n = 169) at 16 weeks. In an intention-to-treat analysis, intervention participants reported greater reductions in depression compared to the control group (P = .03; effect size = 0.277 standard deviation units). A more pronounced effect was detected among participants who were more severely depressed at baseline (P = .02; effect size = 0.537 standard deviation units). By the end of the study, 20% more intervention participants moved from the disordered to normal range on the CES-D. We found no difference between the two intervention groups with different reminders in outcomes measures or in frequency of log-ons. We also found no significant intervention effects on the SF-12 or health care services. CONCLUSIONS: In contrast to our earlier trial, in which participants were not reminded to use ODIN, in this trial we found a positive effect of the ODIN intervention compared to the control group. Future studies should address limitations of this trial, including relatively low enrollment and follow-up completion rates, and a restricted number of outcome measures. However, the low incremental costs of delivering this Internet program makes it feasible to offer this type of program to large populations with widespread Internet access