Dion historien grec, des faictz et gestes insignes des Romains , redvictz par annales et consulatz, commençant au consulat de Lucius Gotta, & Lucius Torquatus (durant lequel, Pompée le Grand fit guerre contre les Hiberiens, & deffit Mithridates) & continuant de temps en temps jusques à la mort de Claude Neron. Premièrement traduict de grec en italien, par messire Nicolas Leonicene, Ferrarois : & depuis de italien en vulgaire françois, par Claude Deroziers, de Bourges en Berry. Avec les histoires à chascun livre convenable.

[Histoire romaine (français moyen)

L'histoire de Dion Cassius de Nycaee : contenant les vies des 26. empereurs, qui ont regné depuis Julius Caesar, jusques à Alexandre fils de Mammaee, abbrégée par Xiphilin. Translatee de grec en françois par M. Antoyne Canque conseiller, du Roy au siege presidial de Clermont en Auvergne. Avec les annotations du dit translateur.

[Histoire romaine (français). Adaptation. 1589]Titre conventionnel latin : Historiae Romanae. Adaptatio

Histoire romaine de Dion Cassius. Tome 4 / traduite en français, avec des notes critiques, historiques, etc., et le texte en regard... par E. Gros,... [et V. Boissée]

[Histoire romaine (français-grec ancien). 1845-1870]Comprend : [Histoire romaine de Dion. Livres 61-80. Abrégé

Histoire romaine de Dion Cassius. Tome 2 / traduite en français, avec des notes critiques, historiques, etc., et le texte en regard... par E. Gros,... [et V. Boissée]

[Histoire romaine (français-grec ancien). 1845-1870]Comprend : [Histoire romaine de Dion. Livres 61-80. Abrégé

<Ek tôn Diônos Eglogai Iôannou tou Xiphilinou>. E Dione excerptae historiae ab Joanne Xiphilino. Ex interpretatione Guilielmi Blanci, a Guilielmo Xylandro recognita. Henrici Stephani in Joannem Xiphilinum post duos egregios messores spicilegium

GLN-3538Adams, Cambridge, D 514CDM, p. 133, 135Kecskeméti, Estienne, n° 158Machiels, Univ. Gent, D 210Messkataloge Willer, print. 1592, t. 4, p. [493].Palatina, n° 1788Shaw, Cathedral Libr., 2, D 54

Varii historiae romanae scriptores, partim graeci, partim latini, in unum velut corpus redacti, de rebus gestis ab Urbe condita, usque ad imperii Constantinopolin translati tempora. Nomina eorum quos habes hic autorum, proxime sequentes paginae te docebunt.

GLN-2364Adams, Cambridge, S 784-785Cat. BN Hung., V78CDM, p. 69Centi, Laurenziana, n° 1378Harris, San Gimignano, n° V15Kecskeméti, Estienne, n° 59Malicki, BJ 16, n° S-607Messkataloge Willer, aut. 1568, t. 1, p. [184].Shaw, Cathedral Libr., 2, V 15