Observações sobre a ocorrência do virus da febre aftosa na mucosa do esôfago de bovinos vacinados procedentes de áreas endêmicas

Examining specimens of epitelium from the upper oesophagus of cattle by suckling mice inoculation was possible demonstrate the “0” type of Foot-and-Mouth disease virus (FMDV) in two opportunities. These results provide evidence that the vaccinated cattle from endemic areas of Foot-and-Mouth disease may harbour the disease agent even if the animals seem to be health.O exame de espécimes da mucosa do terço superior do esôfago de 250 bovinos recém-abatidos revelou, por inoculação em camundongos lactentes, a presença do vírus da febre aftosa tipo “O”1 Vallée, subtipo “O”1 Campos, em duas oportunidades. Tal observação sugere que bovinos vacinados, procedentes de áreas endêmicas de febre aftosa, podem albergar este agente na mucosa do esôfago mesmo em ausência de qualquer sinal evidente da doença

Emprego do rato branco como sistema biológico alternativo para o estudo do vírus da raiva

The response of white rats (Rattus norvegicus) and mice (Mus musculus) to 8 field isolates of rabies virus was assessed in 441 white Wistar strain rats and in the same number of albino mice of both sexes, aged between 19 - 31 days and randomly divided into 24 groups of 8 - 10 animals each. The 20% (w/v) bovine and canine rabid brain suspensions were inoculated intracerebrally using 0.05 ml and 0.03 ml, respectively for a single rat and mouse dose. The animals were observed daily for rabies signs and symptoms and deaths for up to 21 days post inoculation and brains of dead animals were submitted to Fluorescent Antibody (FA) examination. For early recognition of Negri bodies, each group had sacrificed one animal daily from the third post inoculation day. The incubation period, the clinical disease and the time needed for the early detection of rabies through the FA testing were statistically not significant at alfa level of 0.05, although in mice the signs and simptoms of rabies were detected several hours earlier than in rats. Both species have revealed a susceptibility of 100% and aerophobia and spasmodic signs, though always detected in mice, were not observed in rats after their manipulation. The use of white rats for isolation and identification of rabies virus is feasible and the authors suggest their use as an alternative species to mice especially for those laboratories that deal with research and diagnosis of rabies.Estudo realizado objetivando comparar a sensibilidade ao vírus da raiva, de dois sistemas biológicos representados pelo camundongo suiço albino (Mus musculus) e pelo rato branco (Rattus norvegicus),revelou a inexistência de diferença estatisticamente significante entre eles relativamente aos seguintes parâmetros: período de incubação, período de evolução da doença, momento do aparecimento dos corpúsculos de Negri, suscetibilidade, e sintomas (excitação, agressividade, emagrecimento, paralisia, aerofobia e morte). Tais achados viabilizam a utilização do rato branco como sistema biológico alternativo para o estudo do vírus da raiva, sempre que a situação o ex i g i r

Influência da dose de vírus sobre o resultado da prova de soroneutralização em camundongos, objetivando a determinação da taxa de anticorpos anti-rábicos.

The results of this essay enable us to conclude that the variation in the quantity of virus used in the serum-neutralization tests for measuring antirabic antibodies has influence on the results of the test. A negative relationship between the virus quantity used and the neutralizing antibodies titer was observed. Such a diversity still remains independently of the antibodies level of the serum within the values observed in this study.Os resultados do presente estudo permitem concluir-se que: A variação na quantidade de vírus empregada nas provas de soroncutralização para a dosagem de anticorpos anti-rábicos, influencia os resultados da prova. Há uma relação negativa entre a quantidade de vírus empregada e o título de anticorpos neutralizantes. A diversidade na relação negativa existente entre a quantidade de vírus e o título de anticorpos neutralizantes do soro existe independentemente do teor de anticorpos do soro, dentro de amplitude de variação observada

Studies on storage of rabies virus strain C.V.S., employing glycerin

Twenty percent suspensions of mouse brain infected with strain C.V.S. of rabies virus were mixed with equal volumes of common diluent (distillated water with 2 percent of horse serum), Bedson solution and glycerin and stored at —15°C. Results obtained by mouse inoculation carried out at 2, 60, 120, 150 and 180 days, showed a greater stability of the suspension stored in glycerin.Suspensões a 20% de cérebro de camundongos infectados com vírus da raiva, amostra C.V.S., foram adicionados a igual volume de diluente comum (água destilada com 2% de soro de cavalo normal), líquido de Bedson e glicerina, e estocados a —15°C. Os resultados obtidos nas titulações em camundongos, realizados aos 2, 60, 120, I5O e 180 dias, revelaram maior estabilidade da suspensão conservada em glicerina

Recuperação espontânea de um cão raivoso, experimentalmente infectado

Um cão infectado experimentalmente, via intramuscular, com vírus rábico isolado de morcego, manifestou, após período de incubação de16 dias, sinais clínicos, que perduraram durante 7 dias, quando se iniciou a recuperação, completada 16 dias após os sintomas iniciais. O vírus foi recuperado da saliva do cão aos 13, 19, 20, 21, 22 e 31 dias depois da infecção e somente em camundongos lactentes inoculados pela via intracerebral, sendo negativas as tentativas de isolamento em camundongos de 30 dias de idade. O diagnóstico de raiva foi confirmado pelo exame dos cérebros dos camundongos inoculados, submetidos aos métodos de Sellers, imunofluorescência e subpassagem em novos camundongos. Decalques da córnea do cão, revelaram-se positivos à imunofluorescênciaaos 14, 20, 22, 24, 27 e 34 dias após a inoculação. O soro do animal apresentou título superior a 1:625 na prova de soroneutralização realizada 36 dias depois da inoculação, frente a 316 DL do vírus, em contraste com soro retirado antes da inoculação, que não revelou anticorpos contra a raiva.A 5-years-old female dog developed clinical signs of rabies 16 days after being inoculated intramuscularly with rabies from bat origin. The diagnosis of rabies was supported not only by isolating the virus from saliva but by demonstrating it in cornea cells. Recovery from the clinical illness was complete 31 days post inoculation, with no demonstrable sequelae. Serum neutralization test performed 36 days post inoculation reveled titer 1:625. No treatment was given to the animal

Isolamento de vírus rábico de cães, aparentemente normais, inoculados experimentalmente

Three female adult dogs, experimentally infected with street rabies virus bat origin failed to develop clinical signs of rabies. Virus was isolated once from saliva of two of then at 21 and 23 days post inoculation (DPI). One of them also presented positive results for cornea test at 27 and 28 DPI. From the other dog, the virus was found in saliva at 17, 19 and 27 DPI; and the cornea test was positive at 27 and 28 DPI. The animals were observed for at least six monthsTrês cães infectados com vírus rábico de origem morcego (IPEACS 661 — D.R.) eliminaram vírus pela saliva algumas vezes e em dois deles o exame da córnea revelou-se positivo à imunofluorescência em duas ocasiões. Os isolamentos de vírus em camundongos ocorreram entre o 17.° e o 27.° dias depois da inoculação, enquanto que os exames da córnea foram positivos apenas nos 27.° dias da inoculação. Os três animais mantiveram-se, aparentemente sadios durante todo o período experimental. Os soros dos animais no 36.° dia da inoculação apresentaram títulos de anticorpos maiores do que 1:125, frente a 316 DL50 do vírus CVS

Vacinas anti-rábicas Flury de alta passagem. I. Estudo crítico da prova de potência em cobaios

A critical study of the guinea pigs potency test for efficiency evaluation of antirabies vaccines was performed by using 198 batches of High Egg Passage Flury vaccine. The results revealed a low reproductivity: 88 (44.5%) tests did not get the minimum standards limits (mortality of at least 80% in the control group), and 60 (30,3%) tests although satisfying such requirements did not give enough information to quantify the amount of challenge virus really employed. The authors suggest that this test might include as a judgment criteria a mortality between 80% and less than 1 0 0% of the animals from the control group.Uma apreciação crítica do teste de potência em cobaias para a avaliação da eficiência de vacinas anti-rábicas foi realizada utilizando-se 198 partidas de vacina Flury de alta passagem (H.E.P). O estudo revelou uma baixa reprodutividade deste procedimento expressa, de um lado, pelo elevado número de provas, 88 (44,5%) que deixaram de satisfazer os critérios mínimos de julgamento (mortalidade de pelo menos 80% dos animais do grupo-controle) e, de outro, pela expressiva parcela de provas, 60 (30,3%) que, embora satisfazendo tais requisitos não propiciaram elementos suficientes para garantir a comparabilidade de seus resultados em virtude da morte de todos os animais do grupo-testemunha, não possibilitando determinar-se a quantidade de vírus-desafio efetivamente empregada. Os autores sugerem que, ressalvadas as demais características desta prova, um critério mais conveniente para julgamento de seus resultados deveria estabelecer uma mortalidade entre 80% e menos 100% dos animais do grupo testemunha

Vacinas anti-rábica Flury de alta passagem. II. Estudo comparativo entre as provas de viabilidade em camundongos e de potência em cobaias

A comparative study between the mice viability test and the guinea pig potency test for the efficiency evaluation of the Flury HEP vaccines revealed a strong positive association between the mice titer and the protection percent of the vaccinated guinea pigs. Although the mice viability test is not able to demonstrate the vaccine immune response, titers of 103,5 or higher constitute a good indication that the vaccine will be approved by the guinea pig potency test.Estudando comparativamente os testes de viabilidade em camundongos e de potência em cobaias com vistas à avaliação da eficiência de vacinas anti-rábica, Flury HEP verificou-se a existência de uma estreita relação positiva entre o título infectante em camundongos e a percentagem de proteção dos cobaios. Constatou-se ainda que, embora o teste não se constitua em prova para a verificação da capacidade imunizante da vacina, títulos infectantes iguais ou superiores a 1 0 ” indicam que a vacina seria aprovada no teste de potência em cobaios

Laboratory diagnosis of rabies by the fluorescent antibody test applied to brain tissues of experimentally inoculated mice and either preserved in formalin or under refrigeration

Avaliou-se a adequação do emprego de cérebros preservados em formol para o estabelecimento rápido do diagnóstico da raiva pela reação de imunofluorescência direta, utilizando a técnica de digestão enzimática de pepsina e tripsina e método de impressão para o preparo de lâminas. O delineamento proposto contou com fragmentos de cérebros de camundongos experimentalmente infectados submetidos a diferentes tratamentos de conservação, com o uso de soluções de formol com pH corrigidos, ou submetidos à refrigeração; os testes de imunofluorescência foram realizados em 10 fases experimentais, por um período de 28 dias. Os resultados da prova de imunofluorescência variaram de 58.0% a 90.0% de positividade, dependendo dos tratamentos dispensados. Nas condições do experimento, os materiais destinados à prova de imunofluorescência podem ser conservados em temperatura de refrigeração por até 96 horas; após este período aumentam os resultados irregulares devido à degradação tissular. Nos tecidos mantidos em formol e após digestão enzimática, com a aplicação do método de impressão, observou-se o fenômeno de restauração da antigenicidade do vírus rábico, permitindo uma adequada identificação através da prova de imunofluorescência; no entanto, estes procedimentos não devem substituir os métodos atualmente empregados para o diagnóstico rápido da raiva.The fitness of formalin - treated materials for use in rapid rabies diagnosis was evaluated through Fluorescent Antibody (FA) test, using the digestion technique of pepsin and trypsin and the impression method of slide preparation. To achievc this proposal, brain fragments of experimentally rabid mice were submitted to different treatments of brain preservation by either using. pH adjusted formalin solutions or refrigeration, and the FA tests were run at ten experimental phases for a test period of 28 days. The results of FA reactivity ranged from 90.0% to 58.0%, depending on the treatments submitted; under the condition of the experiment, brain specimens should be maintained at refrigerating temperature until 96 hours for suitable FA examination, over this period the results should be irregular due to tissue degradation. The preservation of brain fragments in formalin, with further enzymatic digestion of pepsin and trypsin and the use of impression method did not mask or alter the virus antigenicity for adequate identification through FA technique, although the procedures should never substitute the existing methods of rapid rabies diagnosis

Raiva experimental em bovinos. Histopatologia do sistema nervoso central

Different Central Nervous System structures from cattles with experimental rabies were submited to histopathological examination. The results showed encephalitis or myelitis with the following distribution: Ammon’s horn 5 (25%), Cerebelum 10 (50%), Bulb 7(35%), Spinal Cord: cervical 17 (85%), dorsal 19 (95%), lombar 19 (95%) and sacrum 20 (100%). The authors did not find any evidence of intracytoplasmic inclusion body by the methods employed.Amostras de diferentes regiões do sistema nervoso central de resultados segundo a localização das lesões de encefalite ou mielite foram os seguintes: Como de Ammon 5(25%); cerebelo 10(50%); bulbo 7(35%); medula cervical 17(85%); medula dorsal 19(95%); medula lombar 19(95%) e medula sacra 20(100%). Não foram encontradas inclusões intracitoplasmáticas pelos métodos histológicos utilizados