Redefining the Epigravettian and Epipalaeolithic in the Rock Shelter of Cuina Turcului (the Iron Gates Gorges of the Danube, Romania), with Special Emphasis on Art Objects

The Cuina Turcului rock shelter is located on the Romanian bank of the Iron Gates Gorges of the Danube. Archaeological investigations conducted in the 1960’s revealed, in the lower part of the deposit, the existence of two habitation levels, whose cultural definition has changed several times over the years. Due to lithic material features, hard animal materials, C-14 dates and especially personal ornaments and art object, we consider that the first layer belongs to the Epigravettian and the second to the Epipalaeolithic. The richness, diversity and particularities of portable art in the Epigravettian layer I justifies its defining as a regional independent facies, called Clisurean.L’abri sous roche de Cuina Turcului est situé sur la rive roumaine du Défilé des Portes de Fer du Danube. Les fouilles archéologiques entreprises dans les années soixante du XXe siècle écoulé ont mis en évidence l’existence, dans la partie inférieure du gisement, de deux niveaux d’habitation dont l’identification culturelle a, depuis, été corrigée plusieurs fois. Compte tenu des caractéristiques du matériau lithique, du MDA, des datations C-14 et notamment des parures et des objets d’art, nous considérons que la première couche appartient à l’Épigravettien, alors que la deuxième couche appartient à l’Épipaléolithique. La richesse, la diversité et les particularités de l’art mobilier en particulier provenant de la couche de l’Épigravettien I justifie la définition de celui-ci comme un faciès régional distinct, appelé Clisurean

L’ocre et les récipients pour ocre de la grotte Cioarei, village Boroşteni, commune Peştişani, dép. de Gorj, Roumanie

Abstract : The ochre and the ochre containers from the Cioarei Cave. The Cioarei Cave is situated in Boro teni village, the commune of Pe ti ani, Gorj County, at an absolute height of 350 m. In the cave has been identified an important Mousterian dwelling and another one attributed to the Gravetian. The Mousterian layers have provided important quantities of ochre, and especially eight containers for preparing the ochre, made from the upper part of stalagmites and from stalagmite crust. Most of these containers are concentrated in layer E, dated at over 50.000 B. P. The microscopic analysis of the ochre layers has pointed out extremely interesting aspects concerning the elements of the pigments used, and concerning the carving processes by means of scraping and scratching.Cârciumaru Marin, Ţuţuianu-Cârciumaru Minodora. L’ocre et les récipients pour ocre de la grotte Cioarei, village Boroşteni, commune Peştişani, dép. de Gorj, Roumanie. In: Annales d'Université "Valahia" Târgovişte. Section d'Archéologie et d'Histoire, Tome 11, Numéro 1, 2009. pp. 7-28

Le sifflet gravettien de Poiana Cireşului-Piatra Neamţ (Roumanie) [19.459± 96 B.P. (23.24 ka) – 20.154 ± 97 B.P. (24.096 ka)]

The Gravettian whistle from Poiana Ciresului-Piatra NeamŃ (Romania) [ 19.459± 96 B. P. (23.24 ka) -20.154 ± 97 B. P. (24.096 ka)]. During the archeological campaign of the year 2002, during the diggings in the 4th section, at a depth of 210 cm, in the Gravettian layer I, initially marked as Epigravettian II, a whistle made of a reindeer phalange was discovered. The cultural level Gravettian I can generally be found at a depth between 170 and 210 cm and benefits of a C-14 dating series indicating a moment in time somewhere between 19,459± 96 B. P. (ER 12.162) and 20,154 ± 97 B. P. (ER 12.163). Our observations, carried out with a high-quality digital microscope have highlighted the existence of certain stigmata resulted following the realization of the whistle hole using a lithic tool through rotation. The accuracy of the stigmata proves as suggestively as possible that the whistle from Poiana Ciresului is the result of an anthropic action.Cârciumaru Marin, Ţuţuianu-Cârciumaru Minodora. Le sifflet gravettien de Poiana Cireşului-Piatra Neamţ (Roumanie) [19.459± 96 B.P. (23.24 ka) – 20.154 ± 97 B.P. (24.096 ka)]. In: Annales d'Université "Valahia" Târgovişte. Section d'Archéologie et d'Histoire, Tome 13, Numéro 2, 2011. pp. 41-58

The Oldest Snail (Lithoglyphus naticoides) necklace discovered in Romania in the Gravettian III stratum of Poiana Cireșului-Piatra Neamț [25.760±160 –27.321±234 B.P.(31.969 ka)]

The settlement of Poiana Cireșului-Piatra Neamț may be indisputably considered, especially through the hard animal material industry found here and mostly through its ornaments and art objects, the most significant in Romania and probably in this part of Europe. The settlement is located 4 km far from Piatra Neamț, on the right bank of the Bistriţa river, close to the confluence with the Doamna brook. In the Gravettian III level, dated, as we have already mentioned, between 25.760 ± 160 B. P. and 27.321 ± 234 B. P. (C. Zeeden et al., 2009), the archaeological campaign of 2004 revealed only 12 pierced snail shells, found at an average depth of approximately 375 cm. they were assigned to the Lithoglyphus naticoides species. As the freshwater snail necklace of Poiana Cireșului is the oldest testimony of this kind in Romania, we can presume the transmission, for future cultural stages, of a powerful tradition in this respect. Furthermore, we cannot ignore that it is unique, from a certain point of view, in the European Gravettian. Experimental reconstitution was essential in understanding the reason of choosing certain materials to make mobiliary art objects. This type of research resulted in revealing data on the relations between gesture, material and tool, the transformation of the blank into a symbol depending on its behaviour during the engraving or piercing operation. The snail shell necklace from the Gravettian of Poiana Cireşului is an illustrative example. The Gravettian man, acting according to a tradition which was deep-rooted in his conscience, exploited what the environment was offering him, the necessary symbolic message being obtained through adaptive means.Cârciumaru Marin, Ţuţuianu-Cârciumaru Minodora. The Oldest Snail (Lithoglyphus naticoides) necklace discovered in Romania in the Gravettian III stratum of Poiana Cireșului-Piatra Neamț [25.760±160 –27.321±234 B.P.(31.969 ka)]. In: Annales d'Université "Valahia" Târgovişte. Section d'Archéologie et d'Histoire, Tome 14, Numéro 1, 2012. pp. 19-42

Étude technologique, effectuée à l’aide du microscope digital VHX-600, sur un os gravé épigravettien de l’habitat de Poiana Cireșului-Piatra Neamţ

Abstract : Technological Study, Carried Out Using a Digital VHX-600 Microscope, on an Engraved Epigravettian Bone from the Settlement of Poiana Cireșului-Piatra Neamț. The Upper Paleolithic settlement from Poiana Cireșului is situated near Piatra Neamț Town, Neamț County, at the confluence between Doamna Rivulet and Bistrița River. The recent archeological research has proved the exceptional archeological potential of this settlement. So, for instance, the multitude and variety of the artifacts made of bone situates it on the first place in Romania. Among them was found as well a bone engraved with successive incisions. Their study using a digital microscope allowed an exceptional resolution, as well as unexpected technological considerations. Future studies on other bone artifacts, carried out with similar resolutions, will facilitate pertinent analogies from a technological viewpoint.Résumé : Etude technologique, effectuée à l’aide du microscope digital VHX-600, sur un os gravé épigravettien de l’habitat de Poiana Cireșului-Piatra Neamț. L’habitat du Paléolithique supérieur de Poiana Cireșului est situé dans la proximité de la ville de Piatra Neamț, dans le département de Neamț, à la confluence du ruisseau Doamna avec la rivière Bistrița. Les recherches archéologiques des dernières années ont démontré le potentiel archéologique exceptionnel de cet habitat. Ainsi, par exemple, la multitude et la variété des artefacts en os le situent sur la première place en ce sens en Roumanie. Parmi ces artefacts, on a découvert aussi un os gravé avec des incisions successives. Leur étude à l’aide du microscope digital a permis une résolution exceptionnelle, ainsi que des considérations d’ordre technologique inattendues. Les études futures dur d’autres matières dures animales permettront des analogies pertinentes du point de vue technologique.Cârciumaru Marin, Ţuţuianu-Cârciumaru Minodora. Étude technologique, effectuée à l’aide du microscope digital VHX-600, sur un os gravé épigravettien de l’habitat de Poiana Cireșului-Piatra Neamţ. In: Annales d'Université "Valahia" Târgovişte. Section d'Archéologie et d'Histoire, Tome 11, Numéro 2, 2009. pp. 7-22

Le professeur Mircea D. Matei a 70 ans

Cârciumaru Marin. Le professeur Mircea D. Matei a 70 ans. In: Annales d'Université "Valahia" Târgovişte. Section d'Archéologie et d'Histoire, Tome 1, 1999. pp. 204-206

L’évaluation de certaines considérations paléoclimatiques et chronostratigraphiques plus anciennes et leurs implications sur les interprétations paléoculturelles actuelles

La création de l’échelle chronostratigraphique du Pléistocène supérieur, par l’étude des dépôts archéologiques des principaux habitats humains paléolithiques, a créé les prémisses pour la réévaluation de la succession culturelle et pour certaines considérations importantes sur le rapport chronologique entre les cultures classiques du paléolithique de Roumanie. Une série de priorités et de particularités du paléolithique de cette région de l’Europe sont remises en question, tout comme la nécessité et les avantages de l’utilisation d’un système chronostratigraphique représentant les réalités d’une région particulière à traits caractéristiques par rapport au danger représenté par l’importation de systèmes similaires provenant de zones géographiques éloignées.The introduction of the chronostratigraphic scale, which was based on the evaluation of the archaeological deposits belonging to the paleolithic sites, has helped to the reinterpretation of the paleolithic cultures in a chronological light. There are in debate priorities concerning this specific European Paleolithic and also the need and the advantages of using a chronostratigraphic scale in order to show the characteristics of a geographical area instead of using other chronostratigraphic systems belonging to different remote geographical regions.Cârciumaru Marin. L’évaluation de certaines considérations paléoclimatiques et chronostratigraphiques plus anciennes et leurs implications sur les interprétations paléoculturelles actuelles. In: Annales d'Université "Valahia" Târgovişte. Section d'Archéologie et d'Histoire, Tome 8-9, 2006. pp. 74-87

Maria Bitiri – La Dame du Paléolithique de la Roumanie

Cârciumaru Marin. Maria Bitiri – La Dame du Paléolithique de la Roumanie. In: Materiale şi cercetãri arheologice (Serie nouã), H-S 2021. pp. 13-15

Transition du Paléolitique moyen au Paléolithique supérieur en Roumanie : contexte paléoclimatique et chronologie

Man versucht an hand der neuen aus den geokronohgischen Forschungen hervorgegangenen Realitäten, diese im Einklang mit den alten paleokulturellen Einfassungen zu setzen. Die Zuschreibung einiger Schichten, vor allem aus den karpischen Höhlen des Musterians entspricht nicht mehr kronologisch und wahrschemhch auch nicht mehr typologisch mit dem Verständnismodus der Durchgangsperiode vom mittleren zum oberen Paleolitikum. In dieser Hinsicht macht man eine Wiederschätzung aus dem oberen Teil des Wohnmiveaus aus den Höhlen der Karpaten.Regarding the period of transition from the Middle to Upper Palaeolithic in Romania, the principal industries have been recovered from caves sites of the Carpathians (Muierilor, Bordu Mare, Curata, Hotilor, etc.). However, since the beginning of the century, it is the site of Ripiceni-lzvor, excavated over more than 3 000m2, which has yielded the most information. Since its discovery, the Late Mousterian has been subject to numerous studies. Today, advances in geochronological studies comprising dates obtained by radiometric techniques, have permitted the establishment of a more precise chronocultural scheme.S'agissant de la période de transition Paléolithique moyen/Paléolithique supérieur en Roumanie, les principales industries connues proviennent des sites en grotte des Carpates : Muierilor, Bordu Mare, Curata, Hotilor, etc. Mais, depuis le début du siècle, c'est le site de Ripiceni-lzvor, fouillé sur plus de 3000 m2, qui a livré le plus grand nombre d'informations. Depuis sa découverte le Moustérien tardif de cette région fait l'objet de nombreuses études. Aujourd'hui, de nouvelles données de la géochronologie que soutiennent des datations obtenues par radiométrie permettent d'établir une échelle chrono-culturelle plus précise.Cârciumaru Marin. Transition du Paléolitique moyen au Paléolithique supérieur en Roumanie : contexte paléoclimatique et chronologie. In: Paléo. Supplément,1995. pp. 101-104