Polysemy in natural language : case studies on the structural description of polysemous lexemes in English, German and Turkish

EThOS - Electronic Theses Online ServiceGBUnited Kingdo

Contronymy and Equivalence: a Case Study on German ‘aufgeben’ (upgive)

Contronymy, a phenomenon which has received much attention in recent years, is often described as sense opposition at the micro-level. By extending current theories on paradigmatic sense relations of exclusion and opposition, five different types of contronymy can be distinguished namely contronymy of incompatibility, of antonymy, of complementarity, of conversivity and of reversivity. This article provides a structural description of the German polysemous lexeme aufgeben and deals with potential equivalency problems. In order to demonstrate the semantic scope which the lexeme aufgeben covers, an attempt to produce a semantic analysis has been made. The article also demonstrates that the senses of aufgeben vary in the extent to which they represent the same concepts in English. These variations can be seen as forming a continuum in terms of the different degrees of equivalence, ranging from exact equivalence in meaning through inexact equivalence to non-equivalence

Adli Metin Türlerinde Anlambilimsel Çözümlemeler

Günümüzde birçok ülkede adli olayların aydınlatılmasında adli bilirkişi sıfatıyla bazen dilbilimcilere başvurulmaktadır. Adli metin türleri üzerinde çözümlemeler yapan adli dilbilimciler sırası geldiğinde adli bir olayın çözümlenebilmesinde, iz sürülmesinde ya da hâkimin kanaat oluşturmasında önemli rol oynayabilir. Bu nedenle bu makalede adli dilbilimcinin rastlayabileceği olası bazı olgulardan bahsedilmektedir. Bu olgular özellikle adli metin türlerinde anlambilimsel çözümlemelere yer vermektedir. Burada özellikle anlam türlerinden çokanlamlılığın iletişimde sözcüksel anlam belirsizliği bakımından özel bir yeri vardır ve önemli bir sorun oluşturmaktadır. Bu makalede adli dilbilimcilerin adli metin türlerinde yapmaları gereken anlambilimsel çözümlemeler dört olgu üzerinden tartışılmaktadır