Discrimination of Botanical Origin of Chan-thet, Chan-hom, Chan-chamot, Chan-khao and Chan-thana Using Chemical Test and Thin-layer Chromatography

Objective: To develop the method to discriminate the botanical origin of crude drugs named Chan-thet, Chan-hom, Chan-chamot, Chan-khao and Chan-thana. Methods: Heartwoods of Santalum album, S. spicatum, S. lanceolatum, Tarenna hoaensis, Mansonia gagei, Diospyros decandra and Myristica fragrans which were likely used as above mentioned crude drugs, were examined with various chemical test reactions. Their chemical fingerprints using thin-layer chromatography (TLC) were also studied. Results: Each plant species gave different results on chemical tests and possessed unique TLC chromatograms. Conclusion: Heartwoods of all seven plant species could be discriminated by the reactions with vanillin/sulfuric acid, 10% potassium hydroxide solution and Liebermann-Burchard test. The results were confirmed by their TLC chromatograms developed from hexane-ethyl acetate-methanol (60:30:0.2) and dichloromethane-methanol-formic acid (60:10:1) as mobile phases and detected with vanillin/sulfuric acid spraying reagent. Keywords: Chan-thet, Chan-hom, Chan-chamot, Chan-khao, Chan-thana, chemical test, thin-layer chromatograph

การพิสูจน์ชนิดทางพฤกษศาสตร์ของเครื่องยาจันทน์ขาวและจันทนาด้วยวิธีโครมาโทกราฟีชนิดแผ่นบาง Botanical Identification of Chan-Khao and Chan-Thana by Thin-Layer Chromatography

Objective: To identify the botanical origins of “Chan-Khao” and “Chan-Thana.” Methods: Twenty-eight samples of Chan-Khao and Chan-Thanawere randomly purchased from Thai traditional drugstores. Chemicalfingerprints of their methanolic extracts were developed using thin-layerchromatography compared with authentic samples. A main chemicalcomposition was also isolated, purified and identified by spectroscopictechniques. Results: Most of Chan-Khao and Chan-Thana samplesshowed identical TLC chromatograms to Tarenna hoaensis, and containedgeniposidic acid, one of the chemical constituents found in Tarenna spp.One sample of Chan-Khao revealed a TLC chromatogram similar to that ofSantalum spicatum. Eight samples of Chan-Khao and Chan-Thana, dividedinto 3 species based on their TLC chromatograms, could not be identified.Conclusion: Nowadays commercially available Chan-Khao and Chan-Thana were originated from 5 plant species. Most of them were heartwoodof T. hoaensis.Keywords: Chan-Khao, Chan-Thana, botanical identification, Thin-layerchromatography, Tarenna hoaensi

การพิสูจน์ชนิดทางพฤกษศาสตร์ของโกฐจุฬาลัมพาที่ใช้ในปัจจุบันด้วยเทคนิคโครมาโทกราฟีชนิดแผ่นบาง Botanical Identification of Kot-chula-lampha in Current Use by Thin-layer Chromatography

บทคดั ย่อวัตถุประสงค์: เพื่อพิสูจน์ชนิดทางพฤกษศาสตร์ของพืชที่ให้เครื่องยา ”โกฐจุฬาลัมพา” วิธีการศึกษา: สุ่มซื้อตัวอย่างโกฐจุฬาลัมพาจากร้านขายยาแผนโบราณแหล่งต่าง ๆ จำนวน 17 ตัวอย่าง จัดทำลายพิมพ์องค์ประกอบทางเคมีของสารสกัด methanol ด้วยเทคนิคโครมาโทกราฟีชนิดแผ่นบางเปรียบเทียบกับตัวอย่างอ้างอิง และสกัดแยกสารบริสุทธิท์ ี่เป็นองค์ประกอบหลัก นำมาพิสูจน์โครงสร้างทางเคมีด้วยเทคนิคต่าง ๆ ทางสเปกโทรสโกปี ผลการศึกษา: ตัวอย่างส่วนมาก (15 ตัวอย่าง) มีทีแอลซีโครมาโทแกรมเหมือนกับ Artemisia pallensและพบสาร cirsimaritin และ davana acid ที่มีรายงานว่าเป็นองค์ประกอบทางเคมีของ A. pallens และพบโกฐจุฬาลัมพาเพียง 2 ตัวอย่างที่มีทีแอลซีโครมาโทแกรมคล้ายกับ A. argyi สรุป: โกฐจุฬาลัมพาที่ใช้เป็นเครื่องยาโดยทัว่ ไปในปจั จุบันคือ ส่วนเหนือดินของพืชที่มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า A. pallensคำสำคัญ: โกฐจุฬาลัมพา, โครมาโทกราฟีชนิดแผ่นบาง, ลายพิมพ์องค์ประกอบทางเคมี, Artemisia pallens, Artemisia argyi, Artemisia vulgaris,Artemisia annuaAbstractObjective: To identify the botanical origin of a crude drug named “Kotchula-lampha”. Methods: Seventeen samples of Kot-chula-lampha wererandomly purchased from traditional drugstores. Chemical fingerprints oftheir methanolic extracts were developed using thin-layer chromatographycompared with authentic samples. Main chemical compositions were alsoisolated, purified and identified by spectroscopic techniques. Results: Mostsamples (n = 15) showed identical TLC chromatograms to Artemisiapallens, and contained cirsimaritin and davana acid, ones of the chemicalconstituents found in A. pallens. TLC chromatograms of only two sampleswere similar to A. argyi. Conclusion: Kot-chula-lampha commonly used ascrude drug nowadays was the aerial part of A. pallens.Keywords: Kot-chula-lampha, thin-layer chromatography, chemicalfingerprint, Artemisia pallens, Artemisia argyi, Artemisia vulgaris,Artemisia annu