Bericht der Bundesregierung an die Kommission der Europaeischen Gemeinschaften ueber das nationale Programm zur Reduzierung der energiebedingten CO_2-Emissionen und anderer Treibhausgase bis zum Jahr 2005

In dem Bericht werden die strategischen Ansaetze der Bundesregierung zur CO_2-Emissionsreduzierung erlaeutert. Sie umfassen Massnahmen im Bereich der Energieversorgung, im Verkehr, im Gebaeudebereich im industriellen Bereich, in der Abfallwirtschaft sowie in der Land- und Forstwirtschaft. Es werden jeweils ordnungspolitische und fiskalische Massnahmen unterschieden. Ferner wird die Forderung von Forschung und Entwicklung in diesem Bereich aufgezeigt. (KW)This report describes the Federal German Government's strategic approaches towards cutting down CO_2 emissions. They comprise measures in the sectors energy supply, traffic, buildings, industry, waste management, and forming and forestry. In each case, order-political and fiscal measures are distinguished. Furthermore, the intensification of research and development in this sector is pronted out. (KW)SIGLEAvailable from TIB Hannover: F93B1444 / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman

Bericht ueber die Umsetzung des Arbeitsprogramms der Bundesregierung zu den sicherheits-, gesundheits-, forschungs- und energiepolitischen Folgen aus dem Reaktorunfall von Tschernobyl

Die Bundesregierung hatte am 03. September 1986 auf Beschluss der Staatssekretaere vom 26. Mai 1986 ein Arbeitsprogramm aufgestellt, in dem im Anschluss an die Diskussion zum Reaktorunfall Tschernobyl die sicherheits- und gesundheitspolitischen, forschungspolitischen, energiepolitischen und oeffentlichkeitsrelevanten Gesichtspunkte staerker koordiniert und mit den europapolitischen und internationalen Aktivitaeten abgestimmt werden sollten. In dem vorliegenden Bericht stellt die Bundesregierung zehn Jahre nach dem Reaktorunfall von Tschernobyl die zur Umsetzung des Arbeitsprogramms durchgefuehrten Massnahmen dar. (orig./SR)In response to a decision of the state secretaries on May 26, 1986, the Federal Government on September 3, 1986 launched a programme of activities intended to study and describe the situation in Germany after the Chernobyl reactor accident with respect to safety engineering, public health, research and energy policy, and other aspects of public interest, and to provide for collaborative action at the national and European level. The report in hand explains the measures and activities carried out and their results within the last ten years following the reactor accident. (orig./SR)SIGLEAvailable from TIB Hannover / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman

Umweltpolitik. Beschluss der Bundesregierung zum Klimaschutzprogramm der Bundesrepublik Deutschland auf der Basis des Vierten Berichts der Interministeriellen Arbeitsgruppe ''CO_2-Reduktion'' (IMA ''CO_2-Reduktion'')

Air pollution abatement is a key issue in German environmental policy. This was stressed again in the 4th report of the Interdepartmental Working Group on Carbon Dioxide Reduction (IMA 'CO_2-Reduktion'), in which the Federal Government confirmed its goal of a 25% reduction of carbon dioxide emissions by 2005 as referred to 1990. This report contains the government decision, the formulatio of the task assigned to the IMA, and the 4th report of the IMA. (orig./SR)Klimavorsorge ist ein Schwerpunkt der deutschen Umweltpolitik. Dies hat das Bundeskabinett mit der Verabschiedung des 4. Berichts der Interministeriellen Arbeitsgruppe (IMA) ''CO_2-Reduktion'' nachdruecklich unterstrichen. Mit diesem Beschluss bekraeftigt die Bundesregierung erneut ihr Ziel, die CO_2 Emissionen bis 2005 um 25 % gegenueber 1990 zu senken. Der vorliegende Bericht enthaelt den Beschluss, der Bundesregierung, den Auftrag der Bundesregierung an die Interministerielle Arbeitsgruppe (IMA) und den 4. Bericht der IMA ''CO_2-Reduktion''. (orig./SR)Special print of Deutscher Bundestag - Drucksache, v. 13(8936), 6 Nov 1997Available from TIB Hannover / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEDEGerman

Bericht ueber die Umsetzung des 5. EG-Umweltaktionsprogramms ''Fuer eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung in Deutschland'' - Zwischenbilanz 1995

Die Kommission der Europaeischen Gemeinschaften hat im April 1992 dem Rat das Programm der Europaeischen Gemeinschaften fuer Umweltpolitik und Massnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung (5. EG-Umweltaktionsprogramm) zugeleitet. Der vorliegende Bericht gibt einen Ueberblick, mit welchen Massnahmen die Bundesrepublik Deutschland das 5. Umweltaktionsprogramm im Rahmen ihrer nationalen Politik aufgreift. Der Bericht zieht insoweit eine nationale Zwischenbilanz und gibt Anregungen zur Weiterentwicklung der Massnahmen auf nationaler und europaeischer Ebene. (orig./SR)In April 1992 the Commission of the European Communities presented the Council with the programme of the European Communities for environmental policy and measures towards a sustainable and environmentally acceptable development (Fifth EC Environmental Action Programme). The present report gives an overview of the measures with which the Federal German Republic has incorporated the Fifth Environmental Action Programme in its national policy. It can thus be regarded as a national interim stock-taking of the programme. Suggestions are made as to how the measures might be developed further at the national and European level. (orig./SR)SIGLEAvailable from TIB Hannover / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman

Bericht der Bundesregierung zur Umsetzung des Uebereinkommens ueber die biologische Vielfalt in der Bundesrepublik Deutschland

Der vorliegende Bericht beschreibt die Umsetzung des internationalen Abkommens ueber die biologische Vielfalt in der Bundesrepublik Deutschland. Dabei werden nicht nur nationale Konzepte vorgestellt sondern auch internationale Massnahmen. Vorgestellt werden ausserdem Rechtsgrundlagen in der Bundesrepublik Deutschland wie das Naturschutzrecht, Umweltvertraeglichkeitspruefung, Grundlagen zur Verminderung stofflicher Belastungen u.a. (SR)This is a report on the implementation of the international agreement on biological diversity in the Federal Republic of Germany. Both national concepts and measures taken internationally are described. Furthermore, an introduction is given into the German legal bases such as the law on nature conservation, the environmental impact assessment, and regulations governing pollution abatement etc. (SR)SIGLEAvailable from TIB Hannover: T95B8973 / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman

Konferenz der Vereinten Nationen fuer Umwelt und Entwicklung im Juni 1992 in Rio de Janeiro Dokumente. Agenda 21

With the translation of Agenda 21 all the documents released in connection with the United Nations Conference of Environment and Development (UNCED) at Rio de Janeiro (June 1992) have now been made generally available also in the German language. Agenda 21, which in 40 chapters discusses the basic political platforms of environment-oriented sustainable development, is an action programme for the 21st century adopted at Rio by more than 170 states. The action programme contains detailed instructions as to the practices to be abandoned to prevent any further deteriorations as well as strategies to be adopted to gradually relieve the situation and to ensure a reasonable and sustainable exploitation of our natural resources. One important approach to this goal is that environmental issues are considered within a global context, thus being a prominent factor in all political spheres. The rules set up in this action programme are applicable to industrial and developing countries alike. It offers - in broad outline - prescriptions for the combatting poverty, control of overpopulation, reconciliation of commercial and environmental interests, disposal of refuse and chemicals, for climate, energy and agricultural policies as well as the ways in which industrial and developing countries could cooperate both financially and in terms of shared technologies. The bilateral and multilateral development policies of the Federal Government are largely based on Agende 21. (orig./HP)Mit der Uebersetzung der Agenda 21 sind nunmehr alle Dokumente der Konferenz fuer Umwelt und Entwicklung der Vereinten Nationen (UNCED) in Rio de Janeiro (June 1992) auch in deutscher Sprache der Oeffenlichkeit zugaenglich. Die Agenda 21, die mit ihren 40 Kapiteln alle wesentlichen Politikbereiche einer umweltvertraeglichen, nachhaltigen Entwicklung anspricht, ist das in Rio von mehr als 170 Staaten verabschiedete Aktionsprogramm fuer das 21. Jahrhundert. Mit diesem Aktionsprogramm werden detaillierte Handlungsauftraege gegeben, um einer weiteren Verschlechterung der Situation entgegenzuwirken, eine schrittweise Verbesserung zu erreichen und eine nachhaltige Nutzung der natuerlichen Ressourcen sicherzustellen. Wesentlicher Ansatz ist dabei die Integration von Umweltaspekten in alle anderen Politikbereiche. Das Aktionsprogramm gilt sowohl fuer Industrie- wie fuer Entwicklungslaender. Es enhaelt wichtige Festlegungen, u.a. zur Armutsbekaempfung, Bevoelkerungspolitik, zu Handel und Umwelt, zur Abfall-, Chemiekalien-, Klima- und Energiepolitik, zur Landwirtschaftspolitik sowie zu finanzieller und technologischer Zusammerarbeit der Industrie- und Entwicklungslaender. Die Bundesregierung orientiert sich bei ihrer bi- und multilateralen entwicklungspolitischen Zusammenarbeit der Agenda 21. (orig.)SIGLEAvailable from TIB Hannover / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman

Air pollution control Manual of continuous emission monitoring. Regulations and procedures for emission measurements

In the Federal Republic of Germany the Federal Government, for its part, took steps to ensure the consolidation of continuous emission monitoring within the Federal Immission Control Act and, on top of that, to see that concrete regulations proposed in the Technical Instructions on Air Quality Control (TI Air) in 1974 were enforced. There are suitability tested measuring instruments now on hand, to measure the emissions of air pollutants (with the exception of molecular chlorine) which, according to the TI Air, require continuous monitoring. The credit for this achievement should go to the manufactures of measurement equipments, who developed emission measuring instruments for the execution of this particular monitoring task, and who also initiated a suitability test for it. The technical and scientific basis for the suitability test procedure was worked out through a series of research and development projects, which had been commissioned by the Federal Government and the Federal Environmental Agency. The importance of continuous emission monitoring has increased due to the 1983 enactment of the Large Furnaces Order, which gives clear precedence to continuous measurements over random sample measurements, and demands the automatic evaluation of continuous measurements supported by an electronic classification device. (orig./EF)Available from TIB Hannover / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLE3. rev. ed.DEGerman

Klimaschutz in Deutschland: Nationalbericht der Bundesregierung fuer die Bundesrepublik Deutschland im Vorgriff auf den Artikel 12 des Rahmenuebereinkommens der Vereinten Nationen ueber Klimaaenderungen

The report contains a comprehensive presentation by the Federal German Government on the subject greenhouse effect, its possible consequences and on the strategies and measures adopted for its containment. National, up-to-date inventories are made for greenhouse gases including a systematic survey of the direct greenhouse gases and an identification of the indirect greenhouse gases and taking into account the quantities yield up in reservoirs (forests). The report also gives the current stage in the implementation of the CO_2 abatement campaign, detailed data on framework conditions (economic development, population, land use), a description of those areas particularly endangered by the greenhouse effect, the current state of research, development and systematic climated observation and the current state of international cooperation in the areas of technology and finance. (KW)Der Bericht enthaelt eine umfassende Gesamtdarstellung der Bundesregierung zum Thema Treibhauseffekt, zu seinen moeglichen Auswirkungen und den zu seiner Eindaemmung beschlossenen Strategien und Massnahmen. Es wurden aktuelle nationale Treibhausgasinventare erstellt, die sowohl die direkten Treibhausgase systematisch erfassen, als auch die indirekten Treibhausgase ausweisen und die Festlegung in Speichern (Waeldern) beruecksichtigen. Ferner enthaelt der Bericht: - Den Stand der Umsetzung des CO_2-Minderungsprogramms, - die Darstellung detaillierter Daten zu Rahmenbedingungen (wirtschaftliche Entwicklung, Bevoelkerung, Flaechennutzung), - die Beschreibung von durch den Treibhauseffekt besonders gefaehrdeten Bereichen, - den Stand zu Forschung, Entwicklung und systematischer Beobachtung im Klimabereich, - den Stand der internationalen Zusammenarbeit im technologischen und finanziellen Bereich. (KW)Available from TIB Hannover: T94B1889+a / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEDEGerman

Umweltpolitik. Umweltradioaktivitaet und Strahlenbelastung im Jahr 1998

The report contains information on the natural (background) radiation exposure (chapter II), the natural radiation exposure as influenced by anthropogenic effects (chapter III), the anthropogenic radiation exposure (chapter IV), and the radiation doses to the environment and the population emanating from the Chernobyl fallout (chapter V). The natural radiation exposure is specified referring to the contributions from cosmic and terrestrial background radiation and intake of natural radioactive substances. Changes of the natural environment resulting from anthropogenic effects (technology applications) inducing an increase in concentration of natural radioactive substances accordingly increase the anthropogenic radiation exposure. Indoor air radon concentration in buildings for instance is one typical example of anthropogenic increase of concentration of natural radioactivity, primarily caused by the mining industry or by various materials processing activities, which may cause an increase in the average radiation dose to the population. Measurements so far show that indoor air concentration of radon exceeds a level of 200 Bq/m"3 in less than 2% of the residential buildings; the EUropean Commission therefore recommends to use this concentration value as a maximum value for new residential buildings. Higher concentrations are primarily measured in areas with relevant geological conditions and abundance of radon, or eg. in mining areas. (orig./CB)Der Bericht behandelt - die natuerliche Strahlenexposition (Kapitel II) -die zivilisatorisch veraenderte natuerliche Strahlenexposition (Kapitel III) -die zivilisatorische Strahlenexposition (Kapitel IV) - die Strahlenexposition durch den Unfall im Atomkraftwerk Tschernobyl (Kapitel V). Die natuerliche Strahlenexposition setzt sich aus der kosmischen und der terrestrischen Komponente sowie aus der Exposition durch die Aufnahme natuerlich radioaktiver Stoffe in den Koerper zusammen. Veraenderungen der Umwelt des Menschen durch technische Entwicklungen, die eine unbeabsichtigte Anreicherung natuerlich radioaktiver Stoffe zur Folge haben, fuehren zu einer zivilisatorisch bedingten Erhoehung der Strahlenexposition. Insbesondere Radon in Gebaeuden und natuerlich radioaktive Stoffe aus Bergbau- und Verarbeitungsprozessen koennen zur Erhoehung der mittleren Strahlenexposition beitragen. Die bisher durchgefuehrten Messungen haben ergeben, dass in weniger als 2% der Wohnungen in Deutschland die Radonkonzentration in der Raumluft ueber den Wert von 200 Bq/m"3 liegt; die Europaeische Kommission empfiehlt, diesen Wert bei Neubauten einzuhalten. Darueberliegende Werte treten ueberwiegend auf in Gebaeuden in Gebieten, die aufgrund der geologischen Beschaffenheit des Untergrundes erhoehte Radonvorkommen aufweisen, insbesondere in Bergbaugebieten. (orig.)Special print of Deutscher Bundestag - Drucksache (29. Nov. 1999) v. 14(2358)SIGLEAvailable from TIB Hannover / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman

Bericht der Bundesregierung an den Deutschen Bundestag: Fuenfter Immissionsschutzbericht der Bundesregierung

The reunification of Germany is in the foreground of this fifth report of the Federal German Government on the protection against nuisances. The state and development of nuisances due to atmospheric pollutants and noise in the old and new federal states call for a differentiated account. The report draws the following conclusions: in the old federal states, some measures especially have greatly contributed towards notably relieving the situation: desulfurization of flue gas from industrial furnaces, the use of low-sulfur heating oil in industry, and the substitution of liquid and gaseous fuels for solid ones in households and small businesses in connection with a limit on sulfur in heating oil. In the new federal states, sulfur dioxide and dust as well as nitrogen oxide and carbon dioxide nuisances will be further reduced considerably when the law on the protection against nuisances will be fully implemented. (orig.)Im Mittelpunkt dieses Fuenften Immissionsschutzberichtes steht die Wiedervereinigung. Stand und Entwicklung von Luft- und Laermbelastungen in den alten und den neuen Laendern bedingen eine differenzierte Darstellung. Die Bilanz des Berichtes: In den alten Laendern hat insbesondere die Abgasentschwefelung bei den Grossfeuerungen, der Einsatz von gering-schwefelhaltigem Heizoel in der Industrie und der Ersatz fester durch fluessige und gasfoermige Brennstoffe in Haushalten und bei Kleinverbrauchern, verbunden mit der Schwefelbegrenzung im Heizoel, massgeblich zu spuerbaren Verbesserungen beigetragen. In den neuen Laendern werden in den naechsten Jahren nach vollstaendiger Uebernahme des Immissionsschutzrechts die Immissionen von Schwefeldioxid und Staub, von Stickstoffoxiden und Kohlendioxid um erhebliche Raten weiter zurueckgefuehrt. (orig.)Reprinted from: Deutscher Bundestag Drucksache 12/4006 (15.12.92)SIGLEAvailable from TIB Hannover / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman