Umweltpolitik. Umweltradioaktivitaet und Strahlenbelastung im Jahr 1998

Abstract

The report contains information on the natural (background) radiation exposure (chapter II), the natural radiation exposure as influenced by anthropogenic effects (chapter III), the anthropogenic radiation exposure (chapter IV), and the radiation doses to the environment and the population emanating from the Chernobyl fallout (chapter V). The natural radiation exposure is specified referring to the contributions from cosmic and terrestrial background radiation and intake of natural radioactive substances. Changes of the natural environment resulting from anthropogenic effects (technology applications) inducing an increase in concentration of natural radioactive substances accordingly increase the anthropogenic radiation exposure. Indoor air radon concentration in buildings for instance is one typical example of anthropogenic increase of concentration of natural radioactivity, primarily caused by the mining industry or by various materials processing activities, which may cause an increase in the average radiation dose to the population. Measurements so far show that indoor air concentration of radon exceeds a level of 200 Bq/m"3 in less than 2% of the residential buildings; the EUropean Commission therefore recommends to use this concentration value as a maximum value for new residential buildings. Higher concentrations are primarily measured in areas with relevant geological conditions and abundance of radon, or eg. in mining areas. (orig./CB)Der Bericht behandelt - die natuerliche Strahlenexposition (Kapitel II) -die zivilisatorisch veraenderte natuerliche Strahlenexposition (Kapitel III) -die zivilisatorische Strahlenexposition (Kapitel IV) - die Strahlenexposition durch den Unfall im Atomkraftwerk Tschernobyl (Kapitel V). Die natuerliche Strahlenexposition setzt sich aus der kosmischen und der terrestrischen Komponente sowie aus der Exposition durch die Aufnahme natuerlich radioaktiver Stoffe in den Koerper zusammen. Veraenderungen der Umwelt des Menschen durch technische Entwicklungen, die eine unbeabsichtigte Anreicherung natuerlich radioaktiver Stoffe zur Folge haben, fuehren zu einer zivilisatorisch bedingten Erhoehung der Strahlenexposition. Insbesondere Radon in Gebaeuden und natuerlich radioaktive Stoffe aus Bergbau- und Verarbeitungsprozessen koennen zur Erhoehung der mittleren Strahlenexposition beitragen. Die bisher durchgefuehrten Messungen haben ergeben, dass in weniger als 2% der Wohnungen in Deutschland die Radonkonzentration in der Raumluft ueber den Wert von 200 Bq/m"3 liegt; die Europaeische Kommission empfiehlt, diesen Wert bei Neubauten einzuhalten. Darueberliegende Werte treten ueberwiegend auf in Gebaeuden in Gebieten, die aufgrund der geologischen Beschaffenheit des Untergrundes erhoehte Radonvorkommen aufweisen, insbesondere in Bergbaugebieten. (orig.)Special print of Deutscher Bundestag - Drucksache (29. Nov. 1999) v. 14(2358)SIGLEAvailable from TIB Hannover / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman