Arbeitsgespraech: Terrestrisches solares UV-Monitoring Vortraege

Over the past 20 years it was observed that, in our latitudes, the total amount of atmospheric ozone is decreasing at about 0.5% per year. This decrease has meanwhile reached a value from which an increase in the biologically effective UV-B-radiation can be expected. From the aspect of necessary prevention, the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety recognizes the great need for action in this field. The Federal Minister has therefore initiated a program for the continuous measurement of solar terrestrial UV-radiation and the subsequent assessment of results in relation to health at reasonable expense and in accordance with the latest state of science and technology. The Federal Office for Radiation Protection was put in charge of this project and will be responsible for the establishment of a measurement network and the performance of measurements in collaboration with the Federal Environmental Authority. For the purpose of a speedy and practicable implementation of the structural concept of a solar terrestrial UV-monitoring network, mainly the requirements in regard to measurement registration, instrumentation and organization were addressed in the related reports and the subject of the ensuing discussions. (orig.)SIGLEAvailable from TIB Hannover: RO 848(163) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman

Personendosimetrie in einer Wiederaufarbeitungsanlage Abschlussbericht

There is no need to replace the film dosemeter by another dosemeter for the purpose of serving as an approved photon dosemeter for effective dose monitoring. The gap in the monitoring procedure has been closed by introducing the albedo dosemeter as an approved neutron dosemeter. The potentials and limits of this method are defined on the basis of a theoretical analysis of the film dosemeter considered as a combination of several, independent dosemeters. A novel film dosemeter evaluation method is made available which is ready for application by the various evaluation centers. The novel method can also be applied to other multicomponent dosemeter systems, as e.g. the albedo dosemeter. A proposal for design improvement of the film dosemeter is presented which allows to further reduce the measuring uncertainty primarily as a result of directional dependence. Fuel element fabrication processes using natural uranium should be designed so as to avoid any exposure to beta radiation, as individual monitoring cannot be guaranteed in this case. More attention is to be paid to ambient dosimetry and proper protective clothing. (orig./HP)Gesamtergebnis des Vorhabens: Es ist nicht erforderlich, das Filmdosimeter als amtliches Photonendosimeter zur Kontrolle der effektiven Dosis durch ein anderes Dosimeter zu ersetzen. Mit der Einfuehrung des Albedo-Dosimeters als amtliches Dosimeter fuer Neutronen ist eine Ueberwachungsluecke geschlossen worden. Auf der Grundlage einer theoretischen Analyse des Filmdosimeters als einer Kombination mehrerer unabhaengiger Einzeldosimeter werden die Moeglichkeiten und Grenzen dieser Methode bestimmt. Ein sofort bei den Auswertungsstellen einsetzbares neues Auswertungsverfahren fuer Filmdosimeter wird zur Verfuegung gestellt. Das neue Verfahren ist auch auf andere mehrkomponentige Dosimetersysteme, z.B. das Albedo-Dosimeter, anwendbar und erlaubt die Zusammenfuehrung der Messwerte mehrerer Dosimeter einer Person zu einem einzigen. Eine Verbesserung der Bauart des Filmdosimeters wird vorgeschlagen, mit der eine weitere Verringerung der Messunsicherheit, besonders aufgrund der Richtungsabhaengigkeit, erreicht werden kann. Bei der Brennelementfertigung aus Natururan sollten Beta-Expositionen von vornherein vermieden werden, da eine individuelle Ueberwachung nicht gewaehrleistet ist. Ortsdosimetrie und Schutzkleidung muessen mehr beachtet werden. (orig./HP)SIGLEAvailable from TIB Hannover: F93B998 / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekBayerisches Staatsministerium fuer Landesentwicklung und Umweltfragen, Muenchen (Germany)DEGerman

Daten ueber die Roentgendiagnostik in der ehemaligen DDR

Daten ueber die Untersuchungsfrequenzen in der Roentgendiagnostik in der ehemaligen DDR bilden einen westentlichen Baustein zur Ermittlung der Strahlenexpostion der dortigen Bevoelkerung. Aufgrund des Filmverbrauchs und des Kontrastmittelverbrauchs sowie aufgrund von Statistiken einzelner Bezirke liess sich die Haeufigkeit von Roentgenuntersuchungen in der ehemaligen DDR ermitteln. Es werden im Textteil die Wege der Datenermittlung beschrieben und in zahlreichen Tabellen die Einzeldaten dargestellt. Die Tabellen zeigen neben Angaben ueber Film- und Kontrastmittelverbrauch sowohl Absolutzahlen als auch relative Untersuchungshaeufigkeiten pro 10.000 Einwohner. Die Aufgliederung erfolgt sowohl hinsichtlich der regionalen Unterschiede als auch hinsichtlich unterschiedlicher Altersgruppen. Wo langjaehrige Einzeldaten zu erhalten waren, wurden diese in Graphiken dargestellt, um langfristige Tendenzen erkennen zu koennen. In einem Anhang werden Angaben zur Situation an den Hochschulen aber auch Angaben ueber die Strahlentherapie und Nuklearmedizin zusammengefasst, die nicht unmittelbar zum Hauptthema des Berichts, der Roentgendiagnostik, gehoeren, jedoch das Bild der radiologischen Situation in der DDR abrunden. (orig.)Data on the frequency of radiodiagnostic examinations in the former GDR are an essential element in determining the radiation exposure of that population. On the basis of film and contrast medium used and statistical data from some regions it was possible to assess the frequency of X-ray examinations in the former GDR. The methods of data evaluation are described in the text and individual data are listed in numerous tables. Apart from data on the use of films and contrast media, the tables show absolute figures as well as relative examination frequencies per 10,000 inhabitants. A classification was done according to regional differences and different age groups. Where historical individual data could be obtained, they were demonstrated in diagrams in order to determine longterm tendencies. The annex includes a summary of data on the situation in universities and on radiotherapy and nuclear medicine. These are not immediately contributing to the major tropic of this report, diagnostic radiology, but are providing an overall picture of the radiological situation in the GDR. (orig.)SIGLEAvailable from TIB Hannover: RO 848(170) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman

Thorium, Probleme der Inkorporationsueberwachung - Anwendung, Messung, Interpretation

The natural element thorium is widespread due to its technical application. The extremely low annual limits of intakes (ALI-inhalation) laid down in the Radiation Protection Ordinance, the amended version of the related guidelines, and the draft basic standards of radiation protection from the European Communities make very high requirements on the monitoring of occupationally exposed workers. The detection of thorium within the body or excretions is extremely difficult and time-consuming. Additional problems are caused by lacking information on the biokinetics of thorium and its decay products. The new draft guidelines regarding the monitoring of incorporations were discussed during the seminar with ragard to the detection methods, the biokinetics of thorium and its decay products, and the estimate of exposures. The present report gives a summary of the discussions adn defines the need of research. The twelve papers and two annexes to the proceedings have been prepared for separate retrieval from the database. (orig./HP)Das natuerliche Element Thorium ist durch seine technische Anwendung weit verbreitet. Die extrem niedrigen Inkorporationsgrenzwerte (GJAZ-Inhalation) in der Strahlenschutzverordnung, der Neufassung der entsprechenden Richtlinien sowie dem Entwurf der Strahlenschutz-Grundnorm der EG stellen sehr hohe anforderungen an die Ueberwachung der beruflich exponierten Personen. Der Nachweis von Thorium im Koerper oder in den Ausscheidungen ist ausserordentlich schwierig und aufwendig. Zusaetzliche Probleme resultieren aus den fehlenden Informationen ueber die Biokinetik des Thorium sowie seiner Folgeprodukte. Die neuen, im Entwurf vorliegenden Richtlinien zur Inkorporationsueberwachung wurden auf diesem Seminar hinsichtlich der Nachweisverfahren, der Biokinetik von Thorium und seiner Folgeprodukte sowie der Abschaetzung von Expositionen diskutiert. Der Bericht fasst die Ergebnisse der Diskussionen zusammen und definiert den Forschungsbedarf. Die 12 Einzelbeitraege und die beiden Anhaenge sind einzeln in der Datenbank referiert. (orig.)Available from TIB Hannover: RO 848(161) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEDEGerman

Entwicklung der Saeuglingssterblichkeit in Bayern (1972-1986)

SIGLETIB: RO 848(147) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman

Fehlbildungshaeufigkeiten in Bayern 1968-1979 Bericht im Rahmen des strahlenbiologischen Umweltmonitorings Bayern

SIGLEAvailable from TIB Hannover: RO 848(144,90) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman

Spontane und strahleninduzierte kongenitale Anomalien einschliesslich Fehl- und Totgeburten

SIGLEAvailable from TIB Hannover: RO 848(145/90) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman

Erste deutsche Aktivitaeten zur Validierung der radiologischen Lage im Suedural

The first of the three contributions, contained in this report published by the Institute for Radiation Hygiene (ISH) presents first experiences and results from the environmental measurement campaign in summer 1992. The main purpose of these preliminary activities on site was to develop contacts with the participating Russian colleagues and intercalibrate the two parties' measuring systems for the key nuclides Sr-90, Cs-137, and Pu-239. The second contribution describes the novel whole-body counter developed by the EG and G company which works through direct measurement of the beta radiation of Yt-90, a decay product of Sr-90. The third contribution gives an overview of the human kinetics of ingested Sr-90. The long residence time and high initial incorporation rate permit an estimation of the internal doses accumulated since 1950 by determining the present Sr-90 level. These studies also permit a validation of the Russian measurements, thus improving the dosimetric basis for epidemiologic studies. (orig./HP)Im ersten der drei Beitraege dieses ISH-Berichtes werden erste Erfahrungen und Resultate aus der Umweltmesskampagne des Sommers 1992 praesentiert. Diese vorlaeufigen Aktivitaeten vor Ort hatten vor allem die Etablierung der Kontakte mit russischen Fachkollegen und die Interkalibrierung der Messsysteme beider Seiten fuer die Leitnuklide Sr-90, Cs-137 und Pu-239 zum Ziel. Der zweite Beitrag beschreibt den in Zusammenarbeit mit der Firma EG und G entwickelten neuartigen Sr-90-Ganzkoerperzaehler, der auf der Direktmessung der Betastrahlung Sr-90 Tochter Yt-90 beruht. Der Dritte Beitrag gibt eine Uebersicht ueber die menschliche Biokinetik von ingestiertem Sr-90. Die lange Verweildauer und die hohen anfaenglichen Inkorporationen ermoeglichen es, durch die Bestimmung der heutigen Sr-90-Gehalte die seit 1950 kumulierten internen Dosen abzuschaetzen. Diese Untersuchungen erlauben auch die Validierung der russischen Messungen und verbessert somit die dosimetrische Basis fuer epidemiologische Studien. (orig.)Available from TIB Hannover: RO 848(166) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEDEGerman

Biologische Indikatoren zum Nachweis von Strahlenexpositionen. Thymidinkonzentration im Humanserum als 'biologisches Dosimeter'?

SIGLEAvailable from TIB Hannover: RO 848(141/90) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman

Verwertbarkeit und Zuverlaessigkeit von Ergebnissen vorliegender epidemiologischer Untersuchungen fuer die Abschaetzung des strahlenbedingten Krebsrisikos. T. 5 Das strahlenbedingte Knochenkrebsrisiko

The 36 epidemiological studies which have been evaluated within the scope of the present work, range from those carried out on the survivors of the atom bombs dropped on Japan, through those involving patients exposed to radiation in the area of medical applications during diagnosis or treatment, to, finally, those concerning various groups of occupationally exposed persons. The individual studies differ from each other with regard to the duration of the exposure, the type of radiation involved, the dose level or dose rate, and the occurence of internal or external exposure. Only 4 out of 36 studies provied a suitable basis for a quantitative evaluation of risk. These were the studies carried out on the Japanese atom bomb survivors cohort, the cohort composed of patients treated with Ra-224, and the cohort of the German Thorotrast patients. The risk of induction of a fatal bone tumour, following exposure to densely ionizing radiation is indicated on the basis of the Ra-224 patients cohort, under application of a linear model producing 93 cases per 10"4 individuals-Gy. The induction risk for sparsely ionizing radiation, which is deduced on the basis of this, and is at a level of 5 cases per 10"4 persons-Sv, corresponds with the risk coefficients deduced from the data for the atom bomb survivors, which express a risk level of 0.2 additional cancer cases per 10"4 persons-Sv annualy, over a 25-year-long risk duration period. The mortality rate from bone cancers is at a level of around 70% of the incidence rate. Latency periods are at a level of at least 3 years. As far as can be determined from the cohort of the fermale radium dial painters, who represent the goup who have undergone the longest period of study of all cohorts, the radiation risk period extends over the entire, subsequent life span. (orig./MG)Die in der vorliegenden Arbeit 36 bewerteten epidemiologischen Studien reichen von den japanischen Atombombenueberlebenden ueber strahlenexponierte Patienten im medizinischen Bereich bis hin zu verschiedenen Gruppen beruflich strahlenexponierter Personen. Die einzelnen Studien unterscheiden sich meist deutlich bezueglich der Dauer der Exposition, in der Strahlenart, der Hoehe der Dosis bzw. Dosisrate und dem Vorliegen einer internen oder externen Exposition. Fuer eine quantitative Risikoabschaetzung geeignet waren nur 4 der bewerteten 36 Studien. Es sind dies die Kohorten der japanischen Atombombenueberlebenden, der mit Ra-224 behandelten Patienten und der deutschen Thorotrast-Patienten. Das Risiko, nach einer Exposition mit dicht-ionisierenden Strahlen an Knochenkrebs zu sterben, wird auf der Datenbasis der Ra-224-Patienten unter Anwendung eines linearen Modells mit 93 Faellen pro 10"4 Personen-Gy angegeben. Das daraus auf locker-ionisierende Strahlung abgeleitete Risiko von 5 pro 10"4 Personen-Sv stimmt mit dem aus den Daten der Atombombenueberlebenden abgeleiteten Risikokoeffizienten von jaehrlich 0,2 zusaetzlichen Knochenkrebsfaellen pro 10"4 Personen-Sv fuer eine 25 Jahre andauernde Risikoperiode ueberein. Die Mortalitaet fuer Knochenkrebs liegt bei etwa 70% der Inzidenz. Die Latenzzeiten betragen mindestens 3 Jahre. Die Dauer des Strahlenrisikos bleibt ueber die gesamte Lebenszeit bestehen, soweit bei den Leuchtziffernblattmalerinnen abzusehen ist, die am laengsten von allen Kohorten untersucht wurden. (orig./MG)Available from FIZ Karlsruhe / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEDEGerman