“Mangá caboclo” do Brasil: Transformações da cultura pop japonesa na convergência digital

O presente artigo trata da reprodução e consumo de mangá (quadrinhos japoneses) no Brasil. O recorte de pesquisa são os quadrinhos brasileiros Turma da Mônica Jovem, em estilo mangá, e o modelo de negócios para o segmento que o produto editorial inaugura no país a partir da convergência com novos meios digitais. O Brasil desenvolveu historicamente uma relação singular com o mangá, que influenciou a produção brasileira de quadrinhos e demandou o desenvolvimento de um modelo de marketing editorial atento às transformações culturais e marcado pela convergência midiática na vida contemporânea.  This article is about reproduction and consumption of manga (Japanese comics) in Brazil. The research outline is the Brazilian comic book Turma da Mônica Jovem (Monica Teen), in manga style, and the business model for the segment this editorial product has launched in that country starting with the convergence of new digital media. Brazil has historically developed a unique relationship with manga, which influenced the Brazilian production of comics and demanded the development of an editorial marketing model aware of cultural changes and marked by media convergence in contemporary life.Este artículo es sobre la reproducción y consumo de mangá (historietas japonesas) en Brasil. La sección de esta investigación es las historietas brasileñas llamadas Turma da Mônica Jovem, en estilo mangá, y el modelo de negocios para el segmento que este producto editorial estrena en el paós desde la convergencia con nuevos medios digitales. Brasil ha desarrollado historicamente una relacción singular con el mangá, que ha influenciado la producción local de historietas y exigió el desarrollo de un modelo de marketing editorial listo para las transformaciones culturales y marcado por la convergencia de medios en la vida contemporánea