Validation of videoconference administration of picture description from the Western Aphasia Battery : revised in neurotypicals Canadian French speakers

Purpose: During the COVID-19 pandemic, clinicians and researchers have increasingly used remote online assessments to pursue their activities, but mostly with tests not validated for videoconference administration. This study aims to validate the remote online administration of picture description in Canadian French neurotypical speakers and to explore the thematic unit (TU) checklist recently developed. Method: Spoken discourse elicited through the picture description task of the Western Aphasia Battery–Revised (WAB-R) was collected from Canadian French neurotypical speakers from Québec aged between 50 and 79 years old. Forty-seven participants completed the task in person, and 49 participants completed the task by videoconference. Videos of each discourse sample were transcribed using CHAT conventions. Microstructural variables were extracted using the CLAN (Computerized Language ANalysis) program, whereas thematic informativeness was scored for each sample using TUs. Chi-square tests were conducted to compare both groups on each TU; t tests were also performed on the total score of TUs and microstructural variables. Results: Groups were matched on sex, age, and education variables. The t tests revealed no intergroup difference for the total TU score and for the microstructural variables (e.g., mean length of utterances and number of words per minute). Chi-square tests showed no significant intergroup difference for all 16 TUs. Conclusions: These findings support remote online assessment of the picnic scene of the WAB-R picture description in Canadian French neurotypical speakers. These results also validate the 16 TUs most consistently produced. The use of videoconference could promote and improve the recruitment of participants who are usually less accessible, such as people using assistive mobility technologies

Adaptation and reliability of the Cinderella story retell task in Canadian French persons without brain injury

Purpose: Main concept (MC) analysis is a well-documented method of discourse analysis in adults with and without brain injury. This study aims to develop a MC checklist that is culturally and linguistically adapted for Canadian French speakers and examine its reliability. We also documented microstructural properties and provide a normative reference in persons not brain injured (PNBIs). Method: Discourse samples from 43 PNBIs were collected. All participants completed the Cinderella story retell task twice. Manual transcription was performed for all samples. The 34 MCs for the Cinderella story retell task were adapted into Canadian French and used to score all transcripts. In addition, microstructural variables were extracted using Computerized Language Analysis (CLAN). Intraclass correlation coefficients were computed to assess interrater reliability for MC codes and microstructural variables. Test–retest reliability was assessed using intraclass correlations, Spearman's rho correlations, and the Wilcoxon signed-ranks test. Bland–Altman plots were used to examine the agreement of the discourse measures between the two sessions. Results: The MC checklist for the Cinderella story retell task adapted for Canadian French speakers is provided. Good-to-excellent interrater reliability was obtained for most MC codes; however, reliability ranged from poor to excellent for the “inaccurate and incomplete” code. Microstructural variables demonstrated excellent interrater reliability. Test–retest reliability ranged from poor to excellent for all variables, with the majority falling between moderate and excellent. Bland–Altman plots illustrated the limits of agreement between test and retest. Conclusions: This study provides the MC checklist for clinicians and researchers working with Canadian French speakers when assessing discourse with the Cinderella story retell task. It also addresses the gap in available psychometric data regarding test–retest reliability in PNBIs

A longitudinal study of narrative discourse in post-stroke aphasia

Background: Previous findings have demonstrated the importance of discourse analysis in post-stroke aphasia, as it allows for in-depth examination of language impairment and represents key components of functional communication. However, little is known about the recovery of discourse over time. Aims: The main aim of this study is to measure the longitudinal changes in descriptive discourse production from the acute to chronic stages of post-stroke aphasia recovery. The secondary aim is to explore the association between discourse measures and overall language impairment severity measures at different testing points. Methods & Procedure: Seventeen French Canadian speakers with various types and severities of aphasia following a first left middle cerebral artery stroke participated in this study. They underwent three language assessments (acute: 0 to 72 hours; subacute: 7 to 14 days; chronic: 6 to 12 months post-onset). The picture description from the Western Aphasia Battery was analyzed at three time points. Changes in terms of thematic informativeness and microstructural variables were analyzed. Outcomes & Results: Regarding the micro-structural variables, the mean length of utterances (MLU) and the number of words per minute showed significant positive changes between the acute and chronic phases. For the thematic informativeness measures, the number of thematic units (TUs), the number of thematic units per minute (TUs/min) and the number of thematic units per utterance (TUs/utt) 4 increased significantly between the acute and chronic phases. Positive correlations between TUs and MLU in the acute phase and a general language impairment severity measure in the acute and chronic phases suggest a relationship between these measures and global language performance suggesting the potential predictive value of these variables in the acute phase. Conclusions & Implications: These findings support the use of thematic units in descriptive discourse analysis during an acute clinical examination of language as they require minimal additional time to score and track changes in post-stroke aphasia recovery. They capture long-term changes in discourse abilities and appear related to overall language measures in both the acute and chronic stages of recovery. The interpretation of the changes in MLU and the number of words per minute is less straightforward, as improvements in these measures carry different interpretations depending on the type of aphasia. Nonetheless, further studies are required to investigate test-retest reliability and the effect of therapy on the changes observed over time when using thematic units to document change in discourse

The importance of thematic informativeness in narrative discourse recovery in acute post-stroke aphasia

Background: Discourse analysis allows the examination of functional and ecological language impairment in post-stroke aphasia. Given its complexity, various methods of analysis have been developed to measure the multiple components of discourse. Clinical assessment usually includes discourse analysis, but how clinicians should assess recovery of discourse, particularly in acute care settings, is still a matter of debate. Aims: This study aimed to measure improvements in discourse production in early post-stroke aphasia recovery. Methods & Procedure: Twenty-three persons with aphasia following a first left middle cerebral artery stroke were recruited in the stroke unit of Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal (May 2015-July 2018). Patients treated with thrombolysis (n = 10) and untreated patients underwent two aphasia assessments (0 to 72 hours, 7 to 14 days post-onset). Discourse assessment consisted of the picture description task from the Western Aphasia Battery. Changes in microlinguistic and thematic informativeness measures between the two assessment periods were analyzed. Outcomes & Results: In-depth microlinguistic analyses showed no significant difference between the initial and follow-up assessments. Conversely, some thematic informativeness variables improved significantly during the same time period. Patients treated with thrombolysis produced more thematic units than untreated patients at both assessments, but the change between the two groups was not significant. Conclusions & Implications: This study suggests that thematic informativeness variables are sensitive to language improvement in early post-stroke aphasia recovery whereas no microlinguistic variables improved significantly in the same period. In contrast to previous evidence, the difference between patients treated with thrombolysis and untreated patients was not evident over time. The results suggest that thematic informativeness constitutes an interesting path to explore as a routine clinical assessment in acute-care settings because it is time-efficient, simple to conduct and reliable in assessing early changes in the discourse production of individuals with aphasia in the acute post-stroke phase

Macrostructural aspects in oral narratives in Brazilian Portuguese by left and right hemisphere stroke patients with low education and low socioeconomic status

Objective: Individuals with a stroke in either the left (LH) or right hemisphere (RH) often present macrostructural impairments in narrative abilities. Understanding the potential influence of low education and low socioeconomic status (SES) is critical to a more effective assessment of post-stroke language. The first aim was to investigate macrostructural processing in low education and low SES individuals with stroke in the LH or RH or without brain damage. The second aim was to verify the relationships between macrolinguistic, neuropsychological, and sociodemographic variables. Methods: Forty-seven adults with LH (n = 15) or RH (n = 16) chronic ischemic stroke and 16 matched (age, education, and SES) healthy controls produced three oral picture-sequence narratives. The macrostructural aspects analyzed were cohesion, coherence, narrativity, macropropositions, and index of lexical informativeness and were compared among the three groups. Then, exploratory correlations were performed to assess associations between sociodemographic (such as SES), neuropsychological, and macrostructural variables. Results: Both LH and RH presented impairments in the local macrostructural aspect (cohesion), while RH also presented impairments in more global aspects (global coherence and macropropositions). All five macrostructural variables correlated with each other, with higher correlations with narrativity. Naming was correlated with all macrostructural variables, as well as pre-stroke reading and writing habits (RWH), showing that higher naming accuracy and higher RWH are associated with better macrostructural skills. Conclusion: The present results corroborate the role of the LH in more local processing and the RH in more global aspects of discourse. Moreover, the study highlights the importance of investigating discourse processing in healthy and clinical populations of understudied languages such as Brazilian Portuguese, with various levels of education, SES, and reading and writing habits

Predicting early post-stroke aphasia outcome from initial aphasia severity

Background: The greatest degree of language recovery in post-stroke aphasia takes place within the first weeks. Aphasia severity and lesion measures have been shown to be good predictors of long-term outcomes. However, little is known about their implications in early spontaneous recovery. The present study sought to determine which factors better predict early language outcomes in individuals with post-stroke aphasia. Methods: Twenty individuals with post-stroke aphasia were assessed <72 h (acute) and 10–14 days (subacute) after stroke onset. We developed a composite score (CS) consisting of several linguistic sub-tests: repetition, oral comprehension and naming. Lesion volume, lesion load and diffusion measures [fractional anisotropy (FA) and axial diffusivity (AD)] from both arcuate fasciculi (AF) were also extracted using MRI scans performed at the same time points. A series of regression analyses were performed to predict the CS at the second assessment. Results: Among the diffusion measures, only FA from right AF was found to be a significant predictor of early subacute aphasia outcome. However, when combined in two hierarchical models with FA, age and either lesion load or lesion size, the initial aphasia severity was found to account for most of the variance (R 2 = 0.678), similarly to the complete models (R 2 = 0.703 and R 2 = 0.73, respectively). Conclusions: Initial aphasia severity was the best predictor of early post-stroke aphasia outcome, whereas lesion measures, though highly correlated, show less influence on the prediction model. We suggest that factors predicting early recovery may differ from those involved in long-term recovery

Neuroanatomical correlates of macrolinguistic aspects in narrative discourse in unilateral left and right hemisphere stroke : A voxel-based morphometry study

Background A growing body of literature has demonstrated the importance of discourse assessment in patients who suffered from brain injury, both in the left and right hemispheres, as discourse represents a key component of functional communication. However, little is known about the relationship between gray matter density and macrolinguistic processing. Purpose This study aimed to investigate this relationship in a group of participants with middle–low to low socioeconomic status. Method Twenty adults with unilateral left hemisphere (n = 10) or right hemisphere (n = 10) chronic ischemic stroke and 10 matched (age, education, and socioeconomic status) healthy controls produced three oral narratives based on sequential scenes. Voxel-based morphometry analysis was conducted using structural magnetic resonance imaging. Results Compared to healthy controls, the left hemisphere group showed cohesion impairments, whereas the right hemisphere group showed impairments in coherence and in producing macropropositions. Cohesion positively correlated with gray matter density in the right primary sensory area (PSA)/precentral gyrus and the pars opercularis. Coherence, narrativity, and index of lexical informativeness were positively associated with the left PSA/insula and the superior temporal gyrus. Macropropositions were mostly related to the left PSA/insula and superior temporal gyrus, left cingulate, and right primary motor area/insula. Discussion Overall, the present results suggest that both hemispheres are implicated in macrolinguistic processes in narrative discourse. Further studies including larger samples and with various socioeconomic status should be conducted

Use-induced motor plasticity affects speech perception

International audienc

Speech perception as a sensorimotor process. Evidence from use-induced motor plasticity

International audienceIn the last years, brain areas involved in the planning and execution of speech gestures have been repeatedly found to be activated in processing speech sounds. From these results, one fundamental question is whether the motor system might partly mediate speech perception through the internal generation of candidate articulatory categorizations. In the present study, we used a non-invasive behavioral technique based on use-induced activity-dependent plasticity in the orofacial motor system, with the goal of recalibrating action controllers that might be tapped by speech processing. To this aim, participants were required to repeatedly perform 150 lip-protrusion movements in order to induce changes in corticomotor control of the orofacial musculature. Subsequently, they performed a speeded identification task on acoustically presented /pa/ and /ta/ CV syllables. As compared to a control task performed at half-an-hour apart without motor training, a decrease of reaction times was observed, together with an increase of bilabial reported syllables. These results provide evidence for a mediating role of the motor system in speech perception. They will be discussed in relation to theories assuming a link between perception and action in the human speech processing system