Entre especialização e diversificação industrial: por um desenvolvimento regional durável

The article operates with the concepts of diversification and industrial specialization in the regional context, analyzing two areas of the state of Rio Grande do Sul: Caxias do Sul and the Sinos River Valley. It characterizes these areas, showing their vulnerabilities and potentialities in terms of a durable regional development. In the theoretical context in which the topic is located regional specialization has been considered as a factor that is highly favorable to the development of areas that aim at a competitive insertion in the global economy. Regional industrial diversification, however, is rarely pointed out by the literature as an advantage to be emphasized. Therefore, the author took two areas with quite different industrial profiles with the purpose of showing that the statement mentioned above is not an absolute truth. In other words, the article shows that the area of the Sinos Valley, which is specialized in the leather-footwear chain, presented great vulnerability to external factors by suffering the consequences of the oscillations of the international market, which jeopardizes its development in the medium and long term. In the diversified area of Caxias do Sul the situation is quite different, once its dynamism didn’t show strong variations. The stable growth of that area enables one to conclude that the industrial diversification had a balancing effect to a certain extent. The methodology adopted is based on data of RAIS on industrial jobs by municipality. Starting from them, location quotients were calculated and a typology (worked out by researchers of IBGE) was adapted in order to characterize the specialization/diversification of the municipalities. The article concentrates on the period 1990-2002, when the process of industrial restructuring caused important changes in the Brazilian economy, which makes it possible to discuss how those areas responded to the new reality.Key words: Regional economy; industrial diversification; local development.O texto trabalha com os conceitos de diversificação e de especialização industrial no âmbito regional, por meio da análise de duas regiões gaúchas: Caxias do Sul e Vale do Rio dos Sinos. Caracterizamos essas regiões, mostrando suas vulnerabilidades e suas potencialidades, na perspectiva de um desenvolvimento regional durável. No contexto teórico em que o tema está situado, a especialização regional tem sido considerada como fator altamente favorável ao desenvolvimento das regiões que visam a uma inserção competitiva na economia globalizada. A diversificação industrial regional, entretanto, raramente é apontada pela bibliografia como uma vantagem a ser enfatizada. Por isso, tomamos duas regiões, com perfis industriais bastante distintos, com o fito de mostrar que a assertiva acima não é uma verdade absoluta. Ou seja, nosso estudo constatou que a região especializada na cadeia produtiva coureiro-calçadista apresentou grande vulnerabilidade a fatores externos, sofrendo as conseqüências das oscilações do mercado internacional, o que compromete o seu desenvolvimento a médio e longo prazo. Quanto à região diversificada de Caxias do Sul, a situação é diferente, uma vez que seu dinamismo não apresentou fortes variações. O crescimento estável dessa região autoriza concluir que a diversificação industrial exerceu um papel equilibrador, em certa medida. Quanto à metodologia adotada, tomamos por base os dados da RAIS de emprego industrial por município e a partir deles calculamos os quocientes de localização, bem como adaptamos uma tipologia (elaboradapor pesquisadores do IBGE) para caracterizar a especialização/diversificação dos municípios. Privilegiamos o período 1990-2002, quando o processo de reestruturação industrial provocou importantes mudanças na economia brasileira, o que nos permite averiguar como foram as reações das regiões a essa nova realidade.Palavras-chave: Economia regional; diversificação industrial; desenvolvimento local

Entre especialização e diversificação industrial: por um desenvolvimento regional durável

The article operates with the concepts of diversification and industrial specialization in the regional context, analyzing two areas of the state of Rio Grande do Sul: Caxias do Sul and the Sinos River Valley. It characterizes these areas, showing their vulnerabilities and potentialities in terms of a durable regional development. In the theoretical context in which the topic is located regional specialization has been considered as a factor that is highly favorable to the development of areas that aim at a competitive insertion in the global economy. Regional industrial diversification, however, is rarely pointed out by the literature as an advantage to be emphasized. Therefore, the author took two areas with quite different industrial profiles with the purpose of showing that the statement mentioned above is not an absolute truth. In other words, the article shows that the area of the Sinos Valley, which is specialized in the leather-footwear chain, presented great vulnerability to external factors by suffering the consequences of the oscillations of the international market, which jeopardizes its development in the medium and long term. In the diversified area of Caxias do Sul the situation is quite different, once its dynamism didn’t show strong variations. The stable growth of that area enables one to conclude that the industrial diversification had a balancing effect to a certain extent. The methodology adopted is based on data of RAIS on industrial jobs by municipality. Starting from them, location quotients were calculated and a typology (worked out by researchers of IBGE) was adapted in order to characterize the specialization/diversification of the municipalities. The article concentrates on the period 1990-2002, when the process of industrial restructuring caused important changes in the Brazilian economy, which makes it possible to discuss how those areas responded to the new reality.Key words: Regional economy; industrial diversification; local development.O texto trabalha com os conceitos de diversificação e de especialização industrial no âmbito regional, por meio da análise de duas regiões gaúchas: Caxias do Sul e Vale do Rio dos Sinos. Caracterizamos essas regiões, mostrando suas vulnerabilidades e suas potencialidades, na perspectiva de um desenvolvimento regional durável. No contexto teórico em que o tema está situado, a especialização regional tem sido considerada como fator altamente favorável ao desenvolvimento das regiões que visam a uma inserção competitiva na economia globalizada. A diversificação industrial regional, entretanto, raramente é apontada pela bibliografia como uma vantagem a ser enfatizada. Por isso, tomamos duas regiões, com perfis industriais bastante distintos, com o fito de mostrar que a assertiva acima não é uma verdade absoluta. Ou seja, nosso estudo constatou que a região especializada na cadeia produtiva coureiro-calçadista apresentou grande vulnerabilidade a fatores externos, sofrendo as conseqüências das oscilações do mercado internacional, o que compromete o seu desenvolvimento a médio e longo prazo. Quanto à região diversificada de Caxias do Sul, a situação é diferente, uma vez que seu dinamismo não apresentou fortes variações. O crescimento estável dessa região autoriza concluir que a diversificação industrial exerceu um papel equilibrador, em certa medida. Quanto à metodologia adotada, tomamos por base os dados da RAIS de emprego industrial por município e a partir deles calculamos os quocientes de localização, bem como adaptamos uma tipologia (elaboradapor pesquisadores do IBGE) para caracterizar a especialização/diversificação dos municípios. Privilegiamos o período 1990-2002, quando o processo de reestruturação industrial provocou importantes mudanças na economia brasileira, o que nos permite averiguar como foram as reações das regiões a essa nova realidade.Palavras-chave: Economia regional; diversificação industrial; desenvolvimento local