Una asociación florística de helechos-bennettitales en acumulaciones travertínicas del Titónico-Berriasiense (Formación Aguilar, Burgos-Palencia, España) y sus implicaciones paleoclimáticas y vegetacionales

[EN] This report describes a macrofloral fossil assemblage discovered in travertine deposits of the Tithonian-Berriasian Aguilar Formation (provinces of Palencia and Burgos, N Spain). The assemblage includes megaremains of a single species of Filicales (Cladophlebis denticulata) and of eleven taxa tentatively identified as Bennettitales (Otozamites mundae, Otozamites sp., Ptilophyllum pecten, Ptilophyllum pectiniformis, Ptilophyllum sp. cf. pectiniformis, Ptilophyllum acutifolium, Ptilophyllum sp., Pterophyllum cycadites, Pterophyllum sp. cf. thomasii, Zamites pumilio, and cf. Pseudocycas sp.). Specimens were preserved as impressions coated with a microbial film up to 5 mm thick made up of: bacteria and cyanobacteria. Based on the available sedimentological and palaeobotanical data, a dry-savannah vegetation and an arid climate were deduced. Late Jurassic macrofloras are globally scarce and have not previously been reported in Spain. Hence, the Aguilar Formation macroflora provides valuable information on the coeval phytogeography and palaeoclimate of southwestern Europe. Furthermore, the lack of floras observed so far in palaeotravertine deposits older than Pliocene in age makes this macroflora exceptional.[ES] Se describe por vez primera vez una macroflora fósil acumulada en facies travertínicas de edad Titónico-Berriasiense, correspondientes a la Formación Aguilar (provincias de Burgos y Palencia). Esta macroflora incluye una especie de Filicales (Cladophlebis denticulata) y once taxa atribuibles al Orden Bennettitales (Otozamites mundae, Otozamites sp., Ptilophyllum pecten, Ptilophyllum pectiniformis, Ptilophyllum sp. cf. pectiniformis, Ptilophyllum acutifolium, Ptilophyllum spp., Pterophyllum cycadites, Pterophyllum sp. cf. thomasi, Zamites pumilio, and cf. Pseudocycas sp.). Los ejemplares corresponden a impresiones de restos de hojas cubiertos por un velo microbiano bien preservado, de cerca de 5 mm, formado por bacterias y cianobacterias. La composición de la flora y los datos sedimentológicos permiten inferir una vegetación de sabana que se desarrollo bajo un clima árido. Las macrofloras del Jurásico Superior son escasas a escala mundial, no habiendo sido descrita ninguna en España. Por todo ello, la macroflora de la Formación Aguilar aporta una relevante información que puede contribuir a una mejor comprensión fitogeográfica y paleoclimática del suroeste de Europa en dicha edad. Además, la ausencia, a nivel global, de floras acumuladas en travertinos anteriores al Plioceno, permite considerar esta macroflora como excepcional..V. Pujalte acknowledges the support of grant CGL2005- 02770/BTE awarded by the Ministerio de Educación y Ciencia for the fieldwork needed for this study.Peer reviewe