Hartmut Binder, Kafka parlait-il tchèque ? La socialisation des écrivains de langue allemande à Prague

La réception si complexe de l’œuvre de Franz Kafka en France s’est souvent faite sans considération du contexte pragois qui fut celui de sa production. Présenté au public français sous le titre Kafka parlait-il tchèque ?, l’essai du germaniste Hartmut Binder ne porte pas tant sur cet auteur-phare de la littérature pragoise que, comme le sous-titre de l’ouvrage l’indique, sur la socialisation des écrivains de langue allemande à Prague. Le texte original allemand de Hartmut Binder, relatif à la..

Michael Žantovský, Václav Havel : une vie

La biographie de Václav Havel par son ancien porte-parole et chargé de communication Michael Žantovský est la première biographie écrite après la mort de l’ancien président et, partant, sa seule biographie complète. Ne serait-ce que pour cette raison, c’est un document capital sur la vie de cet homme emblématique d’une époque, comme représentant d’une grande famille bourgeoise de Prague, comme dramaturge, comme dissident qu’après 1989, comme président de la Tchécoslovaquie, puis de la Républi..

Didier Alexandre et Xavier Galmiche (dir.), Paul Claudel et la Bohême – Dissonances et accord

L’ouvrage fait suite au colloque organisé en juin 2012 à Paris et à Prague, que ses organisateurs appellent donc « bicéphale », d’une manière programmatique puisque, si ce qualificatif n’est pas sans évoquer l’Empire d’Autriche qui sert ici de cadre historique, il s’applique en réalité aux deux pôles culturels que sont la France et les Pays tchèques. L’ensemble de ces travaux entreprend de reprendre le dossier du court passage du « consul Claudel » à Prague (1909-1911), séjour que les pages du..

Hanuš Jelínek traducteur de František Gellner : la coquetterie et le masque d’ironie

International audienc