Language and communication in the Internet

Celami pracy magisterskiej są: przedstawienie i scharakteryzowanie niektórych elementów językowych wykorzystywanych w komunikacji internetowej, wskazanie istotnych czynników wpływających na kształt językowy publikacji w Sieci oraz prezentacja blogów jako formy wykorzystującej nowe możliwości przekazywania informacji i określenie wpływu, jaki komunikacja internetowa wywiera na język ogólny. W pierwszym rozdziale scharakteryzowano mowę internetową będącą specyficzną odmianą języka pisanego wykorzystywaną przede wszystkim do synchronicznej i asynchronicznej komunikacji w Sieci i mającą pewne cechy języka mówionego. Skoncentrowano się na elementach, które są powszechnie wykorzystywane przez Internautów. Przedstawiono genezę i zakres wykorzystania emotikon i internetowych akronimów i podjęto próbę określenia wpływu, jaki mają one na język ogólny. Dużo uwagi poświęcono anglicyzmom, które w dobie komunikacji elektronicznej coraz liczniej występują w polszczyźnie. Na przykładzie słowa planking opisano proces wprowadzania zapożyczeń do języka polskiego. Opisano także memy, czyli rozprzestrzeniające się wirusowo informacje, często nawiązujące do umieszczanych w Internecie multimediów, które w języku najczęściej reprezentowane są przez cytowane z oryginału słowa lub frazy. Na przykładzie memów takich jak: forfiter, ale urwał czy lubię placki przedstawiono, jak wpływają one na język użytkowników Sieci i jak rozszerza się znaczenie cytowanych z nich fragmentów. W drugim rozdziale opisano czynniki wpływające na język publikowanych w Sieci tekstów. Należą do nich: model pracy redakcji internetowych oraz kompetencje autorów, sposób tworzenia i dystrybuowania treści w internecie i SEO copywritnig mający na celu poprawę pozycji tekstów na listach wyszukiwarek internetowych. SEO copywriting obejmuje sposób formatowania tekstu i styl pisania. Konsekwencją optymalizacji tekstów pod kątem wyszukiwarek (SEO – Search Engine Optimalization) mogą być błędy językowe, logiczne i stylistyczne. Trzeci rozdział poświęcony jest blogom, które wyewoluowały z otwartych elektronicznych dzienników do dużych, opiniotwórczych serwisów mogących konkurować z innymi mediami elektronicznymi. Przedstawiono w nim genezę blogów oraz sposób, w jaki rozprzestrzeniają między nimi informacje, scharakteryzowano wykorzystywany przez ich autorów język oraz przedstawiono cechy blogów komercyjnych na przykładzie polskiej sieci Blomedia. Wykorzystano dostępne w Sieci badania oraz przeprowadzono analizę tekstów publikowanych na należących do Blomedia stronach. Opisano cechy gatunkowe blogów i przedstawiono często popełniane przez autorów błędy językowe i stylistyczne. Najważniejsze wnioski. Komunikacja tekstowa w Internecie miała wpływ na kształtowanie się języka wykorzystywanego przez użytkowników Sieci. Niektóre jego elementy (emotikony, akronimy, zapożyczenia) wykorzystywane są poza rzeczywistością wirtualną. Mowa internetowa pojawia się także w publikacjach elektronicznych, jednak w tekstach na blogach Blomedia zwykle wykorzystywana była do stylizacji językowej. Blogi łączą cechy starych mediów z możliwościami, jakie daje Internet. Ich pozycja w ciągu ostatniej dekady radykalnie wzrosła. W przeciwieństwie do klasycznych mediów bazują nie na przekazie, a nie na komunikacji a ich autorzy posługują się subiektywnym, zindywidualizowanym językiem. Internet wpływa zarówno na komunikację, jak i język użytkowników, jednak dostarcza także wiele narzędzi ułatwiających monitorowanie zachodzących przemian.MA thesis objectives are: to present and characterize certain language elements used in Internet communication, to present important factors that affect language used in web articles, to present blogs as a genre that uses new communication possibilities, finally to determine the impact of netspeak on the language.In the first chapter author characterizes netspeak which is a specific type of written language used orgianlly for synchronous and asynchronous web communication and has some features of spoken language. He focused on elements that are commonly used by Internet users. He presented the genesis and range of use of emoticons and acronyms and tried to determine the impact they have on the language. Much attention has been paid to Anglicisms that frequently occur in the Polish language. The process of adopting new words in Polish was shown on example of word „planking”. He also described memes, informations that spread virally and in the language are often represented by quotes. On example of memes, such as: forfiter, ale urwał and lubię placki he shows how they affect the language of Web users.The second chapter describes the factors that influate on the language of the articles published on the Web. These include language skills of authors, the way content is created and distributed and SEO copywritnig. SEO copywriting affects text formatting and writing style. The third chapter is about blogs. It presents the genesis of blogs and the way informations spread between them. Author characterized the language of bloggers on example of commercial blog network Blomedia. The chapter is based on available on the Web studies and an analysis of the texts published on Blomedia websites . Conclusions. Netspeak has an impact on the language of Web users. Some of its elements (emoticons, acronyms, borrowings) are used in real life communication. Netspeak also appears in Web publications, but in texts published in Blomedia websites it was usually used for language styling.Blogs combine features of old media with the possibilities offered by the Internet. Their position in the last decade has highly increased. In contrast to traditional media blogs are not based on one way transmission but on on communication and their authors use a subjective, individualized language.Internet affects both communication and user's language, but also provides many tools to help tracking how language changes