Letter to Alpheus Manghezi from Bento Sitoe

Letter with a poem, given to Alpheus Manghezi by Bento Sitoe in September 1982, shortly after Ruth First's assassination. (This letter was read as part of Alpheus Manghezi's talk at the symposium A Revolutionary Life: Ruth First 1925-1982 in London on June 7, 2012.

Translation: languages and cultures in contrast

African Studies Center Papers in the African Humanities No. 9The author is a lecturer in the Tsonga language at Eduardo Mondlane University in Maputo. This paper was presented at the Seminar on Translation held at Boston University in December 1989 as part of the project on "African Expressions of the Colonial Experience. Publication of this paper was made possible by an interpretive research grant from the National Endowment for the Humanities

Sustentabilidade e segurança alimentar e nutricional:

A insegurança alimentar e nutricional está globalmente relacionada à pobreza. Alcançar a segurança alimentar e nutricional tem sido grande desafio para maior parte das famílias residentes nas áreas rurais em Moçambique. Este estudo objetivou avaliar o estado de segurança alimentar e nutricional nas famílias residentes no município de Chókwè. O estudo foi conduzido através de entrevista semi-estruturada dirigida a 260 famílias distribuídos em 7 bairros. Os dados coletados foram analisados por meio de software estático IBM SPSS 22 para a obtenção de valores de percentuais e índice de segurança alimentar. O estudo revelou níveis instáveis de segurança alimentar e nutricional na ordem de 55% no município de Chókwè. A renda mínima mensal dos agregados familiares esteve em torno de 4.900.00 MZN ($76.6 USD), valor que não garante a obtenção de todos os bens de consumo básicos para satisfação das necessidades alimentares das famílias. O milho, arroz, óleo e tubérculos, fazem parte dos alimentos consumidos com maior frequência pelas famílias de baixa renda em Chókwè. A maior parte dos alimentos consumidos pela população provinha de produção agropecuária familiar, que dependente das condições edafo-climáticas da região, fator limitante à obtenção de quantidades suficiente e permanente para o consumo. A implementação das políticas de gestão de segurança alimentar e nutricional existentes no País, pode contribuir para reduzir o nível de insegurança alimentar no município de Chókwè

Caesarean delivery on maternal request: the perspective of the postpartum women

Abstract Background Caesarean delivery on maternal request (CDMR) is an increasing delivery option among women. As such, we aimed to understand the reasons that led pregnant women to request a caesarean delivery. Methods A phenomenological study was conducted with semi-structured interviews, in a convenience sample, for women who had undergone a CDMR between March and June 2023, in a public reference university hospital in Campinas, Brazil. The interviews were recorded, transcribed and subjected to thematic analysis, supported by Nvivo®, and Reshape®. Results We interviewed eighteen women between 21 and 43 years of age. The reasons for C-section as their choice were: 1) fear of labour pain, 2) fear for safety due to maternal or fetal risks, 3) traumatic previous birth experiences of the patient, family or friends 4) sense of control, and 5) lack of knowledge about the risks and benefits of C-section. Conclusions The perception of C-section as the painless and safest way to give birth, the movement of giving voice and respecting the autonomy of pregnant women, as well as the national regulation, contribute to the increased rates of surgical abdominal delivery under request. Cultural change concerning childbirth and better counseling could support a more adequate informed decision-making about delivery mode