Evaluation of the contribution of argan tree to rural household income and comparison of its profitability in different production systems

Le présent travail a pour objectifs d’évaluer l’apport de l’arganier dans le revenu du ménage rural et comparer la rentabilité de deux modèles d’exploitation des produits de l’arganier en environnement déterministe et probabiliste. La quantification de l’apport des différentes activités de production, afin de souligner la contribution de l’arganier au niveau micro-économique, a affiché des résultats variables de la part de l’arganier allant de 45 % à 94 %, soit une moyenne de 66 % pour l’année 2016, alors que l’arganier pourrait réaliser une marge brute moyenne de l’ordre de 2807 dhs à l’hectare. Quant à l’évaluation de la rentabilité des modes d’exploitation de l’arganier, les résultats en environnement déterministe ont montré que l’arganier pourrait être rentable même en commercialisant ses produits sans aucune valorisation. Avec deux indicateurs différents, les performances économiques des modèles d’exploitation avec valorisation dépassent de loin celles de vente des produits de l’arganier sans valorisation. En faisant subir aux variables à risque une grande fluctuation, la simulation Monte Carlo a montré que la probabilité d’enregistrer une VAN négative est de 0 %. Mots clés : Analyse de revenu, Analyse de risque, Analyse coût-bénéfice, ArganierThe present work aims to evaluate the contribution of the argan tree to rural household income and to compare the profitability of two models of exploitation of argan products (with and without valorization).The quantification of the contribution of different production activities for the study of income, in order to underline the contribution of the argan tree to the micro-economic level, showed variable results from the argan tree ranging from 45 % to 94 % , an average of 66 % for the year 2016. The argan could achieve an average gross margin of about 2807 dhs per hectare. As for the evaluation of the profitability of the argan tree exploitation methods, the results in deterministic environment showed that the argan tree could be profitable even by marketing its products without any valorization. With two different indicators, the economic performances of the exploitation models with valorization far exceed those of sale of argan products without valorization. By subjecting the variables at risk to a large fluctuation, the Monte Carlo simulation showed that the probability of recording a negative NPV is 0 %. Keywords: Income analysis, Risk analysis, Cost-benefit analysis, Argan tre

Initiation à l’analyse du risque dans l’évaluation des projets et application de la simulation de Monte Carlo

This article is a bibliographic review that describes a way to perform risk analysis in financial and economic projects valuation. Firstly, the article treats the notion of uncertainty and risk, then how to implement an integrated risk analysis framework in the valuation of projects. Secondly, it explains the origin of the Monte Carlo simulation and describes its concept and the concept of non-parametric simulation. Then, the article provides some indicators and statistics that make possible to use and interpret the results of the simulation. Finally, it introduces the probabilistic sensitivity analysis that comes from simulation providing some of its numerical and graphical outputs. Key words: Risk analysis, Simulation, Tornado graph, Monte CarloCet article est une synthèse bibliographique qui décrit une démarche d’analyse du risque lors de l’évaluation financière et économique des projets. En premier lieu, l’article traite la notion de l’incertitude et du risque, puis l’implémentation d’un cadre d’analyse intégré du risque dans l’évaluation des projets. En second lieu, il explique l’origine et décrit le concept de la simulation de Monte Carlo et de la simulation non-paramétrique. Ensuite, il présente certains indicateurs et statistiques qui permettent d’exploiter et d’interpréter les résultats de la simulation. Enfin, il initie à l’analyse de sensibilité probabiliste qui provient de la simulation en abordant certains de ses outputs numériques et graphiques. Mots-clés : Analyse du risque, Graphe en tornade, Simulation, Monte Carl

Contribution à l’évaluation de l’impact de la filière de l’huile d’argane sur l’autonomisation des coopératives féminines de production dans la province de Tiznit

The dynamics Morocco faced, around local products, including the argan tree, pushed us to focus on cooperatives of production of argan oil, as social and solidarity economy organizations, which promote economic diversity and social inclusion of women. The argan tree represents a natural resource of high value of solidarity anchored in the traditions and the customs of the local populations, in particular the women. Its exploitation is part of a chain where the women’s argan cooperatives occupy an important place in its structure. From the need to examine, their effects on the Empowerment of the women involved, as well as to estimate their profitability and their viability. To achieve these goals, we conducted our study at the level of the women’s argan cooperatives in Tiznit. We proceeded by a decortication of the Empowerment in several dimensions, that we estimated each through scores to deduct a global index grouping all of the dimensions. The study showed that with the exception of the less than 35-year-old young women who have an index of autonomy appreciably higher, the other categories are approximately equivalent. The score of the married women exceeds a little the non-married ones. The results also show a higher index of the members of the office to that of the salaried women. In parallel, the financial evaluation of these cooperatives by the cost-benefit analysis in deterministic environment shows positive NPV, Internal Rate of Return from 7 to 12 % for a discount rate of 7 %, Benefits-Costs Ratio superior to 1 and a Payback from 8 to 11 years for all the cooperatives of the sample with the exception of one that shows indicators justifying its not profitability. The probability of recording a negative NPV is low for all the cooperatives. Keywords: Argan tree, Empowerment, Women’s Argan Cooperatives, Social Economy, Benefits-Costs Analysis, risk analysis, Net Present Value, Internal Rate of Return., Tiznit.La dynamique que connaît le Maroc, autour des produits de terroir, notamment l’arganier, nous a poussés à nous intéresser aux coopératives féminines de production de l’huile d’argane, en tant qu’organisations de l’économie sociale et solidaire, qui promeuvent la diversité et l’inclusion économique et sociale des femmes. L’arganier représente une ressource naturelle à haute valeur de solidarité ancrée dans les traditions et coutumes des populations locale, en particulier les femmes. Son exploitation s’inscrit dans une filière où les coopératives féminines occupent une place importante dans sa structure. D’où l’intérêt d’examiner leurs retombées sur la l’autonomisation des femmes impliquées ainsi que d’évaluer leur rentabilité et leur viabilité. Pour atteindre ces objectifs, nous avons réalisé notre étude au niveau des coopératives féminines de production d’huile d’argane dans la province de Tiznit. Nous avons procédé par une décortication de l’autonomisation en plusieurs dimensions, que nous avons évalué chacune à part à travers des scores pour en déduire un indice global regroupant la totalité des dimensions. L’étude a montré qu’à l’exception des jeunes femmes âgées de moins de 35 ans qui ont un indice d’autonomie perçue sensiblement plus élevé, les autres catégories d’âge s’équivalent à peu près. Le score des femmes mariées dépasse un peu celui des non mariées. Les résultats affichent également un indice plus élevé des membres du bureau par rapport à celui des femmes salariées. En parallèle, l’évaluation financière de ces coopératives à l’aide de l’analyse coûts-bénéfices en environnement déterministe affiche des VAN positives, des TRI allant de 7 à 12 % pour un taux d’actualisation de 7 %, des RBC supérieurs à 1 et des Payback de 8 à 11 ans pour toutes les coopératives de l’échantillon à l’exception d’une seule qui affiche des indicateurs justifiant sa non rentabilité. Pour toutes les coopératives, la probabilité d’enregistrer des valeurs de non rentabilité demeure relativement faible. Mots clés : Arganier, Autonomisation, Coopératives féminines, Economie sociale et solidaire, Analyse coût-bénéfice, Analyse du risque, VAN, TRI, Tiznit

La psychologie du développement durable au service de la préservation de l’arganier

The various current anthropogenic and environmental problems, including climate change, expansion of the urban environment, development of irrigated agriculture, firewood harvesting, excessive grazing, deforestation, etc. posing a threat to the natural argane forest. Some of these problems are anchored in human behavior and can therefore be managed by changing that behavior in ways that reduce its impact on the ecosystem. In the present paper, we study the contribution of social psychology to promote sustainable consumption and therefore the conservation of argane natural forest. This by highlighting the psychological factors and mechanisms which are at the basis of decisions to act or not in a responsible way as well as theories of social psychology which constitute a theoretical framework for the understanding of behaviors linked to sustainability. Keywords: Psychology of sustainable development, sustainable development, sustainable consumption, the argane treeLes divers problèmes anthropiques et environnementaux actuels, notamment le changement climatique, l’extension du milieu urbain, le développement de l’agriculture irriguée, le prélèvement du bois de chauffage, le pâturage excessif et le déboisement constituent une menace pour la forêt naturelle de l’arganier. Certains de ces problèmes sont ancrés dans le comportement humain et peuvent donc être gérés en agissant sur ce comportement de manière à réduire ses conséquences sur l’écosystème. Dans le présent travail, nous étudions l’apport de la psychologie sociale pour favoriser une consommation durable et par conséquent la préservation de la forêt naturelle de l’arganier. Ceci en mettant en exergue les facteurs et les mécanismes psychologiques qui sont à la base des décisions à agir ou non de façon responsable, ainsi que les théories de la psychologie sociale qui constituent un cadre théorique pour la compréhension des comportements liés à la durabilité. Mots clés: Psychologie du développement durable, le développement durable, la consommation durable, l’arganie

Contribution to risk assessment in agricultural projects: conjunction of Monte-Carlo and Black-Scholes methods

This article treats the way risk is integrated in financial and economic projects analysis, especially agricultural ones. Its objective is not to study the profitability or the risk of a particular project, but it proposes an idea that relates to the methodology itself of risk analysis that would allow comparison of projects profitability when they are at different levels of risk. This will feed into the decision-making process, when it comes to projects that are both profitable and risky. This paper proposes a hybrid indicator that would indicate which of these projects has the best combination of profitability and risk. The development of this indicator is based on real options analysis. It comes from a conjunction between the Monte Carlo simulation and the Black-Scholes option pricing formula for the parametric approach, and from a reverse use of the Datar-Mathews method for the non-parametric approach. For illustration purposes of the calculation of this indicator, a case study will be presented in a subsequent article

LES DETERMINANTS DES PRETS NON PERFORMANTS: ETUDE EMPIRIQUE DU SECTEUR BANCAIRE MAROCAIN

The purpose of this study is to identify the main determinants of non-performing loans in Moroccan banks for a period from 2005 to 2015. The explanatory variables used are of two categories: Macroeconomic and bank-specific. The specific variables taken into account in our model are the return of assets, the cost to income ratio, the variation in loans granted and the average interest rate charged. As for the macroeconomic variables, the choice was made for the GDP growth, the growth of agricultural value added, the unemployment rate and the rate of inflation. Using the panel data methodology, it was concluded that non-performing loans varied negatively with the GDP growth, agricultural GDP growth, the return of assets and positively with the unemployment rate, Inflation rate, the average borrowing interest rate and the banks' operating ratio

Contribution à l'évaluation du risque dans les projets agricoles: Conjonction des méthodes Monte-Carlo et Black-Scholes

This article treats the way risk is integrated in financial and economic projects analysis, especially agricultural ones. Its objective is not to study the profitability or the risk of a particular project, but it proposes an idea that relates to the methodology itself of risk analysis that would allow comparison of projects profitability when they are at different levels of risk. This will feed into the decision-making process, when it comes to projects that are both profitable and risky. This paper proposes a hybrid indicator that would indicate which of these projects has the best combination of profitability and risk. The development of this indicator is based on real options analysis. It comes from a conjunction between the Monte Carlo simulation and the Black-Scholes option pricing formula for the parametric approach, and from a reverse use of the Datar-Mathews method for the non-parametric approach. For illustration purposes of the calculation of this indicator, a case study will be presented in a subsequent article. Keywords: Project analysis, cost-benefit analysis, risk analysis, real options, Monte Carlo, Black-Scholes, Datar-Mathews.Cet article s’intéresse à la prise en compte du risque dans l’évaluation financière et économique des projets, en l’occurrence les projets agricoles. Son objectif n’est pas d’étudier la rentabilité ou le risque d’un projet en particulier, mais de proposer une idée qui se rapporte à la méthodologie même de l’analyse du risque, et qui permettrait de comparer la rentabilité des projets lorsque ceux-ci sont à des niveaux de risque différents. Pour aider à la décision d’investissement lorsque les projets sont à la fois rentables et risqués, cet article propose un indicateur hybride qui indiquerait lequel des projets considérés a la meilleure combinaison rentabilité/risque. La mise au point de cet indicateur hybride s’inspire de l’analyse par les options réelles et provient d’une conjonction entre la simulation Monte Carlo et la formule Black-Scholes relative au pricing des options financières pour l’approche paramétrique, et d’une utilisation inverse de la méthode Datar-Mathews pour l’approche non paramétrique. Pour illustrer dans le détail le calcul de cet indicateur, une étude de cas sera faite dans un article subséquent. Mots-clés: Analyse de projet, analyse coûts-bénéfices, analyse du risque, options réelles, Monte Carlo, Black-Scholes, Datar-Mathew

Analyse SWOT de la filière de l’arganier: Etat des lieux, défis et des perspectives

Since the entry into force of the programme contract signed in 2012 as part of the Morocco Green Plan, the argane sector has experienced remarkable development thanks to the efforts made by professionals and public authorities. The potential advantages and prospects of the argane sector is in a need for a comprehensive review from the upstream to downstream of the value chain to understand the true potential of the sector and its development, considering the associated strengths and weaknesses. Therefore, this paper aims to assess the argane sector using a SWOT analysis (strengths, weaknesses, opportunities, threats). The strengths include the exclusivity of exploitation of the raw material at the national level, the possibility of argane fruit storage for a long time and the development of the mechanization of the production processes. Weaknesses include the dependence of production on climatic conditions, fluctuating raw material prices and the persistence of the informal sector in the argan value chain. Opportunities include growing international demand for argan oil and the emergence of new international markets, especially in Asia and America. Threats include the presence of the argane ecosystem in areas vulnerable to climate change and subject to the constraints of desertification and the risk of commodity monopoly by intermediaries. The SWOT analysis shows that despite serious constraints, the argane is still a vital sector for the entire region where it is present with significant development potential. Keywords: Sustainable development, argane sector, SWOT analysisDepuis l'entrée en vigueur du contrat-programme signé en 2012 dans le cadre du Plan Maroc Vert, la filière de l’arganier a connu un développement remarquable grâce aux efforts entrepris par les professionnels et les pouvoirs publics. Les avantages potentiels et les perspectives de la filière de l’arganier nécessitent un examen complet du secteur pour comprendre le potentiel de la filière et les perspectives de son développement, en tenant compte des forces et des faiblesses associées. Par conséquent, le présent article vise à présenter la situation de la filière de l’arganier à l'aide d'une analyse SWOT (forces, faiblesses, opportunités, menaces). Les points forts comprennent l’exclusivité d’exploitation de la matière première au niveau national, la possibilité de stockage du fruit d’arganier pour une longue durée et le développement de la mécanisation des processus de production. Les faiblesses comprennent la dépendance de la production des conditions climatiques, la fluctuation des prix de la matière première et la persistance du secteur informel dans la filière de l’arganier. Les opportunités comprennent la croissance de la demande internationale de l’huile d’argane et l’émergence de nouveaux marchés à l’international, spécialement en Asie et en Amérique. Les menaces comprennent la présence de l’écosystème arganier dans des zones vulnérables aux changements climatiques et soumises aux contraintes de la désertification et le risque de monopole de la matière première par des intermédiaires. L'analyse SWOT montre que malgré les graves contraintes, l’arganier est toujours une filière vitale pour l’ensemble de la région de l’arganeraie avec un potentiel de développement important. Mots clés: Développement durable, filière de l’arganier, Analyse SWO

Les Partenariats Public-Privé: Fondement théorique et analyse économique

The Public-Private Partnership (PPP) is globally recognized as a common style of management, especially in the sectors of trans-portation, public services and community facilities. The interests of this partnership approach reside in the off-budget financing for the public partner, in the private partners’ high rate of return, in the reduced completion deadlines of the projects, and finally in the availability and quality of the public service provided. The economic theory sees in PPPs many advantages and disadvantages related not only to the partnership, but also to the nature of the public-private relationship that is considered as a particular relation-ship. In this article, we analyze in the first part the main theoretical foundations in which the Public Private Partnership (PPP) is inserted, then, we present the assumptions and the principles of each theory. In the second part, we present an economic analysis of this partnership approach while going through its advantages, disadvantages, and potential paths to address its limitations.Keywords: Public-Private Partnership, Theoretical foundations of PPP, Economic analysis of PPP.Le PPP reste un mode de gestion courant dans le monde, notamment dans les secteurs du transport, des services publics et des équipements collectifs. Les intérêts de ce mode de partenariat résident dans le financement hors budget pour le partenaire public, le taux de rentabilité élevé pour le partenaire privé, les délais de réalisation réduits des projets inscrits dans le cadre de ce mode de collaboration et dans la disponibilité et la qualité du service public fourni. La théorie économique voit dans les PPP des avan-tages et inconvénients liés non seulement au partenariat, mais aussi à la nature de la relation public-privée qui est considérée comme une relation particulière. Dans cet article, nous analysons, dans une première partie, les principaux fondements théoriques dans lesquels s’insèrent le Partenariat Public-Privé (PPP) et nous présentons les hypothèses et les principes de chaque courant théorique. Dans la deuxième partie du présent article, nous présentons une analyse économique de ce mode de partenariat tout en présentant ses avantage, ses inconvénients et les pistes potentiels pour faire face aux limites de cette approche partenariale.Mots clés: Partenariat Public-Privé, Fondement théorique du PPP, Analyse économique du PPP

Sustainability of agricultural project achievements in rural Isangi territory, DR Congo: Search for explanatory factors

Cette étude part de l’hypothèse selon laquelle, les acquis des projets agricoles en milieu rural ne peuvent être durables que si les organisations des producteurs agricoles créées ou restructurées sont fortes en capacité institutionnelle et organisationnelle. Les résultats de l’étude ont montré que sur les 99 organisations créées ou restructurées par les projets agricoles, 47 demeurent plus ou moins actives, soit un taux de durabilité de 47,5 %. De ces organisations, 85,1 % ont de capacité institutionnelle et organisationnelle plutôt faible avec une durabilité improbable et 14,9 % sont du niveau moyen avec une durabilité plus ou moins probable. La majorité de ces organisations n’ont aucune vision de développement ni l’esprit d’entreprise (professionnalisation) et se comportent comme des associations mutuelles avec comme objectif principal l’entraide sociale de membres. La durabilité des acquis ciblés par les projets est significativement influencée par la capacité de l’organisation et moins par l’implication des services étatiques. Plus, la capacité de l’organisation est forte, plus sa durabilité est fort probable et inversement, si la capacité est faible, la durabilité est improbable. Le leadership démocratique et la capacité cognitive efficiente et innovante d’équipe dirigeante sont les facteurs déterminants de la capacité d’une organisation de producteurs agricoles. Mots clés : durabilité, projet agricole, organisation des producteurs agricoles, capacité organisationnelle et institutionnelle  This study started from the hypothesis according to which, the acquirements of the agricultural projects in farming environment can only be lasting if the organizations of the agricultural producers created or restructured are strong in institutional and organizational capacity. The results of the survey showed that on the 99 created organizations or restructured by the agricultural projects, 47 are more or less active, which is a rate of durability of 47.5 %. Of these organizations, 85.1 % rather have a weak institutional and organizational capacity with unlikely durability and 14.9 % are more or less in the middle level with a likely durability. The majority of these organizations have neither a development vision nor the mind set of entrepreneurship (professionalization) and behave as mutual associations with as main objective the social help of members. The durability of the acquirements targeted by the projects is influenced meaningfully by the capacity of the organization and less by the implication of the state-controlled Services. More the capacity of the organization is strong, more his/her/its durability is and vice versa very likely, if the capacity is weak, the durability is unlikely. The democratic leadership and the efficient and innovating cognitive capacity of the controlling team are the determining factors of the capacity of an organization of agricultural producers. Keywords: durability, agricultural project, organization of the agricultural producers, capacity, organizational and institutional &nbsp