L’intervention par les pairs : un outil pour soutenir la sortie de rue

La question de la « sortie de rue » des jeunes est peu abordée dans les écrits scientifiques. Dans cet article, nous avons souhaité l’aborder à partir d’un regard croisé sur deux recherches que nous avons conduites autour du Collectif d’intervention par les pairs. Il s’agit de saisir ici les apports de ce cadre d’intervention dans la trajectoire des jeunes. La participation de jeunes ayant vécu dans la rue à cette intervention les place dans un nouveau rôle : elle représente pour eux à la fois une occasion de faire l’expérience de distanciation et de proximité du monde de la rue dans un cadre différent et une réelle opportunité d’engagement dans le monde conventionnel de l’intervention. Pourtant, que dire, au-delà de cette participation, des enjeux de reconnaissance et de non-reconnaissance que vivent les jeunes en situation de rue ?Little is still known about street youth leaving the street, i.e. their street exit. In this article, we aim to address the question of street exit by using two studies, each of them with the same topic : a peer-intervention with street youth (Collectif d’intervention par les pairs). We intend to understand how the Collectif des pairs’ frame of intervention influences peer tutors’ life trajectories. The Collectif des pairs gives peer tutors a new role : it enables them to view the street from a more distant perspective while remaining close to the street, thus giving them the opportunity to engage in mainstream intervention. Nonetheless, beyond their participation, important stakes of recognition and non-recognition of street youth remain.Son pocos los estudios científicos sobre los jóvenes que dejan la calle. En este artículo nos proponemos abordar el asunto analizando los resultados de dos estudios que realizamos sobre un grupo de intervención de pares, el Collectif d’intervention par les pairs. El objetivo es analizar los aportes de este marco de intervención en la trayectoria de los jóvenes. Al participar en este tipo de intervención, los jóvenes que han vivido en la calle se colocan en una nueva función que les permite al mismo tiempo tomar distancia y mantener la cercanía con el mundo de la calle, en una oportunidad real de formar parte del mundo de la intervención convencional. Sin embargo, más allá de esta intervención, ¿qué decir de los aspectos de reconocimiento y falta de reconocimiento que viven los jóvenes de la calle 

Vers une meilleure compréhension de la contribution des services sociaux à l’insertion sociale de jeunes adultes en difficulté

Considérant qu’un allongement de la jeunesse et de la période de dépendance aux parents s’est opéré dans les dernières décennies, le passage à la vie adulte représente un défi particulier pour les jeunes sortant de milieux substituts, notamment parce que leur entourage s’avère souvent peu soutenant. Ces jeunes, qui présentent généralement des difficultés à s’insérer, font pourtant peu appel aux services sociaux en cas de besoin. Cette étude qualitative, réalisée en 2007 auprès de dix jeunes adultes issus de placements en milieu substitut recevant des services sociaux à Laval (Québec), vise à préciser leurs trajectoires d’insertion sociale et leurs rapports aux services sociaux, ainsi qu’à estimer la contribution du réseau de services sociaux à leur insertion sociale. Les résultats tendent à démontrer que les jeunes issus des milieux substituts, contrairement à ce que certains travaux suggèrent, ne s’engagent pas pour la plupart dans des trajectoires de désinsertion sociale au début de l’âge adulte. De plus, ils mettent en lumière une différence dans les stratégies d’insertion sociale des participants en fonction du genre. Alors que les jeunes hommes préfèrent pour la plupart évoluer à l’écart des services sociaux, les jeunes femmes misent davantage sur le rapport constructif à l’intervenant pour s’insérer. Il est toutefois nécessaire de souligner que le potentiel de généralisation des résultats est limité, notamment en raison du petit nombre de participants à l’étude (n = 10). Ces résultats demeurent donc à confirmer par d’autres recherches.While an extension of the period defining youth occurred in the last decades, and considering that young people now depend on their parents longer, transitioning to adulthood seems much more difficult for young people leaving care when compared to other youths, because they often lack positive support from family and friends. These youth, who often have difficulty to integrate themselves socially, tend not to ask for professional help in times of need. Within the framework of this qualitative study, which took place in Laval (Quebec) in 2007, ten young adults emancipated from the care system were interviewed. The objectives of the study were to clarify their social integration trajectories and their relationships with the social services network, and to assess the social services’ contribution to their social integration processes. Results tend to indicate that, unlike what some studies may suggest, most young adults who have formerly been placed in a substitute care setting are not heading for social exclusion as they enter adulthood. Besides, it appears that youths’ social integration strategies may vary according to gender. Thus, compared to young women, young men who participated in this study tend to rely less on social services professionals in order to move towards social integration. However, these results are not to be generalized to other populations and have to be interpretated with precaution, considering among other things the small number of youth who participated in this study (n=10).Teniendo en cuenta que en las últimas décadas se ha producido una prolongación de la juventud y del período de dependencia de los padres, el pasaje a la vida adulta representa un desafío particular para los jóvenes que finalizan su acogida en hogares sustitutos, en especial porque su entorno suele brindarles poco apoyo. Sin embargo, estos jóvenes, que generalmente presentan dificultades para insertarse, recurren a los servicios sociales en caso de necesidad. Este estudio cualitativo, que se llevó a cabo en 2007 con diez jóvenes adultos que habían finalizado su acogida en hogares sustitutos y que recibían servicios sociales en Laval (Québec), tiene como objetivo precisar sus trayectorias de inserción social y sus vínculos con los servicios sociales, además de calcular la contribución de la red de servicios sociales en su inserción social. Los resultados tienden a demostrar que los jóvenes provenientes de hogares sustitutos, a diferencia de lo que sugieren algunos trabajos de investigación, no forman parte, en su mayoría, de la falta de inserción social al comienzo de la edad adulta. Asimismo, ponen de manifiesto una diferencia en las estrategias de inserción social de los participantes según el género : mientras que los hombres jóvenes prefieren, en su mayoría, evolucionar sin la ayuda de los servicios sociales, las mujeres jóvenes se apoyan mucho más en el vínculo constructivo con los profesionales para insertarse. Sin embargo, es necesario destacar que el potencial de generalización de los resultados es limitado, especialmente en virtud de la pequeña cantidad de participantes en el estudio (n = 10). Por ello, estos resultados deben ser confirmados por otras investigaciones

Judiciarisation des personnes itinérantes à Québec : une géographie des pratiques policières répressives au service de la revitalisation

La question de l’occupation de l’espace public par les populations SDF fait l’objet d’un contrôle policier et d’une judiciarisation de plus en plus importante dans la plupart des villes occidentales. Le déploiement de stratégies de contrôle tient en partie aux mutations des politiques urbaines, aux transformations de la police de proximité mais aussi aux enjeux que soulève la revitalisation urbaine dans le cadre de la compétition mondiale entre les villes. En cherchant toutes à promouvoir leurs richesses, leurs potentialités et leur qualité de vie, elles sont contraintes de réguler et d’invisibiliser la misère de leurs rues. C’est dans ce contexte que nous avons étudié la judiciarisation de l’itinérance dans différentes villes canadiennes. L’objectif de cet article est de montrer comment la géographie des pratiques policières répressives suit largement les stratégies de revitalisation urbaine mises en œuvre, à partir d’une analyse des contraventions émises auprès des populations itinérantes à Québec.The occupation of public spaces by homeless people is increasingly controlled and repressed by public and private police in several Western cities. This penalization of homeless people is in part connected to changes in urban policies, transformations in community policing strategies and practices but also to socio-spatial gentrification issues.. As cities compete to be ever more prosperous, dynamic, attractive and rich, they try to make poverty invisible. Our study on the penalization of homeless people in various Canadian cities fits in this broader context of penalization of poverty and homelessness. The purpose of this paper is to show how the spatialization of police repressive practices are linked to the revitalization of certain neighborhoods in Quebec City by considering where tickets have been issued to homeless people

Jeunes autochtones et protection de la jeunesse : leur point de vue sur leur prise en charge

La surreprésentation des jeunes autochtones dans les systèmes de protection de l’enfance au Canada est une réalité préoccupante. Cet article vise à partager le point de vue de jeunes autochtones quant à leur prise en charge par le système québécois de protection de la jeunesse. L’article s’appuie sur les données d’une recherche sur la judiciarisation de la pauvreté dont l’un des volets s’est tenu à Val-d’Or, au Québec, auprès de jeunes autochtones vivant en milieu urbain. L’étude s’inspire de la perspective de l’interactionnisme symbolique et aborde sous un nouvel angle la surreprésentation des jeunes autochtones dans le système de protection de l’enfance, en questionnant la signification qu’ils donnent à l’intervention de la protection de la jeunesse dans leur vie. Les jeunes autochtones rencontrés voient leur prise en charge comme une mesure de protection qui leur a permis de se soustraire à des conditions de vie difficiles. Ces résultats mettent en évidence qu’une action au niveau des conditions de vie des familles autochtones devrait être privilégiée pour éviter la surreprésentation des enfants autochtones dans les services de protection de l’enfance.The overrepresentation of Aboriginal youth in child welfare services in Canada is a concerning reality. However, less is known of their experiences of child welfare services from their own perspective. This study explores Aboriginal youth’s thoughts of child welfare services in Val-d’Or, Quebec. The article is based on data from a research project on judicialization of poverty with urban Aboriginal youth who had an experience with child welfare system. The study is based on a symbolic interactionism perspective that takes into account how Aboriginal youth make meaning of child welfare intervention. The study finds that Aboriginal youth view child welfare intervention as a way to protect them from their difficult environmental circumstances associated with poverty. It concludes that issues associated with living in poverty need to be consider when addressing overrepresentation of Aboriginal youth in child welfare system.La sobrerrepresentación de los jóvenes autóctonos en los sistemas de protección de la infancia en Canadá es una realidad preocupante. Este artículo pretende compartir la opinión de jóvenes autóctonos respecto a la asistencia recibida por el sistema de protección de la juventud de Quebec. El artículo se basa en los datos de una investigación sobre la judicialización de la pobreza, de la cual una parte se realizó en la ciudad de Val d'Or, en Quebec, entre jóvenes autóctonos que viven en zonas urbanas. El estudio se enmarca en el contexto del interaccionismo simbólico y aborda, desde una nueva perspectiva, la excesiva representación de los jóvenes autóctonos en el sistema de protección de la infancia, cuestionando el significado que estos jóvenes dan a la actuación del sistema de protección de la juventud en sus vidas. Los jóvenes autóctonos entrevistados ven la asistencia recibida como una medida de protección que les ha permitido eludir condiciones de vida difíciles. Estos resultados ponen de manifiesto que se debería favorecer una acción a nivel de las condiciones de vida de las familias autóctonas con el fin de evitar la sobrerrepresentación de los niños autóctonos en los servicios de protección de la infancia