Un écosystème littoral fragile menacé sur la rive sud de la Méditerranée

Le littoral algérien abrite des écosystèmes remarquables, dont des zones humides avec une haute valeur écologique. Mais rares sont ceux qui sont encore dans un bon état écologique. Exploitation excessive des ressources naturelles, urbanisation, faible conscience environnementale pour la préservation de ce patrimoine naturel sont les principales causes de leur dégradation. Depuis quelques années, une identification et un classement d’un certain nombre de ces zones dans le cadre de la convention de RAMSAR, la création d’aires marines protégées méditerranéennes ou la mise en œuvre d’une loi Littoral en 2002, reflètent une volonté de la part des gestionnaires, au niveau central, de protéger des sites littoraux algériens fragiles. Cependant, la forte pression sur les ressources naturelles, le décalage entre les niveaux de prise de décision (central, régional, local) et l’absence d’une gestion intégrée, rendent difficile l’application de toute mesure de sauvegarde durable. Dans cet article nous essayons de mettre en exergue, à travers le cas de la région de Terga, ces difficultés de protection et les enjeux qui entourent la gestion des milieux littoraux algériens. Deux principaux points sont développés ; le premier concerne les impacts environnementaux liés à l’extraction sablière et les difficultés d’application des mesures de préservation du patrimoine naturel et le second est consacré à l’analyse du jeu d’acteurs, aux conflits d’usages et à la mise en place d’outils de gestion. La méthode de travail adoptée est basée sur deux approches complémentaires : la diachronie pour suivre les modifications affectant le paysage dans le temps et le multiscalaire pour mieux comprendre les interactions entre actions anthropiques et facteurs environnementaux au niveau local, régional et national. L’utilisation des deux méthodes s’est basée sur des techniques diverses ; photo interprétation, analyses statistiques et modélisation, observation de terrain et entretiens avec les différents acteurs du territoire.The Algerian coastline hosts a diversity of valuable ecosystems, including wetlands of high ecological and economic value. Rare are those who still remain in good ecological condition: excessive exploitation of resources, urbanization, and low environmental awareness for the conservation of this natural heritage are the main causes of their degradation. These last years, the classification of many coastal wetlands under the Ramsar Convention, the creation of Marine Protected Areas and the implementation of a coastal law in 2002 reflect willingness from policymakers, at a central level, in conserving Algerian coastal sites. However, the pressure on natural resources, the gap between decision-making levels (central, regional, local) and the lack of integrated management plan, make it difficult to apply any measure of sustainable development.Through the case of Terga we try to highlight conservation problems and issues about the exploitation of natural resources of Algerian coastal sites. Two points are developed; the first is related to environmental impacts and preserving implementation difficulties, the second will be devoted to analyzing conflicts of uses and management tools. The working method adopted is based on two additional approaches; diachronic and multilevel through various techniques; remote sensing, statistical analysis and modeling, field observations and interviews with the different stakeholder

L’agriculture au Sahara du sud-ouest algérien : entre développement agricole moderne et permanences de l’agriculture oasienne traditionnelle

L’agriculture oasienne reflète l’ingéniosité d’une société ayant pu vaincre un milieu hostile et défavorable au peuplement. En Algérie, cette agriculture traditionnelle a été bouleversée par l’introduction des emplois non-agricoles, qui ont perturbé la stratification sociale établie. Une nouvelle politique de mise en valeur agricole a été instaurée depuis 1983 afin de remplacer l’agriculture traditionnelle considérée comme peu rentable et ne pouvant faire face à de nouveaux problèmes (manque de main-d’oeuvre, déclin des systèmes hydrauliques à foggaras…) et de lancer les régions arides dans une phase de production céréalière en niant l’organisation sociale féodale antérieure. Depuis, l’intérêt de l’État pour cette agriculture moderne s’est manifesté essentiellement par différentes subventions. Tout cela s’est traduit par un recul accéléré de l’agriculture oasienne au profit de l’emploi dans les services et l’administration, ou dans les nouvelles exploitations créées dans les nouvelles zones de mise en valeur agricoles. Cependant, plus récemment, certaines transformations commencent à voir le jour dans des oasis auparavant en difficulté. Dans une période où l’emploi tertiaire est saturé et où les aides de l’État s’affaiblissent progressivement, les oasiens ont décidé de s’adapter en tentant de retourner au travail de la terre dans les palmeraies délaissées, tout en s’orientant vers des cultures rémunératrices. On observe ainsi non pas une concurrence de l’agriculture moderne avec l’agriculture oasienne, mais le développement d’une autre vision, fondée sur la recherche du profit, aussi bien dans l’agriculture saharienne considérée comme moderne que dans celle considérée comme traditionnelle

Évaluation des risques de la pollution des eaux et vulnérabilité de la nappe alluviale à l’aide des données spatiales. Cas de la plaine de Sidi Bel Abbès (nord-ouest algérien)

En raison d’une forte croissance démographique et d’une évolution des modes de consommation, on se retrouve face à une augmentation rapide des volumes de déchets qui engendrent des risques pour la qualité des eaux dans la plaine de Sidi Bel Abbès. L’étude réalisée porte sur l’évaluation des risques de pollution ainsi que la cartographie de la vulnérabilité de la nappe alluviale à la pollution. Une première étape de l’étude consiste à utiliser des données spatiales du capteur algérien ALSAT-2A à haute résolution (2,5 m) pour l’identification et la cartographie des sources de pollution des eaux d’origines urbaines et industrielles. Ces données offrent la possibilité d’augmenter la rapidité et la précision de cette cartographie. Une deuxième étape vise la protection des ressources en eau contre les sources de pollution. Cette préservation est essentielle, particulièrement dans les zones semi-arides où l’eau souterraine constitue une importante source hydrique. La cartographie de la vulnérabilité de la nappe alluviale à la pollution est utile pour connaître les zones qui nécessitent une protection. La cartographie est faite en appliquant la méthode DRASTIC basée sur sept paramètres physiographiques et hydrogéologiques obtenus à partir des données de télédétection (MNT) et des données exogènes (lithologiques, pédologiques, pluviométriques, hydrogéologiques). La zone d’étude est la plaine de Sidi Bel Abbès (1 166 km2) au nord-ouest algérien. Il s'agit d'une cuvette à remplissage quaternaire. Le choix de la zone est lié à l’existence d’une unité hydrogéologique (nappe alluviale); c’est une zone à haute valeur agricole et où il y a une multiplication des sources de pollution des eaux. Les résultats obtenus traduisent le risque de pollution des ressources en eau (nappe alluviale, eaux du barrage de Chorfa et oued Mekerra) par des sources variées, urbaines et industrielles, notamment le centre d’enfouissement technique et les eaux usées industrielles. L’écoulement des eaux polluées vers le barrage de Chorfa dégrade la qualité de ces eaux. En décembre 2016, les eaux de ce barrage étaient très polluées et présentaient un résidu sec de 1 940 mg∙L-1, l’oxygène dissous de 66,5 %, le NH4 de 2 mg∙L-1, le nitrite de 0,22 mg∙L-1 et le phosphore de 0,51 mg∙L-1. Les eaux de l’oued Mekerra analysées en 2010 étaient de très mauvaise qualité : demande biochimique en oxygène (DBO5) de 41,296 t∙a-1, demande chimique en oxygène (DCO) de 123,465 t∙a-1, azote total de 3 193 t∙a-1 et phosphore total de 2 342 t∙a-1. Étant donné la connexion permanente entre l’oued et la nappe, on assiste à une détérioration de la qualité des eaux souterraines. Face à cette dégradation, une carte de la vulnérabilité a été réalisée afin de distinguer les zones de forte vulnérabilité en vue de prendre les dispositions de protection nécessaires. Ces zones représentent 34 % de la surface de la nappe alluviale.Due to strong population growth and changing consumption patterns, we are faced with a rapid increase in the volumes of waste that create risks for water quality in the Sidi Bel Abbes plain. The study carried out concerns the assessment of the risks of pollution as well as the mapping of the vulnerability of the alluvial groundwater to pollution. A first step of the study was the use of ALSAT-2A high resolution (2.5 m) Algerian sensor spatial data for the identification and mapping of pollution sources from urban and industrial waters. These data offer the possibility to increase the speed and accuracy of this mapping. A second step involved the protection of water resources from sources of pollution. This preservation is especially necessary in semi-arid areas where groundwater is the major water source. The mapping of the vulnerability of the alluvial groundwater to pollution is useful to identify the areas that require protection. The mapping is done by applying the DRASTIC method, based on seven physiographic and hydrogeological parameters from remote sensing data (DTM) and exogenous data (lithological, pedological, meteorological, hydrogeological). The study area is the plain of Sidi Bel Abbes (1 166 km2) in Northwest Algeria. It is a Quaternary depression. The choice of the zone is linked to the existence of a hydrogeological unit (alluvial water table), a zone with high agricultural value and a multiplication of sources of water pollution. The results obtained translated the risk of pollution of water resources (alluvial water and Chorfa dam water, stream Mekerra) by various sources, urban and industrial, including landfills and industrial wastewater. The flow of polluted water towards the Chorfa dam degrades the quality of these waters. The waters retained by this dam in December 2016 were highly polluted and had a dry residue of 1 940 mg∙L-1, dissolved oxygen of 66.5%, NH4 of 2 mg∙L-1, nitrite of 0.22 mg∙L-1 and phosphorus of 0.51 mg∙L-1. Stream Mekerra waters analysed in 2010 were of very poor quality: biochemical oxygen demand (BOD5) of 41.296 t∙a-1, chemical oxygen demand (COD) of 123.465 t∙a-1, total nitrogen of 3 193 t∙a-1 and total phosphorus of 2 342 t∙a-1. Given the permanent connection between the stream and the groundwater, there is a deterioration in the quality of groundwater. In view of this degradation, a vulnerability map was drawn up to distinguish the zones of high vulnerability in order to take the necessary protective measures; these zones represent 34% of the surface of the alluvial sheet

Ressources, usagers et gestionnaires de l’eau en zone semi-aride : Le cas de la wilaya d’Oran (ouest algérien)

The relative shortage of water resources around southern shore of the Mediterranean, their fragility and irregular distribution give rise to a major risk of scarcity in spite of various attempts in order to increase the supply which seems inevitable. The wilaya of Oran appear to be a typical case for a study concerning the difficulties which lay down the problematic of “water system” with a space presenting triple in characteristics, as for the importance of industrial and growth of domestic consumptions with rising agricultural needs and intensification which is necessary in short term. Out of necessity for methodological order geographer is requested to provide reflection’s elements on sciences and societies which dealt with the issue of water and perceive he problematic of water in order to work out the ins and outs by the establishment of a regional and specific organisation and structuring. This theory undertakes to clarify the different process’s resources within the framework of using and management of water in semiarid zone so as to extend the reformulation to a large extent of geography. This approach of water widely endeavours to prove the main position in appropriation and organisation of the space and structuring social and economic relations of local societies. Based on investigation, on observation and analysis of the relationship between the use of the resource by different users on the one hand and socioeconomic, demographic and technical contexts on the other hand

Accès à l’eau souterraine et transformations de l’espace oasien : le cas d’Adrar (Sahara du Sud-ouest algérien)

La foggara est un élément structurant de l’univers mental et spirituel des populations de la région saharienne d’Adrar et le fondement de leur organisation sociale. Le système d’irrigation souterrain par les foggaras n’assurant plus la couverture, en raison du fait que le débit des foggaras diminue par suite du manque d’entretien et d’un certain délaissement des agriculteurs, en 1983, un nouvel instrument a été adopté dans le cadre de la mise en valeur agricole par la Loi sur l’accession à la propriété foncière agricole (APFA). D’importantes sommes ont été allouées en aide financière à des promoteurs agricoles pour moderniser l’agriculture. Cependant, la perte du savoir-faire dans la gestion traditionnelle hydraulique ainsi que l’introduction de techniques modernes dans l’exploitation de l’eau ont fortement perturbé l’écosystème oasien de la région d’Adrar. Il s’agit, dans cet article, de tenter de répondre à la question principale, qui consiste à repérer les dynamiques contemporaines des relations entre milieux et sociétés dans les oasis de la région d’Adrar, lesquelles mettent en question l’avenir de ces zones spécifiques.The foggara, an underground irrigation system, is a fundamental feature of the mental and spiritual worlds of the population of the Saharan Adrar region and a keystone of their social organization. Irrigation by foggaras is no longer providing adequate water, due to the fact that the flow of foggaras has been slowly decreasing and to a lack of maintenance and a certain degree of neglect by farmers. In 1983, a new instrument was adopted as part of the Access to Agricultural Land Ownership (APFA) framework of agricultural development. Major subsidies were allocated to agricultural promoters to modernize agriculture. However, the loss of traditional knowledge in the field of hydraulic management has disrupted the oasis ecosystem. In this study, we will try to understand how we can best define the current dynamics of relations between society and the environment in the Adrar oases and the risks they pose for the future of these particular areas.La foggara es un elemento estructurante del universo mental y espiritual de las poblaciones de la región sahariana de Adrar y es el fundamento de su organización social. El sistema de irrigación por foggaras deja de ser seguro porque el caudal disminuye debido a la falta de mantenimiento y al desinterés de los agricultores. En 1963, se adopta un nuevo instrumento dentro de la valorización agrícola de Ley sobre el Acceso a la Propiedad de Bienes -raíces Agrícolas (APFA). Importantes ayudas financieras han sido concedidas a promotores agrícolas para modernizar la agricultura. Sin embargo, la pérdida de habilidad en la gestión tradicional hidráulica y la introducción de técnicas modernas en la explotación del agua han perturbado fuertemente el ecosistema de los oasis en la región de Adrar. El artículo considera la siguiente pregunta: ¿Cómo reconocer la dinámica contemporánea de las relaciones entre medio y sociedad en los oasis de la región de Adrar, fragilizando el futuro de esas zonas específicas

Mutations sociales et adaptation d’une paysannerie ksourienne du Touat : Ouled Hadj Mamoun (wilaya d’Adrar, Algérie)

Le déclin des petites palmeraies du Sahara pose problème aujourd’hui et interpelle à la fois les décideurs, les aménageurs et les habitants eux-mêmes.L’analyse de l’oasis d’Ouled Hadj Mamoun située dans le Touat est le cas typique : ksar habité, terroir irrigué par une foggara et production agricole faible, largement autoconsommée. Les causes de cette situation sont finement approchées à travers la baisse du débit de la foggara, la recomposition des rapports sociaux consécutifs à la reforme agraire et la forte contrainte imposée par le milieu naturel.Malgré tout, différentes actions réfléchies sont élaborées par la population ksourienne solidement attachée à son terroir, fortement soucieuse de la gestion hydraulique et, de plus en plus ouverte sur la vie urbaine et son mode de consommation.The decline in small Saharan palm groves causes a problem today, and questions decision makers planners, and the inhabitants themselves, at the same time.The analysis of the Ouled Hadj Mamoun oasis, situated in the Touat region, is a typical case. an inhabited ksar, a soil irrigated by a foggara (man-made traditional underground dug-out irrigation channel system) and low agricultural production, mostly selfconsumed. The causes of this situation is subtly approached through the decrease in fogarra water flow, the resetting of social relations cansecutive to the agrarian reform, and the strong restraint imposed by the natural milieu.In spite of everything, different thought-out actions have been worked out by the ksourian population firmly attached to their land, highly anxious about hydraulic management, and more and more open to urban life and it ‘s ways af consummation.حاليا، يطرح تراجع الغابات الصغيرة للنخيل بالصحراء إشكالا و يسائل في نفس الوقت أصحاب القرار و المهيئين و السكان أنفسهم.يشكل تحليل واحة أولاد الحاج مامون الوقعة بالتوات حالة نموذجية : قصر آهل، حيز تسقيه مياه الفقارة و إنتاج زراعي ضعيف مستهلك ذاتيا عموما. تمت مقاربة هذه الوضعية انطلاقا من دراسة مستوى انخفاض منسوب مياه الفقارة، و إعادة تكوين العلاقات الاجتماعية المترتبة عن الإصلاح الزراعي و العوائق الناتجة عن الوسط الطبيعي.رغم ذلك، يتم اتخاذ إجراءات متبصرة من قبل سكان "قصور" مرتبطين ارتباطا وطيدا بأراضيهم و منشغلين بتسيير مياه الفقارة –انشغالا قويا- و منتفحين- بشكل متزايد- على الحياة الحضرية و نمط استهلاكها