Jowett’s Thucydides: A corpus-based analysis of translation as political intervention

Thucydides’ History of the Peloponnesian War is a key text in the classical Greek canon and an important source of insights into the structures and tensions at the heart of ancient Athenian democracy. Consequently, modern interpretations of his analysis have repeatedly played a major role in shaping debates on the viability and desirability of democratic rule. This paper aims to build on previous discussion of Benjamin Jowett's 1881 translation of Thucydides by applying a comparative corpus-based methodology to explore how this translator's own personal politics shaped his re-presentation of this text. The analysis reveals a striking emphasis on the position and activity of democratic leaders throughout Jowett’s version, strongly consistent with the ideology of leadership that he developed during his career as Master of Balliol College, Oxford

A paradise of English poetry /

Includes indexes.Bibliographical references included in "Notes" at end of each vol.No poems by living authors; none which are still copyright. -- Cf. Pref.Title printed in red.v.1-Love. Home affections and friendship. Man. Patriotism. Art. Notes.--v.2-Romance. Nature. Pastorals. Death. Religion. Notes.Mode of access: Internet.Recon28

Pages from a private diary.

"...reprinted from the Cornhill Magazine with a few alterations and omissions."Mode of access: Internet

Love's looking glass : a volume of poems.

Mode of access: Internet

Provincial letters and other papers,

"The papers in this volume are, for the most part, a selection from those contributed...to the Cornhill magazine...Mode of access: Internet

George Borrow : a sermon preached in Norwich Cathedral on July 6, 1913 /

Original tan printed paper wrappers.Mode of access: Internet

William Shakespeare, player, playmaker, and poet; a reply to Mr. George Greenwood, M.P.

Mode of access: Internet

Cutaneous and mucocutaneous leishmaniasis in travellers and migrants: a 20-year GeoSentinel Surveillance Network analysis

BACKGROUND: Cutaneous leishmaniasis (CL) may be emerging among international travellers and migrants. Limited data exist on mucocutaneous leishmaniasis (MCL) in travellers. We describe the epidemiology of travel-associated CL and MCL among international travellers and immigrants over a 20-year period through descriptive analysis of GeoSentinel data. METHODS: Demographic and travel-related data on returned international travellers diagnosed with CL or MCL at a GeoSentinel Surveillance Network site between 1 September 1997 and 31 August 2017 were analysed. RESULTS: A total of 955 returned travellers or migrants were diagnosed with travel-acquired CL (n = 916) or MCL during the study period, of whom 10% (n = 97) were migrants. For the 858 non-migrant travellers, common source countries were Bolivia (n = 156, 18.2%) and Costa Rica (n = 97, 11.3%), while for migrants, they were Syria (n = 34, 35%) and Afghanistan (n = 22, 22.7%). A total of 99 travellers (10%) acquired their disease on trips of ≤ 2 weeks. Of 274 cases for which species identification was available, Leishmania Viannia braziliensis was the most well-represented strain (n = 117, 42.7%), followed by L. major (n = 40, 14.6%) and L. V. panamensis (n = 38, 13.9%). Forty cases of MCL occurred, most commonly in tourists (n = 29, 72.5%) and from Bolivia (n = 18, 45%). A total of 10% of MCL cases were acquired in the Old World. CONCLUSIONS: Among GeoSentinel reporting sites, CL is predominantly a disease of tourists travelling mostly to countries in Central and South America such as Bolivia where risk of acquiring L. V. braziliensis and subsequent MCL is high. The finding that some travellers acquired leishmaniasis on trips of short duration challenges the common notion that CL is a disease of prolonged travel. Migrants from areas of conflict and political instability, such as Afghanistan and Syria, were well represented, suggesting that as mass migration of refugees continues, CL will be increasingly encountered in intake countries