«Нет, не спрятаться мне от великой муры...»: Мандельштам и Ахматова

This paper is devoted to the analysis of Osip Mandelstam’s poem “No, I will not hide from the great mess.” The poem is well-known yet remains relatively obscure and understudied, the meaning of most of its images is not clear. On the basis of motive analysis, draft versions of the poem (as analyzed by I. M. Semenko), and memoirs, a new interpretation is proposed: the addressee and the antagonist of the poem is Anna Akhmatova. The lyrical hero of the poem rides in a tram in the 1930s and painfully recalls the trips on a carriage with Akhmatova in 1917–1918. This interpretation allows to clarify the semantics of all the elements of the poem: its desperate and “rippling” intonation, the motive of the carriage driver, the motive of the game, the image of the “whore,” the comparison with a sparrow, etc. All of these images have a biographical connotation, related to Mandelstam’s relationship with Akhmatova.Статья посвящена анализу стихотворения О. Мандельштама «Нет, не спрятаться мне от великой муры…». Стихотворение известное, но сравнительно мало исследованное, текст его довольно герметичен, смысл большинства образов не выяснен. В данной статье, на основании мотивного анализа стихотворения, в том числе и его черновых редакций, прочитанных И. М. Семенко, а также мемуарных свидетельств предлагается новая интерпретация: собеседником и антагонистом лирического героя является Анна Ахматова. Герой едет на трамвае в начале 1930-х годов и одновременно вспоминает о поездках на извозчике с Ахматовой в 1917–1918 гг. Такая трактовка позволяет прояснить семантику всех элементов стихотворения: отчаянно-вальсирующую интонацию, мотив извозчика, мотив игры, образ «курвы», сравнение с воробьем и др. У всех них обнаруживается биографический подтекст, связанный с отношениями Мандельштама и Ахматовой

ОПРЕДЕЛЕНИЕ БРОМИДА ЦЕТИЛТРИМЕТИЛАММОНИЯ ФОТОМЕТРИЧЕСКИМ МЕТОДОМ ЗА СЧЕТ АГРЕГАЦИИ С КАРБОЦИАНИНОВЫМ КРАСИТЕЛЕМ

It was found that the commercial carbocyanine dye IR-783 containing sulfo groups forms aggregates with cetyltrimethylammonium bromide (CTAB) in a slightly alkaline medium yielding a new absorption band, a change in the solution color from blue to yellow (Dl = 350 nm), and a change in the fluorescence intensity in the near-IR region. CTAB was determined by the photometric method  by photographing the reaction mixture in a 96-well plate with a smartphone camera or in a Camag visualizer. The difference between the intensities of the red and blue channels (R – B), corresponding to the yellow color, was used as an analytical signal. The linear range in an aqueous solution is (3 – 25)·10–6 M, the detection limit is 1.6·10–6 M, and the relative standard deviation is 2–5%. The determination is not affected with a number of non-ionic surfactants, inorganic salts and polymers; the anionic surfactants interfere. Other cationic surfactants also give analytical signals, but with different sensitivities. The characteristics of the literature method for the determination of CTAB based on the Coomassie brilliant blue G-250 dye and the proposed method are comparable. A sample of CTAB-containing lysing buffer solution was analyzed.Keywords: cetyltrimethylammonium, cationic surfactants, carbocyanine dye, aggregation, photometry DOI: http://dx.doi.org/10.15826/analitika.2022.26.3.004 Irina A. Stepanova, Anna V. Shik, Evgenii V. Skorobogatov, Anatasiya A.Bartoshevich, Mikhail K. BeklemishevDepartment of Chemistry, Lomonosov Moscow State University,Russian Federation, 119991, GSP-1, Moscow, Leninskie gory, 1, building 3Обнаружено, что коммерческий карбоцианиновый краситель IR-783, содержащий сульфогруппы, в слабощелочной среде образует агрегаты с бромидом цетилтриметиламмония (ЦТАБ) с появлением новой полосы поглощения, изменением цвета раствора с синего на желтый (Dl = 350 нм) и изменением интенсивности флуоресценции в ближней ИК области. ЦТАБ определяли фотометрическим методом, фотографируя реакционную смесь в 96-луночном планшете камерой смартфона или в визуализаторе Camag. В качестве аналитического сигнала использовали разность интенсивностей красного и синего каналов (R – B), соответствующую желтому цвету. Диапазон определяемых концентраций в водном растворе составляет (3 – 25)·10–6 М, предел обнаружения 1.6·10–6 М, относительное стандартное отклонение 2–5 %. Определению не мешает ряд неионных ПАВ, неорганических солей и полимеров, мешают анионные ПАВ. Другие катионные ПАВ также дают сигналы, но с разной чувствительностью. Характеристики литературной методики определения ЦТАБ на основе красителя кумасси бриллиантовый синий G-250 и предлагаемой сопоставимы. Проанализирован образец лизирующего буфера, содержащего ЦТАБ.Ключевые слова: цетилтриметиламмоний, катионные поверхностно-активные вещества, карбоцианиновый краситель, агрегация, фотометрияDOI: http://dx.doi.org/10.15826/analitika.2022.26.3.00

Colorimetric determination of cetyltrimethylammonium bromide by using aggregation with a carbocyanine dye

Обнаружено, что коммерческий карбоцианиновый краситель IR-783, содержащий сульфогруппы, в слабощелочной среде образует агрегаты с бромидом цетилтриметиламмония (ЦТАБ) с появлением новой полосы поглощения, изменением цвета раствора с синего на желтый (Dl = 350 нм) и изменением интенсивности флуоресценции в ближней ИК области. ЦТАБ определяли фотометрическим методом, фотографируя реакционную смесь в 96-луночном планшете камерой смартфона или в визуализаторе Camag. В качестве аналитического сигнала использовали разность интенсивностей красного и синего каналов (R - B), соответствующую желтому цвету. Диапазон определяемых концентраций в водном растворе составляет (3 - 25)·10-6 М, предел обнаружения 1.6·10-6 М, относительное стандартное отклонение 2-5 %. Определению не мешает ряд неионных ПАВ, неорганических солей и полимеров, мешают анионные ПАВ. Другие катионные ПАВ также дают сигналы, но с разной чувствительностью. Характеристики литературной методики определения ЦТАБ на основе красителя кумасси бриллиантовый синий G-250 и предлагаемой сопоставимы. Проанализирован образец лизирующего буфера, содержащего ЦТАБ.It was found that the commercial carbocyanine dye IR-783 containing sulfo groups forms aggregates with cetyltrimethylammonium bromide (CTAB) in a slightly alkaline medium yielding a new absorption band, a change in the solution color from blue to yellow (Dl = 350 nm), and a change in the fluorescence intensity in the near-IR region. CTAB was determined by the photometric method by photographing the reaction mixture in a 96-well plate with a smartphone camera or in a Camag visualizer. The difference between the intensities of the red and blue channels (R - B), corresponding to the yellow color, was used as an analytical signal. The linear range in an aqueous solution is (3 - 25)·10-6 M, the detection limit is 1.6·10-6 M, and the relative standard deviation is 2-5%. The determination is not affected with a number of non-ionic surfactants, inorganic salts and polymers; the anionic surfactants interfere. Other cationic surfactants also give analytical signals, but with different sensitivities. The characteristics of the literature method for the determination of CTAB based on the Coomassie brilliant blue G-250 dye and the proposed method are comparable. A sample of CTAB-containing lysing buffer solution was analyzed.Работа выполнена при поддержке Российского научного фонда (проект № 20-13-00330). Авторы благодарят Т.А. Подругину и И.А. Дорошенко за предоставленный краситель IR-783 и Н.С. Мелик-Нубарова за краситель кумасси. Исследование проведено в рамках Программы развития Междисциплинарной научно-образовательной школы Московского университета «Будущее планеты и глобальные изменения окружающей среды».This work was supported by the Russian Science Foundation (grant No 20-13-00330). The authors are grateful to T.A. Podrugina and I.A. Doroshenko for providing the IR-783 dye and N.S. Melik-Nubarov for the Coomassie dye. The study was conducted within the framework of the Development Program of the Interdisciplinary Scientific and Educational School of Moscow University “The Future of the Planet and Global Environmental Changes”