Nuevas consideraciones sobre medición y evaluación de la vellosidad de los hilados.

Mediante el presente trabajo se hace un estudio de la vellosidad de determinados tipos de hilados. Los vellosímetros utilizados corresponden al aparato "Zweigle G 565" y al "Uster Tester 3". Para complementar el estudio, también se han realizado mediciones complementarias con el aparato "Digital ITQT". Los experimentos realizados con estos dos primeros aparatos pusieron de manifiesto que para determinados tipos de hilados existe una correlación elevada y fiable entre los resultados. En otros tipos de hilados de aspecto voluminoso, en los que no existía una textura nítida a ras del cuerpo del hilado, se observó, por el contrario, la presencia de anomalías que llevaron a tener que distinguir entre una vellosidad "corta" y una vellosidad "larga". Debido a la importancia que tiene ambos tipos de vellosidad, se aconseja que los aparatos comercializados evolucionen en el sentido de expresar la vellosidad en dos índices en vez de sólo uno, siguiendo el principio utilizado para el aparato digital "ITQT".This paper studies the hairiness of some spun yarns. The hair-meters used are the "Zwigle G 565" and "Uster Tester 3". Additional measures have been also made with the "Digital ITQT" device. The experiments carried out with the former devices revealed the existence of high and reliable correlation in the results found for some types of spun yarns. On the contrary in other types of bulky-looking spun yarns, with no smooth hand on the texture, the presence of some irregularities were observed so that a distinction behiveen "short hairiness" ad "long hairiness" had to be made. Because of the importance of both types of hairiness, the commercial devices should be modernized so as to be able to distinguish them with different indexes, following the principie used in the digital "ITQT" device.Moyennant le présent travail on fait un étude de la pilosité de certains types de filés. Les appareils pour la mesure de la pilosité utilisés concernent l'appareil "Zweigle G 565" et I'"Uster Tester 3". Pour compléter l'étude, on a réalisé, aussi, des mesures complémentaires avec l'appareil "Digital ITQT". Les expériences réalisées avec les deux premiers appareils ont mis de manifeste que pour certains types de filés il existe une corrélation élevée et fiable entre les résultats. Dans d'autres types de filés à aspect volumineux, où il n'existait pas de texture nette à ras du corps du filé, on observé, pas contre, la présence d'anomalies, qui ont mené au fait d'avoir à distinguer entre une pilosité "courte" et una pilosité "longue". A cause de l'importance de ces deux types de pilosité, on conseille que les appareils commercialisés évolutionnent dans le sens d'exprimer la pilosité en deux indices au lieu d'un seul, suivant le principe utilisé pour l'appareil digital "ITQT".Peer Reviewe

Nuevas consideraciones sobre medición y evaluación de la vellosidad de los hilados.

Moyennant le présent travail on fait un étude de la pilosité de certains types de filés. Les appareils pour la mesure de la pilosité utilisés concernent l'appareil Zweigle G 565 et I'Uster Tester 3. Pour compléter l'étude, on a réalisé, aussi, des mesures complémentaires avec l'appareil Digital ITQT. Les expériences réalisées avec les deux premiers appareils ont mis de manifeste que pour certains types de filés il existe une corrélation élevée et fiable entre les résultats. Dans d'autres types de filés à aspect volumineux, où il n'existait pas de texture nette à ras du corps du filé, on observé, pas contre, la présence d'anomalies, qui ont mené au fait d'avoir à distinguer entre une pilosité courte et una pilosité longue. A cause de l'importance de ces deux types de pilosité, on conseille que les appareils commercialisés évolutionnent dans le sens d'exprimer la pilosité en deux indices au lieu d'un seul, suivant le principe utilisé pour l'appareil digital ITQT

Nuevas consideraciones sobre medición y evaluación de la vellosidad de los hilados.

Mediante el presente trabajo se hace un estudio de la vellosidad de determinados tipos de hilados. Los vellosímetros utilizados corresponden al aparato "Zweigle G 565" y al "Uster Tester 3". Para complementar el estudio, también se han realizado mediciones complementarias con el aparato "Digital ITQT". Los experimentos realizados con estos dos primeros aparatos pusieron de manifiesto que para determinados tipos de hilados existe una correlación elevada y fiable entre los resultados. En otros tipos de hilados de aspecto voluminoso, en los que no existía una textura nítida a ras del cuerpo del hilado, se observó, por el contrario, la presencia de anomalías que llevaron a tener que distinguir entre una vellosidad "corta" y una vellosidad "larga". Debido a la importancia que tiene ambos tipos de vellosidad, se aconseja que los aparatos comercializados evolucionen en el sentido de expresar la vellosidad en dos índices en vez de sólo uno, siguiendo el principio utilizado para el aparato digital "ITQT".This paper studies the hairiness of some spun yarns. The hair-meters used are the "Zwigle G 565" and "Uster Tester 3". Additional measures have been also made with the "Digital ITQT" device. The experiments carried out with the former devices revealed the existence of high and reliable correlation in the results found for some types of spun yarns. On the contrary in other types of bulky-looking spun yarns, with no smooth hand on the texture, the presence of some irregularities were observed so that a distinction behiveen "short hairiness" ad "long hairiness" had to be made. Because of the importance of both types of hairiness, the commercial devices should be modernized so as to be able to distinguish them with different indexes, following the principie used in the digital "ITQT" device.Moyennant le présent travail on fait un étude de la pilosité de certains types de filés. Les appareils pour la mesure de la pilosité utilisés concernent l'appareil "Zweigle G 565" et I'"Uster Tester 3". Pour compléter l'étude, on a réalisé, aussi, des mesures complémentaires avec l'appareil "Digital ITQT". Les expériences réalisées avec les deux premiers appareils ont mis de manifeste que pour certains types de filés il existe une corrélation élevée et fiable entre les résultats. Dans d'autres types de filés à aspect volumineux, où il n'existait pas de texture nette à ras du corps du filé, on observé, pas contre, la présence d'anomalies, qui ont mené au fait d'avoir à distinguer entre une pilosité "courte" et una pilosité "longue". A cause de l'importance de ces deux types de pilosité, on conseille que les appareils commercialisés évolutionnent dans le sens d'exprimer la pilosité en deux indices au lieu d'un seul, suivant le principe utilisé pour l'appareil digital "ITQT".Peer Reviewe