Experimental validation of opto-thermo-elastic modeling in OOFELIE Multiphysics

The objective of this work is to demonstrate the correlation between a simple laboratory test bench case and the predictions of the Oofelie MultiPhysics software in order to deduce modelling guidelines and improvements. For that purpose two optical systems have been analysed. The first one is a spherical lens fixed in an aluminium barrel, which is the simplest structure found in an optomechanical system. In this study, material characteristics are assumed to be well known: BK7 and aluminium have been retained. Temperature variations between 0 and +60°C from ambient have been applied to the samples. The second system is a YAG laser bar heated by means of a dedicated oven. For the two test benches thermo-elastic distortions have been measured using a Fizeau interferometer. This sensor measures wavefront error in the range of 20 nm to 1 μm without physical contact with the optomechanical system. For the YAG bar birefringence and polarization measurements have also been performed using a polarimetric bench. The tests results have been compared to the predictions obtained by Oofelie MultiPhysics which is a multiphysics toolkit treating coupled problems of optics, mechanics, thermal physics, electricity, electromagnetism, acoustics and hydrodynamics. From this comparison modelling guidelines have been issued with the aim of improving the accuracy of computed thermo-elastic distortions and their impact on the optical performances

Atlas de répartition des Crabroniens de France et des régions limitrophes (Hymenoptera, Sphecidae, Crabronini)

peer reviewe

Des banques de données biogéographiques vers les banques de données biotopographiques. De nouvelles techniques pour de nouveaux enjeux

Le développement conjoint de la technologie GPS, des Systèmes d’Information Géographique et de la micro-informatique permet à l’heure actuelle d’atteindre un niveau de précision extraordinaire pour les localisations géographiques. Une précision de l’ordre de trois mètres est actuellement disponible pour tout un chacun pouvant disposer d’un récepteur GPS moderne. La précision accrue de ces coordonnées géographiques laisse entrevoir de nouvelles possibilités en termes d’études sur la biogéographie, l’écologie des espèces, les populations, etc. Cependant, les banques de données biogéographiques doivent évoluer dans le même sens. En effet, l’amélioration de plusieurs ordres de grandeur dans la précision des coordonnées géographiques demande une gestion beaucoup plus poussée de celles-ci. Il est à présent impératif de tenir compte des paramètres géodésiques liés aux coordonnées qui y sont notées et conservées. Ces paramètres sont : 1) la nature du système de coordonnées utilisé, 2) le datum associé et 3) la précision des coordonnées. Si ces trois paramètres sont conservés dans les banques de données, il devient alors possible de tirer pleinement profit des nouveaux outils informatiques qui sont maintenant largement disponibles.Recent developments in the GPS technology, Geographical Information Systems and microcomputers allow to achieve an extraordinary level of precision for the geographical localisations. A precision of the order of three meters is now available for everybody who can use a modern GPS receiver. The increased precision of these geographic coordinates allows new possibilities in terms of biogeographical studies, species ecology, populations, etc. However, biogeographical databases have to evolve in the same way. The improvement of several orders of magnitude in the precision of geographic coordinates requires a better management of them. It is now urgent to take into account geodesic parameters linked to the coordinates: 1) the nature of the coordinate system used, 2) the associated datum and 3) the precision of the coordinates. If these three parameters are saved in databases, it is then possible to use successfully the new computers tools that are now widely available

Répartition de l'espèce invasive Sceliphron curvatum (F. Smith) en Europe et plus particulièrement en France (Hymenoptera, Sphecidae)

Geographical extension of the Asian mud-daubing wasp Sceliphron curvatum (F. Smith) in Europa and more especially in France (Hymenoptera, Sphecidae). Review of the current knowledge on the distribution and biology in Europe and in more details in France of the wasp Sceliphron curvatum of Indian origin, present in Europe since 1979 and in France at least since 1998. A key of the French species of Sceliphrini is given.Mise au point sur la distribution actuelle, en Europe et plus spécialement en France, de la Guêpe maçonne Sceliphron curvatum, originaire d'Asie, présente en Europe depuis 1979 et en France au moins depuis 1998. Résumé de la biologie de l'espèce. Une clé des espèces françaises de Sceliphrini est donnée.Bitsch Jacques, Barbier Yvan. Répartition de l'espèce invasive Sceliphron curvatum (F. Smith) en Europe et plus particulièrement en France (Hymenoptera, Sphecidae). In: Bulletin de la Société entomologique de France, volume 111 (2), juin 2006. pp. 227-237

Répartition de l'espèce invasive Sceliphron curvatum (F. Smith) en Europe et plus particulièrement en France (Hymenoptera, Sphecidae)

Geographical extension of the Asian mud-daubing wasp Sceliphron curvatum (F. Smith) in Europa and more especially in France (Hymenoptera, Sphecidae). Review of the current knowledge on the distribution and biology in Europe and in more details in France of the wasp Sceliphron curvatum of Indian origin, present in Europe since 1979 and in France at least since 1998. A key of the French species of Sceliphrini is given.Mise au point sur la distribution actuelle, en Europe et plus spécialement en France, de la Guêpe maçonne Sceliphron curvatum, originaire d'Asie, présente en Europe depuis 1979 et en France au moins depuis 1998. Résumé de la biologie de l'espèce. Une clé des espèces françaises de Sceliphrini est donnée.Bitsch Jacques, Barbier Yvan. Répartition de l'espèce invasive Sceliphron curvatum (F. Smith) en Europe et plus particulièrement en France (Hymenoptera, Sphecidae). In: Bulletin de la Société entomologique de France, volume 111 (2), juin 2006. pp. 227-237

Portal "Biodiversity in Wallonia"

Le portail "Biodiversité en Wallonie" lancé en 1995 a été complètement remis à jour en 2010 (voir http://biodiversite.wallonie.be/fr/le-portail.html?IDC=3291). La stratégie retenue pour l'organisation du site est d'éviter de maintenir des bases de données spécifiques en différents formats (ACCESS, FILEMAKER PRO, EXCEL, ...). Cela nécessitait en effet des manipulations pour les exporter et les mettre en forme ainsi que la maintenance de programmes pour les rendre accessibles et pour communiquer leur contenu. L'objectif était de pouvoir disposer à la fois d'un interface convivial d'encodage homogène pour les gestionnaires des bases de données et d'un outil de diffusion direct sous la forme de pages web. Toutes les bases d'informations de synthèse mises à jour régulièrement (fiches descriptives des espèces, des biotopes, des sites, médiathèque, bibliographie, ...) ont ainsi été transférées dans une base de données unique en PostGreSQL. Cette base de données PostGreSQL permettra en outre de réaliser des recherches géographiques sans avoir besoin d'un système d'informations géographiques pour les requêtes concernant les sites. La mise à jour du site repose maintenant sur la collaboration d'un grand nombre de rédacteurs pour mettre à jour les différentes bases de données et les articles statiques

An ArcGIS-based tool for the relational data management assistance of Natura 2000 habitat units in the Walloon Region, Belgium

peer reviewedThe Natura 2000 network designation stems from two important European conservation directives (79/409/EEC and 92/43/EEC). Each EU member state was instructed to draw up a national list of Natura 2000 conservation sites. This has largely been done. The next step is to specify what action has to be taken and what needs to be controlled in these sites by means of specific designation acts. In the Walloon Region in Belgium, the designation acts have to include a full description of the site and the habitats composing it. For this purpose, field biologists have been making a detailed inventory of all Natura 2000 sites. Land use and habitats are mapped into a Geographic Information System (ArcGIS) and a full description of them (including information needed to describe conservation states) is stored in a relational database (Access). The main problem is ensuring data integrity between the cartographic and database systems, which are completely separate. The technical solution that has been developed is an original set of tools integrated into the ArcGIS interface. These tools offer a variety of functions that enable users to create dynamic links between ArcGIS and Access. A tool will also carry out batch synchronization between the two systems.Un outil ArcGIS pour l’aide à la gestion des données relationnelles des données d’habitats Natura 2000 en région wallonne (Belgique). La désignation du réseau Natura 2000 repose sur deux directives européennes importantes (79/409/EEC et 92/43/EEC). Chaque état membre est tenu d’établir une liste nationale de sites, opération déjà largement complétée en région wallonne. L’étape suivante consiste à publier des arrêtés de désignation qui précisent ce qui doit être contrôlé et ce qui peut être fait dans chacun des sites. En région wallonne, chaque arrêté doit comprendre une description complète du site et des habitats qui le composent. Un inventaire précis des sites est établi dans ce but. Une cartographie précise des habitats est réalisée à l’aide du SIG ArcGIS alors que, parallèlement, une base de données Access accueille leur description détaillée. Le principal enjeu est de garantir l’intégrité entre les données cartographiques et les données relationnelles qui sont physiquement séparées. La solution proposée ici consiste en une barre d’outils originale intégrée dans l’environnement ArcGIS. Cette barre d’outils propose à l’utilisateur une série de fonctions lui permettant d’établir des liens dynamiques entre ArcGIS et Access. Un outil permet également aux utilisateurs de réaliser des synchronisations entre la cartographie et la base de donnée