Tourisme et développement au Liban : un dynamisme à deux vitesses

Le Liban, petit État du Moyen-Orient (10 452¸kilomètres carrés), occupe une position centrale au sein du bassin méditerranéen oriental. Carrefour privilégié entre l’Europe, l’Asie et l’Afrique, il est situé à quelques heures de vol de la plupart des pays arabes, de l’Afrique du Nord et des marchés touristiques européens. Le Liban, voie de passage millénaire, pont entre l’Orient et l’Occident, a été occupé par des envahisseurs, traversé par des commerçants, des missionnaires… habité par des hommes de lettres, des scientifiques… qui ont tous été frappés, d’une manière ou d’une autre, par les potentialités naturelles et historiques qu’offrait  ce pays. Comme l’a dit S.E. Dr Karam Karam (site Internet du Ministère du Tourisme) à l’occasion du IXe Sommet de la francophonie qui s’est tenu au Liban en octobre 2002, « Décrire le Liban, terre des Dieux et des Hommes, est chose vaine. Le Liban ne se décrit pas, il se vit. » Officiellement, le Liban touristique cherche à véhiculer l’image d’un patrimoine millénaire, d’une montagne unique et des trois S (sea, sun, sand). Mais personne n’est dupe, car on sait que la présence d’une clientèle masculine arabe, esthète et concupiscente, a développé, depuis quelques années déjà, à une plus grande échelle et grâce à la téléphonie mobile, le « business du sexe » (slaves, libanaises, syriennes, bédouines, marocaines, asiatiques...). Il n’y a pas de maisons closes formelles sur le marché, mais des centres de massage, des agences de mannequins, des salons d’esthétiques, des bars, des cabarets, des boîtes de nuit, des « super night-clubs »..., qui recréent à Beyrouth la cité des plaisirs. C’est donc, une fois de plus, grâce au dynamisme du secteur privé que le Liban a connu une saison estivale record en 2004. Mais les événements politiques qui se sont déroulés en 2005 ont bien sûr démontré que la fréquentation touristique record des années précédentes n’était que conjoncturelle parce qu’elle ne reposait sur aucune politique de planification de la part du ministère. Le Liban dispose donc de potentialités multiples

Le centre ville de Beyrouth ou un patrimoine réinvente ?

INTRODUCTION La ville est un tissu vivant de lieux, de vécus, de mémoires et d’identités. Le sauvetage du patrimoine urbain dépend pour beaucoup de la capacité de chaque société à « habiter » ses lieux patrimoniaux et à savoir concilier tradition et modernité. À Beyrouth où, comme le poète Nadia Tuéni le disait : « Elle est mille fois morte, mille fois revécue », le patrimoine urbain et architectural a été détruit à plusieurs reprises au courant des deux derniers siècles. Le dernier projet de..

Tourisme et développement au Liban : un dynamisme à deux vitesses

Le Liban, petit État du Moyen-Orient (10 452¸kilomètres carrés), occupe une position centrale au sein du bassin méditerranéen oriental. Carrefour privilégié entre l’Europe, l’Asie et l’Afrique, il est situé à quelques heures de vol de la plupart des pays arabes, de l’Afrique du Nord et des marchés touristiques européens. Le Liban, voie de passage millénaire, pont entre l’Orient et l’Occident, a été occupé par des envahisseurs, traversé par des commerçants, des missionnaires… habité par des hommes de lettres, des scientifiques… qui ont tous été frappés, d’une manière ou d’une autre, par les potentialités naturelles et historiques qu’offrait  ce pays. Comme l’a dit S.E. Dr Karam Karam (site Internet du Ministère du Tourisme) à l’occasion du IXe Sommet de la francophonie qui s’est tenu au Liban en octobre 2002, « Décrire le Liban, terre des Dieux et des Hommes, est chose vaine. Le Liban ne se décrit pas, il se vit. » Officiellement, le Liban touristique cherche à véhiculer l’image d’un patrimoine millénaire, d’une montagne unique et des trois S (sea, sun, sand). Mais personne n’est dupe, car on sait que la présence d’une clientèle masculine arabe, esthète et concupiscente, a développé, depuis quelques années déjà, à une plus grande échelle et grâce à la téléphonie mobile, le « business du sexe » (slaves, libanaises, syriennes, bédouines, marocaines, asiatiques...). Il n’y a pas de maisons closes formelles sur le marché, mais des centres de massage, des agences de mannequins, des salons d’esthétiques, des bars, des cabarets, des boîtes de nuit, des « super night-clubs »..., qui recréent à Beyrouth la cité des plaisirs. C’est donc, une fois de plus, grâce au dynamisme du secteur privé que le Liban a connu une saison estivale record en 2004. Mais les événements politiques qui se sont déroulés en 2005 ont bien sûr démontré que la fréquentation touristique record des années précédentes n’était que conjoncturelle parce qu’elle ne reposait sur aucune politique de planification de la part du ministère. Le Liban dispose donc de potentialités multiples

Beirut - a city with so many faces

Since the 19th century, Beirut has known a spectacular development in its physiognomy as well as its morphology and its space extent. Each era has left its mark on the city, thus con-stituting territories inside which various visual messages delimitated ideological space. Presently, 13 years after the end of the war, Beirut has become a huge agglomeration and offers several faces. What are those faces

Le tourisme-loisirs permet-il une réécriture de la ville ?

La problématique de la réécriture de la ville confronte vie permanente et lieux touristiques et renvoie au débat sur les pratiques spatiales, les identités des lieux et la reconquête d’un territoire. Une démarche de projet articulée entre patrimoine et modernité, reposant sur les modalités de l'habiter, s’impose. L’exemple de Beyrouth, ville symbole d’une époque, se présente comme un observatoire en gestation, support d’un questionnement sur le rôle de la touristicité face à la singularité des lieux.The problematics of the rewriting of the city is faced with the issue of permanent life and leisure places and it sets the debate back to the space practice, the identity of the places and the reconquest of a territory. An appropriate way to conduct a project handling patrimony and modernness based on the inhabitancy styles must be found. The example of Beirut, a city symbol of a past era, shows up as an observatory under gestation, bringing in question the role of the touristicity in front of the singularity of the place

Le tourisme-loisirs permet-il une réécriture de la ville ?

The problematics of the rewriting of the city is faced with the issue of permanent life and leisure places and it sets the debate back to the space practice, the identity of the places and the reconquest of a territory. An appropriate way to conduct a project handling patrimony and modernness based on the inhabitancy styles must be found. The example of Beirut, a city symbol of a past era, shows up as an observatory under gestation, bringing in question the role of the touristicity in front of the singularity of the place

The Myth of Beirut's Resilience: Introduction to the Thematic Issue

This editorial introduces a thematic issue of Urban Planning on recent developments in Beirut, Lebanon. It emphasises the multiple crises the city has been undergoing for some time, which include an enduring political and economic crisis, the impact of the Covid-19 pandemic, and most recently the devastating impact of the blast that happened in the port of Beirut on 4th August 2020. The editorial outlines the specific challenges resulting from these crises and addresses the concept of resilience, which is taken up by the articles included in this issue

The Myth of Beirut’s Resilience: Introduction to the Thematic Issue

This editorial introduces a thematic issue of Urban Planning on recent developments in Beirut, Lebanon. It emphasises the multiple crises the city has been undergoing for some time, which include an enduring political and economic crisis, the impact of the Covid‐19 pandemic, and most recently the devastating impact of the blast that happened in the port of Beirut on 4th August 2020. The editorial outlines the specific challenges resulting from these crises and addresses the concept of resilience, which is taken up by the articles included in this issue