TASK : Tapping African Societal Knowledge

Research through the African Security Sector Network (ASSN) enlarges analyses of overlaps between security and development to help decision-makers better grasp sociological realities in Africa. This paper outlines and explains some principles underlying the work being done by the ASSN in security sector reform. There is an urgent need for more subtle understandings of socio-cultural dynamics specific to the African continent. Efficiency of security as well as of development policies conducted on the African continent often turn out to be limited due to partial knowledge of the environments in which they are implemented

Hybridité et politiques de sécurité en Afrique

Les nombreux programmes de réforme des systèmes de sécurité (RSS) mis en oeuvre en Afrique se concentrent en priorité sur les institutions étatiques, les cadres légalement établis et les acteurs gouvernementaux. Leur mise en oeuvre se révèle souvent difficile car ces programmes prennent insuffisamment en considération les réalités du contexte sociétal africain, dans lequel l’autorité de l’État est à la fois partagée et contestée par un large éventail d’acteurs et de réseaux qui se réfèrent eux- mêmes à des normes non codifiées, mais néanmoins prégnantes. Le concept d’hybridité peut non seulement s’avérer un puissant instrument d’analyse pour comprendre les particularités de cet environnement, mais aussi un outil permettant de guider efficacement l’action des décideurs impliqués dans la mise en oeuvre des politiques de sécurité sur le continent