Spawning, Overwintering and Summer Feeding Habitats Used by Anadromous Arctic Char (Salvelinus alpinus) of the Hornaday River, Northwest Territories, Canada

Radio telemetry and t-bar tagging were used to locate sites used by Hornaday River Arctic char (Salvelinus alpinus) for overwintering, spawning, and summer feeding. Thirty char, 21 in August 1995 and nine in July and August 1999, were captured, radio-tagged, and released back into the Hornaday River. Tracking was done over 14 months in 1995 – 96 and over three months in 1999, using either aircraft (10 flights) or snowmobiles traveling on the river ice in winter (7 trips). Of 12 radio-tagged char that were relocated during winter 1995 – 96 and not caught in the 1995 upstream migration fall fishery, 11 (92%) ultimately overwintered in the reach of the Hornaday between Coalmine and Akluk Creek; three of these did so in consecutive years. This area is characterized by groundwater inputs and deep pools (> 2 m) that do not freeze to the riverbed in winter. Another important overwintering site was found in a similarly deep channel on the west side of the Hornaday River estuary, where half of the char radio-tagged in fall 1999 spent the winter of 1999 – 2000. Spawning locations were discerned through circumstantial evidence from the movements of three radio-tagged fish over entire annual cycles. The locations that were indicated as spawning habitat were all in the main stem of the Hornaday River, in deep (> 2 m), groundwater-fed pools between Coalmine and Akluk Creek. Fourteen percent of 239 char t-bar tagged at Pearce Point in July – August 1997 were caught at the mouth of the Hornaday River, on average within 25 days of tagging, which indicates that the nearshore area of Pearce Point, characterized by upwelling and enhanced productivity, is an important summer feeding area for this stock. This identification of overwintering, spawning, and summer feeding habitats contributes to an emerging list of areas for which it would be prudent to monitor habitat quality, change, and integrity given contemporary changes in climate and the potential for near-future anthropogenic activities in this watershed.La radiotélémesure et les étiquettes en T ont été employées pour repérer les lieux utilisés par l’omble chevalier (Salvelinus alpinus) de la rivière Hornaday pour l’hivernage, le frai et l’alimentation estivale. Trente ombles ont été capturés dans la rivière Hornaday, soit 21 en août 1995 et neuf en juillet et en août 1999. Des radio-émetteurs ont été posés sur ces ombles, après quoi ils ont été relâchés dans la rivière. Nous les avons suivis pendant 14 mois en 1995-1996 ainsi que pendant trois mois en 1999, en avion (dix vols) ou en motoneige sur la glace de la rivière pendant l’hiver (sept expéditions). Parmi les 12 ombles dotés de radio-émetteurs qui ont été relocalisés à l’hiver 1995-1996 et n’ont pas été attrapés pendant la pêche de la montaison automnale en 1995, 11 (92 %) ont fini par passer l’hiver dans le passage de la Hornaday situé entre Coalmine et le ruisseau Akluk; trois d’entre eux y sont retournés au cours des années qui ont suivi. Cette aire est caractérisée par des apports d’eau souterrains et des fosses profondes (> 2 m) qui ne gèlent pas jusqu’au lit de la rivière en hiver. Un autre lieu d’hivernage important a été trouvé dans un chenal tout aussi profond du côté ouest de l’estuaire de la rivière Hornaday, où la moitié des ombles dotés de radio-émetteurs à l’automne 1999 ont passé l’hiver 1999-2000. Les lieux de frai ont été discernés au moyen de preuves circonstancielles à partir des mouvements de trois poissons munis de radio-émetteurs pendant l’ensemble des cycles annuels. Les lieux qui ont été indiqués à titre d’habitat de frai se trouvaient tous dans le tronçon principal de la rivière Hornaday, dans des fosses profondes (> 2 m) alimentées par de l’eau souterraine situées entre Coalmine et le ruisseau Akluk. Quatorze pour cent des 239 ombles auxquels une étiquette en T a été posée à Pearce Point en juillet-août 1997 ont été attrapés à l’embouchure de la rivière Hornaday, en moyenne 25 jours après avoir été étiquetés, ce qui indique que l’aire sublittorale de Pearce Point, caractérisée par une remontée d’eau et une productivité accrue, constitue une aire d’alimentation estivale importante pour ce stock. L’identification des habitats d’hivernage, de frai et d’alimentation estivale s’ajoute à une nouvelle liste d’endroits pour lesquels il serait prudent de surveiller la qualité, la modification et l’intégrité de l’habitat à la lumière des changements climatiques contemporains et des activités anthropiques susceptibles de se produire dans ce bassin hydrographique dans un avenir rapproché

Long-Distance Migrations by Inconnu (Stenodus leucichthys) in the Mackenzie River Syste

Inconnu (Stenodus leucichthys) stocks of the Mackenzie River drainage exhibit complex life histories. In a single stock, some fish may make occasional or regular movements between freshwater and marine environments while others lead a completely freshwater existence. Many inconnu migrate between the Mackenzie River system and the Beaufort Sea, but during spawning migrations, most are believed to move only as far south as the Rampart Rapids near the community of Fort Good Hope. However, an inconnu tagged in the Liard River in northern British Columbia in 2001 was recaptured near Inuvik (Northwest Territories) in 2002, and a second inconnu tagged in the Liard River in 2002 was recaptured near Tuktoyaktuk (Northwest Territories) in 2003. These two fish exhibited some of the longest freshwater migrations by a species from Canadian waters other than Pacific salmon. Otolith strontium distributions of these two fish confirmed migrations of close to 1800 km between fresh and marine waters and indicated different life histories. Additional inconnu tagged in the Liard River in 2002 were recaptured in or near Great Slave Lake in 2002 and 2003. The movements of all these fish suggest that the management of inconnu stocks will be far more complicated than previously thought: they point out the need for management plans and protection that incorporate large geographic areas.Les stocks d’inconnu (Stenodus leucichthys) du bassin du Mackenzie affichent des cycles biologiques complexes. On trouve, au sein d’un seul stock, des poissons qui feront des allers retours sur une base épisodique ou régulière, entre un milieu d’eau douce et un milieu marin, tandis que d’autres passeront toute leur vie en eau douce. Un grand nombre d’inconnus migrent entre le réseau hydrographique du Mackenzie et la mer de Beaufort, mais on pense que, durant les migrations de frai, la plupart ne se déplacent en direction du sud que jusqu’aux rapides Rampart, près de la communauté de Fort Good Hope. Un inconnu marqué dans la rivière Liard dans le nord de la Colombie-Britannique en 2001 a cependant été recapturé près d’Inuvik (Territoires du Nord-Ouest) en 2002, et un deuxième inconnu marqué dans la Liard en 2002 a été recapturé près de Tuktoyaktuk (Territoires du Nord-Ouest) en 2003. Les migrations de ces deux spécimens comptent parmi les plus longues en eau douce effectuées par une espèce provenant des eaux canadiennes, autre que le saumon du Pacifique. La distribution du strontium otolithique de ces deux poissons a confirmé des migrations de près de 1800 km entre l’eau douce et l’eau de mer et a révélé des cycles biologiques différents. D’autres inconnus marqués dans la Liard en 2002 ont été recapturés en 2002 et 2003 dans le Grand lac des Esclaves ou à proximité. Les déplacements de tous ces poissons suggèrent que la gestion des stocks d’inconnu sera beaucoup plus compliquée que prévu: ils font ressortir le besoin d’élaborer des plans de gestion et une protection qui tiennent compte de vastes aires géographiques

First Records of Sockeye (Oncorhynchus nerka) and Pink Salmon (O. gorbuscha) from Banks Island and Other Records of Pacific Salmon in Northwest Territories, Canada

Eight sexually mature sockeye (Oncorhynchus nerka) and one sexually mature pink salmon (O. gorbuscha) were captured in the subsistence fishery in the Sachs River estuary at Sachs Harbour, Banks Island, Northwest Territories (NT) in August 1993. We also report a first record for coho salmon (O. kisutch) in Great Bear Lake, NT. These capture locations are well outside the known distributions for the species. A pink salmon captured in the West Channel, Mackenzie River near Aklavik, NT, and a chum salmon (O. keta) from Cache Creek [Little Fish Creek], NT, also represent new capture locations within the distribution of the species.En août 1993, on a capturé huit saumons sockeye (Oncorhynchus nerka) adultes et un saumon rose (O. gorbuscha) adulte dans la pêcherie de subsistance située dans l'estuaire de la rivière Sachs, à Sachs Harbour, dans l'île Banks (Territoires du Nord-Ouest). On signale également une première observation du saumon coho (O. kisutch) dans le Grand lac de l'Ours (T.N-O.) Ces lieux de capture sont nettement à l'extérieur des aires de distribution connues pour ces espèces. Un saumon rose capturé dans le Chenal occidental du Mackenzie près d'Aklavik (T.N.-O.), et un saumon kéta (O. keta) provenant de Cache Creek [Little Fish Creek] (T.N.-O.) signalent aussi de nouveaux sites de capture à l'intérieur de l'aire de distribution de ces espèces

Summer Movements of Radio-tagged Arctic Charr (Salvelinus alpinus) in Lake Hazen, Nunavut, Canada

Radiotelemetry was used to determine whether Lake Hazen arctic charr (Salvelinus alpinus) were anadromous and to determine movements of the charr within the lake. In 1995 and 1996, 62 and 55 charr, respectively, were captured, radio-tagged, and released back into the lake. A fixed data acquisition system recorded limited movements of radio-tagged charr in the upper reaches of the Ruggles River, the only outlet from the lake to the sea, in 1995. When movements of radio-tagged charr within Lake Hazen were monitored opportunistically in 1995, most of the relocated charr were found in warmer, more productive waters associated with inflowing streams. No movements of radio-tagged charr in the Ruggles River were recorded in 1996 when the data acquisition system was operated in the lower reaches of the river. These observations supported the conclusions of a study of Lake Hazen charr otolith strontium distribution that Lake Hazen charr were non-anadromous. The Ruggles River may be a detriment to anadromous behaviour because of its length (ca. 29 km), velocity (up to 2.25 m/s), and the year-round presence of aufeis (layered ice buildup). In summer, instead of migrating to the sea to feed, Lake Hazen charr appear to move to feed on abundant prey found in areas where inlet streams enter the lake.On a fait appel à la télémesure pour savoir si l'omble chevalier (Salvelinus alpinus) du lac de Hazen est anadrome et pour connaître ses déplacements dans le lac. On a capturé 62 ombles en 1995 et 55 en 1996 qu'on a munis de radio-émetteurs avant de les relâcher dans le lac. En 1995, un système fixe de collecte de données a enregistré les déplacements restreints des ombles munis de radio-émetteurs dans le cours supérieur de la rivière Ruggles, la seule décharge du lac dans la mer. Quand on a pu vérifier les déplacements de ces ombles dans le lac de Hazen en 1995, la plupart des poissons se trouvaient dans les eaux plus chaudes et plus productives associées à des ruisseaux d'arrivée. En 1996, après qu'un système de collecte de données a été installé dans le cours inférieur de la rivière Ruggles, on n'y a enregistré aucun déplacement des ombles munis de radio-émetteurs. Ces observations viennent étayer une étude sur la distribution du strontium otolithique chez l'omble du lac de Hazen, qui concluait que ce poisson n'était pas anadrome. Il se peut que la rivière Ruggles soit peu propice à un comportement anadrome en raison de sa longueur (env. 29 km), de sa vitesse (jusqu'à 2,25 m/s) et de la présence toute l'année d'un dôme de glace (Aufeishugel). En été, au lieu de migrer vers la mer pour se nourrir, l'omble du lac de Hazen semble se déplacer vers les zones où les ruisseaux se déversent dans le lac et qui contiennent des proies en abondance

Evidence for Non-Anadromous Behaviour of Arctic Charr (Salvelinus alpinus) from Lake Hazen, Ellesmere Island, Northwest Territories, Canada, Based on Scanning Proton Microprobe Analysis of Otolith Strontium Distribution

Scanning proton microprobe analysis was used to determine the distribution of strontium (Sr) in otoliths from arctic charr (Salvelinus alpinus) of known non-anadromous, known anadromous, and unknown life histories. Strontium concentration patterns in otoliths of known non-anadromous charr were low and relatively flat (with little variation) from the core area to the outermost edge of the otolith, while patterns for known anadromous charr were characterized by a similar low, flat region for the first several years of life, followed by marked oscillatory increases and decreases in Sr content for the duration of the fish's life. Small and large forms of Lake Hazen charr of unknown life histories exhibited Sr profiles that were similar to those of the known non-anadromous charr, which strongly suggest that Lake Hazen charr are non-anadromous. These results indicate that Lake Hazen is a "closed" system with energy cycling primarily within the system; this conclusion suggests that a conservative approach would be appropriate for the management of the Lake Hazen charr population.À l'aide d'une sonde protonique à balayage, on a procédé à une analyse afin de déterminer la répartition du strontium (Sr) dans des otolithes prélevés sur des ombles chevaliers (Salvelinus alpinus) ayant eu soit un cycle biologique non anadrome connu, soit un cycle anadrome connu ou un cycle inconnu. Les courbes de concentration en strontium dans les otolithes d'ombles reconnus comme non anadromes étaient faibles et relativement uniformes (montrant peu de fluctuations) en allant du centre de l'otolithe vers la périphérie, tandis que les courbes relatives aux ombles reconnus comme anadromes se caractérisaient par une zone de concentrations faibles et uniformes pour plusieurs des premières années de vie, suivie par des oscillations à la hausse et à la baisse très nettes quant au contenu en Sr pour la durée de vie du poisson. De gros et de petits spécimens d'ombles au cycle biologique inconnu, trouvés dans le lac Hazen, affichaient des profils de Sr semblables à ceux des ombles reconnus comme non anadromes, ce qui suggère fortement que l'omble du lac Hazen est non anadrome. Ces résultats révèlent que le lac Hazen est un système où l'énergie circule surtout en circuit «fermé». Cette conclusion suggère qu'il faudrait adopter une approche prudente quant à la gestion de la population d'ombles du lac Hazen

Freshwater Form of Fourhorn Sculpin (Myoxocephalus quadricornis) from Lake Tuborg, Ellesmere Island, Nunavut, with Reference to other Canadian Lacustrine and Riverine Populations

Fourhorn sculpin (Myoxocephalus quadricornis) is ubiquitous in Canadian Arctic waters with a more common marine and brackish form and a rarer freshwater form. There is a paucity of information available for the freshwater form from Canadian waters. In the summer of 2003, we serendipitously collected 28 of the freshwater form of fourhorn sculpin from Lake Tuborg, Ellesmere Island, Nunavut. The fish ranged in size from 62 mm to 171 mm total length and age from 1 to 12 years with females growing faster and to a larger theoretical maximum total length than males. The sculpin preyed mainly upon the crustacean, Mysis segerstralei, but were also opportunistic feeders (e.g., Arctic charr (Salvelinus alpinus) eggs) and cannibalistic. Although our sample of fourhorn sculpin is small, the data from these fish represent the only information from a fully freshwater form population of the species from Canadian waters. We also present an updated list of the known Canadian lacustrine and riverine populations of fourhorn sculpin.Le chaboisseau à quatre cornes (Myoxocephalus quadricornis) est une espèce ubiquiste des eaux de l’Arctique canadien, se retrouvant sous une forme plus courante dans l’eau de mer et l’eau saumâtre, et sous une forme plus rare dans l’eau douce. Il n’y a pas beaucoup d’information au sujet de la forme d’eau douce de ce poisson au Canada. À l’été 2003, nous avons fait la collecte fortuite de 28 chaboisseaux à quatre cornes d’eau douce au lac Tuborg, sur l’île d’Ellesmere, au Nunavut. La longueur totale de ces poissons âgés d’un à douze ans variait de 62 mm à 171 mm. Les femelles grandissaient plus vite et atteignaient une longueur totale maximale théorique plus grande que celle des mâles. Le chaboisseau s’alimentait principalement du crustacé Mysis segerstralei, mais il était aussi opportuniste (oeufs d’omble chevalier (Salvelinus alpinus), par exemple) et cannibale. Bien que notre échantillon de chaboisseaux à quatre cornes soit mince, les données prélevées grâce à ces poissons représentent les seules données d’une telle population évoluant entièrement en eau douce canadienne. Nous présentons également une liste à jour des populations lacustres et riveraines canadiennes connues de chaboisseaux à quatre cornes

Habitat preferences, fork lengths and isotopic ratios of Arctic charr (Salvelinus alpinus) in and around Lake Hazen, Ellesmere Island

Owing to limited knowledge of the habitat use and diet of juvenile Arctic charr from the High Arctic, particularly young-of-the-year (YOY), we assembled data obtained from samples taken in and around Lake Hazen, Nunavut, Canada, to assess juvenile habitat use and feeding. Juvenile charr demonstrated a preference for stream environments, particularly those fed by warm upstream ponds. Charr occupying both stream and nearshore lake habitats were found to feed similarly, with chironomids occurring most frequently in diets. Some older stream-dwelling charr preyed on smaller, younger Arctic charr. Preferred stream occupancy is likely mediated by physical barriers created mainly by water velocity, and by distance from the lake, lake-ice dynamics, low water depth, and turbidity. Water velocities resulted in stream habitat segregation by size, with YOY mainly found in low-velocity pools and back eddies adjacent to stream banks, but not in water velocities >0.1 m/s. Greatest charr densities in streams were found in small, shallow, slow-flowing side channels, which are highly susceptible to drought. Under predicted climate change scenarios, streams fed by small ponds will be susceptible to intermittent flow conditions, which could result in increased competition among juvenile charr for the remaining stream habitats. In addition, glacier-fed streams are likely to experience increased flow conditions that will exacerbate physical barriers created by water velocity and further reduce the availability of preferred stream habitat

Distribution and Biology of Bull Trout (Salvelinus confluentus) in the Mackenzie Valley, Northwest Territories, with Notes on Sympatry with Dolly Varden (Salvelinus malma) + Online Appendix 1 (See Article Tools)

Streams were surveyed along the Mackenzie Valley, Northwest Territories, to investigate the distribution and biology of riverine char. Bull trout (Salvelinus confluentus) were captured in 24 of 43 streams sampled from three watersheds: the Kotaneelee River, the South Nahanni River, and the Central Mackenzie Mountains. The first confirmed sympatric bull trout and Dolly Varden (Salvelinus malma) populations in the Northwest Territories are reported from the Gayna River (~65˚17′ N, 129˚21′ W). This location represents a geographical range extension for bull trout approximately 200 km northwest of the previous northernmost published location in the central Northwest Territories (~64˚30′ N and 125˚00′ W, Great Bear River). It also extends the geographical range of Dolly Varden south approximately 300 km from the closest known populations located in the Peel River basin. The identification of this geographic range expansion is a result of extending both our sampling range and our ability to identify riverine chars accurately. In bull trout, we observed two different growth patterns, which correspond to non-migratory and migratory life histories. Northern bull trout populations are relatively small and widespread, and they are separated from one another by large distances and in some cases by natural barriers. Although these populations share similar biological traits with their southern counterparts, the northern fish mature later and do not spawn as often, which increases their sensitivity to exploitation and other anthropogenic perturbations.Des cours d’eau du long de la vallée du Mackenzie, dans les Territoires du Nord-Ouest, ont fait l’objet d’un relevé visant à étudier la répartition et la biologie des ombles fluviaux. Des ombles à tête plate (Salvelinus confluentus) ont été capturés dans 24 des 43 cours d’eau échantillonnés à partir de trois bassins hydrographiques : la rivière de Kotaneelee, la rivière Nahanni Sud et les monts Mackenzie centraux. Les premières populations sympatriques confirmées d’ombles à tête plate et de Dolly Varden (Salvelinus malma) dans les Territoires du Nord-Ouest proviennent de la rivière Gayna (~65˚17′ N, 129˚21′ O). Cet emplacement représente une extension de la portée géographique de l’omble à tête plate dans une mesure d’environ 200 kilomètres au nord-ouest de l’emplacement le plus au nord précédemment publié, dans le centre des Territoires du Nord-Ouest (~64˚30′ N et 125˚00′ O, rivière Great Bear). Les relevés ont également permis de constater que la portée géographique du Dolly Varden s’étend vers le sud, dans une mesure d’environ 300 kilomètres des populations connues les plus près, dans le bassin de la rivière Peel. Cette expansion de la portée géographique est attribuable à la fois à l’extension de notre aire d’échantillonnage ainsi qu’à notre aptitude à identifier les ombles fluviaux avec précision. Chez l’omble à tête plate, nous avons observé deux schémas de croissance différents, qui correspondent aux cycles biologiques non-migratoires et migratoires. Les populations d’ombles à tête plates du nord sont relativement petites et généralisées, et elles sont séparées les unes des autres par de grandes distances et, dans certains cas, par des barrières naturelles. Bien que ces populations possèdent des caractéristiques biologiques similaires à celles des populations d’ombles à tête plate du sud, celles du nord mûrissent plus vite et ne frayent pas aussi souvent, ce qui a pour effet de les rendre plus sensibles à l’exploitation et à d’autres perturbations anthropiques