Clara Leri, “Il sublime dell’ebrea poesia”. Bibbia e letteratura nel Settecento italiano

Si tratta di un’indagine su testi poetici settecenteschi poco studiati, in quanto parafrasi bibliche (dai Salmi soprattutto) appartenenti a un’epoca – l’Illuminismo – riguardo alla quale i critici considerano il genere insignificante e irrilevante per la storia letteraria. Invece, l’acuta analisi di Clara Leri dimostra l’importanza di queste operazioni di rifacimento, traduzione e versificazione, per ricostruire l’attenzione a problemi di linguaggio e a problemi metrici, e, soprattutto, alle ..

Sidoine Séguier de Saint-Brisson, Idylles françaises suivies de Ariste ou les charmes de l’honnêteté

Il volume contiene due opere di Saint-Brisson, la prima delle quali, le Idylles, era fino ad oggi inedita mentre la seconda, Ariste ou les charmes de l’honnêteté, fu pubblicata nel 1764. Si tratta di testi che la critica letteraria ha ignorato ma che, in realtà, come ben sottolinea F. G. Eigeldinger, sono degni di attenzione. Due essenzialmente le ragioni: sono la testimonianza della forte influenza che le Idylles et poème champêtres dello svizzero Salomon Gessner ebbero in Francia nella seco..

Comtesse de Sabran-Chevalier de Boufflers, Correspondance (1777-1785 Le lit bleu et 1786-1787 La Promesse)

Presentiamo i primi due volumi – almeno un altro sarà prossimamente pubblicato –, della ricca e fitta corrispondenza tra la Comtesse de Sabran e il Chevalier de Boufflers, frutto di un minuzioso lavoro di archivio e ricomposizione del testo ad opera di Sue Carrell, specialista di letteratura epistolare francese del Settecento. Se infatti parte di questa raccolta di lettere era già stata pubblicata nel 1875 e poi nel 1891, solo con questa nuova edizione – ricostruita sui manoscritti, di cui bu..

Alphonse de Lamartine, Souvenirs, impressions, pensées et paysages, pendant un voyage en Orient (1832-1833), ou Notes d’un voyageur

Sophie Basch, docente alla Sorbonne, presenta questa nuova edizione del monumentale lavoro di Lamartine, più comunemente conosciuto col titolo abbreviato Voyage en Orient. L’autore segnala che, accanto al vero viaggio in Oriente, l’opera in sé costituisce un viaggio, anzi più viaggi: quello della difficoltà di composizione, della sua accoglienza mitigata, della sua fortuna editoriale. A differenza dei viaggi in Oriente di altri autori del xix secolo, Chateaubriand, Nerval, Flaubert, Gautier, ..

Dominique Dupart, Lamartine, le lyrique

Nella nuova collezione «Tribuns», nata tre anni fa per far conoscere i grandi oratori parlamentari al pubblico, edita dall’Assemblée nationale e dalla Documentation française, esce il sesto volume, su Lamartine, dopo quelli dedicati a Victor Hugo, Georges Clemenceau, Jean Jaurès, Aristide Briand e Edgar Faure. Si tratta di un’interessante biografia politica che permette di scoprire «l’homme privé et l’homme public» da un punto di vista principalmente cronologico. Lamartine, dopo aver rivestit..

Madame Riccoboni, Lettres d’Adélaïde Dammartin, comtesse de Sancerre, au comte de Nacé, son ami

Non più ristampata, in edizione isolata, dal 1792, quest’opera della maturità di Mme Riccoboni sviluppa, attraverso una nutrita corrispondenza, delle concezioni assai moderne che arricchiscono il dibattito dei Lumi sulla condizione femminile. Le Lettres d’Adélaïde Dammartin riprendono, approfondendole, tematiche care all’A.: la difficoltà dell’amore, del matrimonio e di un secondo matrimonio, situazioni che in parte l’autrice ha vissuto personalmente con la bigamia del padre, la violenza e i ..

Vivre libre et écrire. Anthologie des romancières de la période révolutionnaire (1789-1800). Textes choisis, annotés et présentés par Huguette Krief

Vivre libre et écrire è il titolo, felice e accattivante, sotto il quale Huguette Krief ha voluto raccogliere alcuni romanzi femminili pubblicati tra il 1789 e il 1800. Le donne hanno avuto un posto di rilievo durante la Rivoluzione: escluse dal potere politico, vi partecipano e vi contribuiscono con la scrittura, rischiando la vita e componendo spesso in esilio. Questo compito è stato svolto non solo da quelle il cui nome è diventato famoso, ma anche dalle numerosissime rimaste anonime o sco..

F. Pouzin de la Mariniere Benoist, Célianne ou les amants séduits par leurs vertus suivi du Journal en forme de lettres mêlé de critiques et d’anecdotes

Olga B. Cragg pubblica due opere di Mme Benoist, «blanchisseuse à Lyon / et auteur à Paris», come ironicamente la definì Rétif de La Bretonne. Il primo testo (pp. 37-94) è il romanzo Célianne, pubblicato nel 1766, cinque anni dopo la Nouvelle Héloise. Célianne è moglie di un uomo che lei non ama, che le è stato scelto dalla famiglia. Il marito le presenta il giovane Mozime: in un primo momento tra i due nasce un idillio, rafforzato dalla comune volontà di essere onesti e virtuosi. Quando Mozi..

Philippe Néricault Destouches, Le philosophe marié

La più nota delle piècs di Destouches, Le philosophe marié, tipico esempio di commedia post-classica, che affermò la gloria dell’autore più ancora della sua nomina a membro dell’Académie Française, è qui presentata in una nuova edizione che ripropone per la prima volta quella originale, a lungo censurata. È questo il merito maggiore che dobbiamo riconoscere a G. Vickermann-Ribémont, accanto all’accurato lavoro di confronto del testo con il manoscritto del suggeritore, conservato negli archivi..

Alphonse de Lamartine, La Question d’Orient, Articles et discours

Sophie Basch presenta una nuova pubblicazione su Lamartine, che completa in qualche modo la precedente, i Souvenirs, impressions, pensées et paysages, pendant un voyage en Orient, 1832-1833 (Paris, Gallimard, «Folio classique», 2011, cfr. questi «Studi francesi», 167, 2012, p. 334). Il volume, che riunisce tutti i discorsi e gli articoli di Lamartine sulla Question d’Orient, beneficia dell’apporto di un altro grande studioso, Henry Laurens, professore di storia contemporanea del mondo arabo a..