To Each His Own Reality: How the analysis of artistic exchanges in Cold War Europe challenges categories

How to reconstruct artistic relationships among four European countries, situated on both sides of the Iron Curtain, during the period that commenced post-Stalin and lasted until the fall of the Berlin Wall? This is one of the questions that faces the research program To Each His Own Reality: The notion of the real in the art of France, West Germany, East Germany and Poland between 1960 and 1989, which was initiated in January 2011. The paper discusses syntheses of the questions that the research team is facing, descriptions of its methodology, an analysis of preliminary results and what they allow to measure, as well as what seems not to be measurable. Comment reconstruire les relations artistiques entre quatre pays européens situés de part et d’autre du rideau de fer de la période du dégel qui suit la mort de Staline en 1953 jusqu’à la chute du Mur de Berlin ? C’est une des questions à laquelle fait face le projet de recherche A chacun son réel. La notion de réel dans les arts plastiques en France, RFA, RDA et Pologne entre 1960 et 1989 inauguré en janvier 2011. Le présent article propose une synthèse des questions qui interrogent l’équipe de recherche, ainsi qu’une description de sa méthodologie et une analyse de ses premiers résultats. Il tente d’éclaircir ce qui dans le cadre de ce projet apparait pouvoir être mesurable et ce qui semble échapper à la mesure

Le thème de la réalité dans les expositions d’art contemporain organisées par les musées de RFA dans les années 1970

National audienceÀ partir du début des années 1960, réalités et réalismes sont souvent convoqués dans les débats artistiques allemands contemporains. Ils deviennent également des thèmes de réflexion des historiens de l'art spécialistes du xixe siècle. Pourtant réalité et réalisme s'articulent-ils nécessairement l'un à l'autre~? La façon dont le discours, dans le contexte de la production artistique, situe chacune de ces notions par rapport à la question de la mimesis permet d'établir des distinctions pour se repérer dans des propos aux visées complexes. En nous appuyant sur l'analyse de quelques textes de critiques et d'historiens d'art, nous étudions le contexte des débats autour des termes de Wirklichkeit et Realität et leur articulation à la question de l'imitation dans le discours sur l'art des années 1960 en RFA, pour dans un second temps nous pencher sur la façon dont sont formulées ces questions dans une série d'expositions organisées par les musées de l'Allemagne de l'Ouest dans les années 1970

Tomáš Pospiszyl, An Associative Art History

Le recueil An Associative Art History. Comparative Studies of Neo-Avant-Garde in a Bipolar World, rassemble des textes du critique et historien de l’art Tomáš Pospiszyl sur les pratiques artistiques des néo-avant-gardes en Tchécoslovaquie. Celles-ci, tout comme celles qui ont vu le jour dans les autres pays situés à l’est du Rideau de fer, ne font l’objet de narrations que depuis la fin de la Guerre froide. Les auteurs voulant en traiter ont dû se situer par rapport aux canons déjà établis au..

Compromission, engagement, neutralité : analyses de l’art polonais de la guerre froide

Depuis une vingtaine d’années, des expositions comme Europa, Europa: Das Jahrhundert der Avantgarde in Mittel- und Osteuropa, organisée à Bonn en 1994, Der Riss im Raum: Positionen der Kunst seit 1945 in Deutschland, Polen, der Slowakei und Tschechien, présentée à Berlin en 1995, et Les Promesses du passé : une histoire discontinue de l’art dans l’ex-Europe de l’Est, montrée à Paris en 2010, ont mis en valeur la variété des pratiques artistiques dans les pays socialistes et l’importance d’env..

Antologia Krytyki artystycznej z lat 1945-1954 (sous la dir. d’Agata Pietrasik et Piotr Slodkowski)

Les trois volumes de l’anthologie critique, édités par Agata Pietrasik et Piotr Słodkowski, offrent pour la première fois une sélection de textes sur l’art contemporain, parus dans la presse artistique polonaise de 1945 à 1956. Si cette période a déjà pu être évoquée à travers des monographies d’artistes tels que Władysław Strzemiński, Andrzej Wróblewski, Teresa Żarnower, Tadeusz Kantor ou encore Henryk Stażewski, ou même faire l’objet d’études transversales, dans le champ des recherches acad..

Long-term neurological outcome of a cohort of 80 patients with classical organic acidurias.

International audienceBACKGROUND: Classical organic acidurias including methylmalonic aciduria (MMA), propionic aciduria (PA) and isovaleric aciduria (IVA) are severe inborn errors of the catabolism of branched-chain amino acids and odd-numbered chain fatty acids, presenting with severe complications. METHODS: This study investigated the long-term outcome of 80 patients with classical organic aciduria (38 with MMA, 24 with PA and 18 with IVA) by integrating clinical, radiological, biochemical and genetic data. RESULTS: Patients were followed-up for a mean of 14 years [age 3.3-46.3 years]. PA included a greater number of patients with abnormal neurological examination (37% in PA, 24% in MMA and 0% in IVA), lower psychometric scores (abnormal evaluation at age 3 years in 61% of patients with PA versus 26% in MMA and 18% in IVA) and more frequent basal ganglia lesions (56% of patients versus 36% in MMA and 17% in IVA). All patients with IVA presented a normal neurological examination and only 1/3 presented cognitive troubles. Prognosis for MMA was intermediate. Biochemical metabolite analysis excluding acute decompensations revealed significant progressive increases of glycine, alanine and glutamine particularly in PA and possibly in MMA but no correlation with neurological outcome. A significant increase of plasma methylmalonic acid was found in MMA patients with intellectual deficiency (mean level of 199 mumol/L versus 70 mumol/L, p < 0.05), with an estimated significant probability of severe outcome for average levels between birth and age 6 years above 167 mumol/L. Urinary 3-hydroxypropionate (3-HP) levels were significantly higher in PA patients with intellectual deficiency (mean level of 68.9 mumol/mmol of creatinine versus 34.6 mumol/mmol of creatinine, p < 0.01), with an estimated significant probability of severe outcome for average levels between birth and age 6 years above 55 mumol/mmol. As for molecular analysis, prognosis of MMA patients with mutations involving the MMAA gene was better compared to patients with mutations involving the MUT gene. CONCLUSION: Propionic aciduria had the most severe neurological prognosis. Our radiological and biochemical data are consistent with a mitochondrial toxicity mechanism. Follow-up plasma MMA and urinary 3-HP levels may have prognostic significance calling for greater efforts to optimize long-term management in these patients