Health-related quality of life in Spanish women with osteoporosis

OBJETIVO: Analisar a qualidade de vida relacionada à saúde de pacientes com osteoporose e compará-la com a população geral. MÉTODOS: Foi realizado um estudo descritivo transversal com 60 pacientes do sexo feminino no serviço de reumatologia de um hospital universitário na Espanha, de abril a outubro de 2003. Foi aplicado o questionário Short Form-36, abordando dados demográficos, características clínicas e dados sobre estilos de vida relacionados à saúde. As pacientes foram classificadas em grupos etários. Foram utilizados os seguintes testes estatísticos: qui-quadrado, modelo linear geral, t de Student. RESULTADOS: As entrevistadas tinham idade média de 65,57 (DP: ±9,7 anos), e tempo de diagnóstico médio de 3,4±2,84 anos. As melhores pontuações foram obtidas nas dimensões aspectos sociais (89), aspectos emocionais (72,2) e saúde mental (63). As mais baixas foram em estado geral de saúde (45,1), capacidade funcional (47,7), dor (52,3) e aspectos físicos (59,9). As pontuações médias dos pacientes resultaram inferiores às pontuações conhecidas da população geral espanhola nas dimensões capacidade funcional, aspectos físicos, dor e estado geral de saúde. As máximas diferenças entre as pontuações médias do SF-36 dos pacientes e os valores populacionais espanhóis correspondem ao grupo de idade de 55 a 64 anos. Nas demais dimensões do SF-36, as pontuações foram inferiores ou similares aos valores populacionais espanhóis. Não se encontraram associações significativas entre as dimensões do SF-36 estudadas e os dados clínicos, demográficos e de estilos de vida analisados. CONCLUSÕES: Os pacientes apresentaram baixa qualidade de vida, sobretudo nas dimensões mais relevantes da enfermidade, quando comparada com valores da população espanhola em geral. As áreas físicas foram as mais afetadas.OBJECTIVE: To analyze the health-related quality of life in patients with osteoporosis and to compare it with the overall population. METHODS: A cross-sectional descriptive study was carried out with 60 female patients of the rheumatology service at a university hospital, in Spain, from April to October 2003. The Short Form-36 (SF-36) questionnaire was applied in order to obtain demographic data, clinical characteristics and data about lifestyles related to health. Patients were classified in age groups. The statistics tests performed were Chi-square, general linear model, Student\u27s t-test. RESULTS: The interviewees\u27 average age was 65.57 years old (SD: ±9.7 years), and average time interval for diagnosis was 3.4±2.84 years. The best scores were in social functioning (89), emotional aspects (72.2), mental health (63), and vitality (53.7). The lowest scores were in general health (45.1), physical capacity (47.7), pain (52.3) and physical aspects (59.9). The patients\u27 average scores were lower than the general Spanish population\u27s scores in the following dimensions: functional capacity, physical aspects, pain and overall health status. The greatest differences between the average SF-36 scores for patients and for the overall Spanish population were in the age group ranging from 55 to 64 years old. Scores were lower or similar to the general Spanish population in all other dimensions of the questionnaire. No significant associations were found between the dimensions of the SF-36 contemplated in this study and the clinical, demographic and lifestyle data. CONCLUSIONS: The patients presented bad quality of life, particularly with respect to those dimensions that are most relevant with respect to osteoporosis, when compared with the overall Spanish population. The physical dimensions were the ones most affected

Qualidade de vida relacionada \ue0 sa\ufade em espanholas com osteoporose

OBJETIVO: Analisar a qualidade de vida relacionada \ue0 sa\ufade de pacientes com osteoporose e compar\ue1-la com a popula\ue7\ue3o geral. M\uc9TODOS: Foi realizado um estudo descritivo transversal com 60 pacientes do sexo feminino no servi\ue7o de reumatologia de um hospital universit\ue1rio na Espanha, de abril a outubro de 2003. Foi aplicado o question\ue1rio Short Form-36, abordando dados demogr\ue1ficos, caracter\uedsticas cl\uednicas e dados sobre estilos de vida relacionados \ue0 sa\ufade. As pacientes foram classificadas em grupos et\ue1rios. Foram utilizados os seguintes testes estat\uedsticos: qui-quadrado, modelo linear geral, t de Student. RESULTADOS: As entrevistadas tinham idade m\ue9dia de 65,57 (DP: \ub19,7 anos), e tempo de diagn\uf3stico m\ue9dio de 3,4\ub12,84 anos. As melhores pontua\ue7\uf5es foram obtidas nas dimens\uf5es aspectos sociais (89), aspectos emocionais (72,2) e sa\ufade mental (63). As mais baixas foram em estado geral de sa\ufade (45,1), capacidade funcional (47,7), dor (52,3) e aspectos f\uedsicos (59,9). As pontua\ue7\uf5es m\ue9dias dos pacientes resultaram inferiores \ue0s pontua\ue7\uf5es conhecidas da popula\ue7\ue3o geral espanhola nas dimens\uf5es capacidade funcional, aspectos f\uedsicos, dor e estado geral de sa\ufade. As m\ue1ximas diferen\ue7as entre as pontua\ue7\uf5es m\ue9dias do SF-36 dos pacientes e os valores populacionais espanh\uf3is correspondem ao grupo de idade de 55 a 64 anos. Nas demais dimens\uf5es do SF-36, as pontua\ue7\uf5es foram inferiores ou similares aos valores populacionais espanh\uf3is. N\ue3o se encontraram associa\ue7\uf5es significativas entre as dimens\uf5es do SF-36 estudadas e os dados cl\uednicos, demogr\ue1ficos e de estilos de vida analisados. CONCLUS 5ES: Os pacientes apresentaram baixa qualidade de vida, sobretudo nas dimens\uf5es mais relevantes da enfermidade, quando comparada com valores da popula\ue7\ue3o espanhola em geral. As \ue1reas f\uedsicas foram as mais afetadas