Cerebral Anatomy of the Spider Monkey Ateles Geoffroyi Studied Using Magnetic Resonance Imaging. First Report: a Comparative Study with the Human Brain Homo Sapiens

El objetivo del presente estudio cualitativo fue analizar los aspectos morfológicos de la anatomía cerebral interna utilizando imágenes de resonancia magnética (IRM) en dos especies de primates, El mono Araña (A. geoffroyi) y el humano (H. sapiens), tomando como base un estudio comparativo de las estructuras cerebrales de las dos especies, concentrándose primordialmente en el sistema límbico del cerebro del mono araña. Aunque es una especie común en el hemisferio occidental, es interesante para estudiar dada su organización social y funciones motoras, el mono araña (A. geoffroyi) ha sido poco estudiado en cuanto a su neuroanatomía. Las IRM fueron hechas a un mono araña utilizando un resonador General Electrics Signa 1.5 T. Esta investigación se llevo a cabo conforme a las leyes internacionales para la protección de animales en cautiverio y teniendo en cuenta todas las medidas de protección para el manejo experimental para evitar cualquier efecto residual de índole comportamental o fisiológico. Desde un punto de vista cualitativo, los cerebros del mono araña y el humano tenían estructuras similares. Con respecto a la forma, las estructuras más parecidas fueron encontradas en el sistema límbico, sin embargo la curvatura cervical, la amígdala, el hipocampo, la comisura anterior y el colículo fueron más grandes proporcionalmente en el mono araña que en el humano.The objective of the present qualitative study was to analyze the morphological aspects of the inner cerebral anatomy of two species of primates, using magnetic resonance images (MRI): spider monkey (A. geoffroyi) and human (H. sapiens), on the basis of a comparative study of the cerebral structures of the two species, focusing upon the brain of the spider monkey and, primarily, its limbic system. In spite of being an endemic Western hemisphere species, a fact which is by its own right interesting for research due to this animal’s social organization and motor functions, the spider monkey (A. geoffroyi) has hardly been studied in regard to its neuroanatomy. MRI was carried out, in one spider monkey, employing a General Electric Signa 1.5 T scanner. This investigation was carried in accordance to international regulations for the protection of animals in captivity, taking into account all protective means utilized in experimental handling, and not leaving behind any residual effects, either physiological or behavioral. From a qualitative point of view, the brains of the spider monkey and the human were found to have similar structures. In reference to shape, the most similar structures were found in the limbic system; proportionally, however, cervical curvature, amygdala, hippocampus, anterior commissure and the colliculi, were larger in the spider monkey than in the human

Posible alternancia del ciclo de reposo-actividad y comportamiento de vigilancia en macacos de cola de muñón macho periféricos (Macaca arctoides) en cautiverio exterior: un informe preliminar

En grupos de primates, la estructura social emerge como respuesta a las presiones del ambiente, la cual tiene un impacto importante sobre la detección de los depredadores, la ganancia en el alimento y la reproducción. A su vez, estas actividades se ven favorecidas por variables como las categorías de sexo y edad, lo que sugiere que en grupos socialmente establecidos de primates las actividades individuales dependen de la jerarquía social, el sexo y la edad. Lo anterior indica que el dominio es un factor que afecta la conducta. Con respecto a la noche, en especies diurnas, los arreglos y la distribución nocturnos de los miembros es una estrategia de antidepredación, que incrementa la identificación de los depredadores y la posibilidad de defensa en grupos extensos. El reconocimiento de una organización social en primates sugiere que durante el ciclo de reposo-actividad hay funciones asociadas con la vigilancia y que ésta probablemente se alterna entre sujetos. En este estudio examinamos las condiciones conductuales de reposoactividad de dos machos adultos periféricos de un grupo socialmente establecido de macacos cola de muñón (M. Arctoides). Cada sujeto fue monitoreado durante dos periodos continuos de 24 horas, para alcanzar un total de 96 horas de registro. Las condiciones de reposoactividad de ambos sujetos se agruparon en cuatro condiciones: Condición 1. Sujeto A reposo, sujeto B reposo; Condición 2. Sujeto A reposo, sujeto B activo; Condición 3. Sujeto A activo, sujeto B reposo; Condición 4. Sujeto A activo, sujeto B activo. Los valores obtenidos fueron comparados mediante una prueba de concordancia. Los resultados revelaron que los dos machos periféricos alternaron su ciclo de reposo-actividad. Esto es, cuando el sujeto A reposa, el sujeto B está activo. Los resultados se discuten en el sentido de que la alternancia de reposo-actividad es una adaptación natural, cuya función es cuidar al grupo de posibles ataques externos.Social structures emerge in primate groups mainly as a response to environmental pressures. Social structure impacts significantly on predator detection, food gathering and reproduction, and it is also an indicator of social condition and age and sex categories within the group. Differentiated activities which depend on social status, sex and age have been described in established social groups of primates. Dominance patterns influence the behavior of some species. It seems that the night-time spatial arrangement of members of a primate group is an anti-predation strategy, either by increasing detection and defensive capabilities in the case of large sleeping groups, or by emphasizing inconspicuousness in the case of more solitary sleepers. The persistence of social organization during rest-activity cycles in primate groups allows for the prediction that individuals in a group having the same monitoring needs may alternate their rest-activity condition to assure vigilance. In this study, we examined the rest and activity conditions of two peripheral individuals in an established social group of M. arctoides. Each subject was videorecorded twice for two continous periods of 24 hours each, totaling a videorecording of 96 hours. The rest and activity conditions observed in both subjects were grouped in the four possible conditions: Condition 1. Subject A resting, subject B resting; Condition 2. Subject A resting, subject B active; Condition 3. Subject A active, subject B resting; Condition 4. Subject A active, subject B active. These were compared with a concordance test. Results revealed that peripheral males alternated their rest-activity cycles. That is, while one subject was resting, the other remained active. The possibility that rest-activity alternation is an adaptation to maintain constant vigilance is discussed

Posible alternancia del ciclo de reposo-actividad y comportamiento de vigilancia en macacos de cola de muñón macho periféricos (Macaca arctoides) en cautiverio exterior: un informe preliminar

En grupos de primates, la estructura social emerge como respuesta a las presiones del ambiente, la cual tiene un impacto importante sobre la detección de los depredadores, la ganancia en el alimento y la reproducción. A su vez, estas actividades se ven favorecidas por variables como las categorías de sexo y edad, lo que sugiere que en grupos socialmente establecidos de primates las actividades individuales dependen de la jerarquía social, el sexo y la edad. Lo anterior indica que el dominio es un factor que afecta la conducta. Con respecto a la noche, en especies diurnas, los arreglos y la distribución nocturnos de los miembros es una estrategia de antidepredación, que incrementa la identificación de los depredadores y la posibilidad de defensa en grupos extensos. El reconocimiento de una organización social en primates sugiere que durante el ciclo de reposo-actividad hay funciones asociadas con la vigilancia y que ésta probablemente se alterna entre sujetos. En este estudio examinamos las condiciones conductuales de reposoactividad de dos machos adultos periféricos de un grupo socialmente establecido de macacos cola de muñón (M. Arctoides). Cada sujeto fue monitoreado durante dos periodos continuos de 24 horas, para alcanzar un total de 96 horas de registro. Las condiciones de reposoactividad de ambos sujetos se agruparon en cuatro condiciones: Condición 1. Sujeto A reposo, sujeto B reposo; Condición 2. Sujeto A reposo, sujeto B activo; Condición 3. Sujeto A activo, sujeto B reposo; Condición 4. Sujeto A activo, sujeto B activo. Los valores obtenidos fueron comparados mediante una prueba de concordancia. Los resultados revelaron que los dos machos periféricos alternaron su ciclo de reposo-actividad. Esto es, cuando el sujeto A reposa, el sujeto B está activo. Los resultados se discuten en el sentido de que la alternancia de reposo-actividad es una adaptación natural, cuya función es cuidar al grupo de posibles ataques externos.Social structures emerge in primate groups mainly as a response to environmental pressures. Social structure impacts significantly on predator detection, food gathering and reproduction, and it is also an indicator of social condition and age and sex categories within the group. Differentiated activities which depend on social status, sex and age have been described in established social groups of primates. Dominance patterns influence the behavior of some species. It seems that the night-time spatial arrangement of members of a primate group is an anti-predation strategy, either by increasing detection and defensive capabilities in the case of large sleeping groups, or by emphasizing inconspicuousness in the case of more solitary sleepers. The persistence of social organization during rest-activity cycles in primate groups allows for the prediction that individuals in a group having the same monitoring needs may alternate their rest-activity condition to assure vigilance. In this study, we examined the rest and activity conditions of two peripheral individuals in an established social group of M. arctoides. Each subject was videorecorded twice for two continous periods of 24 hours each, totaling a videorecording of 96 hours. The rest and activity conditions observed in both subjects were grouped in the four possible conditions: Condition 1. Subject A resting, subject B resting; Condition 2. Subject A resting, subject B active; Condition 3. Subject A active, subject B resting; Condition 4. Subject A active, subject B active. These were compared with a concordance test. Results revealed that peripheral males alternated their rest-activity cycles. That is, while one subject was resting, the other remained active. The possibility that rest-activity alternation is an adaptation to maintain constant vigilance is discussed

Anatomía Cerebral del mono araña Ateles geoffroyi estudiada utilizando imágenes de resonancia magnética. Primer reporte: estudio comparativo con el cerebro humano Homo Sapiens

The objective of the present qualitative study was to analyze the morphological aspects of the inner cerebral anatomy of two species of primates, using magnetic resonance images (MRI): spider monkey (A. geoffroyi) and human (H. sapiens), on the basis of a comparative study of the cerebral structures of the two species, focusing upon the brain of the spider monkey and, primarily, its limbic system. In spite of being an endemic Western hemisphere species, a fact which is by its own right interesting for research due to this animal’s social organization and motor functions, the spider monkey (A. geoffroyi) has hardly been studied in regard to its neuroanatomy. MRI was carried out, in one spider monkey, employing a General Electric Signa 1.5 T scanner. This investigation was carried in accordance to international regulations for the protection of animals in captivity, taking into account all protective means utilized in experimental handling, and not leaving behind any residual effects, either physiological or behavioral. From a qualitative point of view, the brains of the spider monkey and the human were found to have similar structures. In reference to shape, the most similar structures were found in the limbic system; proportionally, however, cervical curvature, amygdala, hippocampus, anterior commissure and the colliculi, were larger in the spider monkey than in the human.El objetivo del presente estudio cualitativo fue analizar los aspectos morfológicos de la anatomía cerebral interna utilizando imágenes de resonancia magnética (IRM) en dos especies de primates, El mono Araña (A. geoffroyi) y el humano (H. sapiens), tomando como base un estudio comparativo de las estructuras cerebrales de las dos especies, concentrándose primordialmente en el sistema límbico del cerebro del mono araña. Aunque es una especie común en el hemisferio occidental, es interesante para estudiar dada su organización social y funciones motoras, el mono araña (A. geoffroyi) ha sido poco estudiado en cuanto a su neuroanatomía. Las IRM fueron hechas a un mono araña utilizando un resonador General Electrics Signa 1.5 T. Esta investigación se llevo a cabo conforme a las leyes internacionales para la protección de animales en cautiverio y teniendo en cuenta todas las medidas de protección para el manejo experimental para evitar cualquier efecto residual de índole comportamental o fisiológico. Desde un punto de vista cualitativo, los cerebros del mono araña y el humano tenían estructuras similares. Con respecto a la forma, las estructuras más parecidas fueron encontradas en el sistema límbico, sin embargo la curvatura cervical, la amígdala, el hipocampo, la comisura anterior y el colículo fueron más grandes proporcionalmente en el mono araña que en el humano

Cerebral Anatomy of the Spider Monkey Ateles Geoffroyi Studied Using Magnetic Resonance Imaging. First Report: a Comparative Study with the Human Brain Homo Sapiens

The objective of the present qualitative studywas to analyze the morphological aspects of theinner cerebral anatomy of two species of primates,using magnetic resonance images (MRI):spider monkey (A. geoffroyi) and human (H.sapiens), on the basis of a comparative study ofthe cerebral structures of the two species, focusingupon the brain of the spider monkey and,primarily, its limbic system. In spite of beingan endemic Western hemisphere species, a factwhich is by its own right interesting for researchdue to this animal’s social organization and motorfunctions, the spider monkey (A. geoffroyi)has hardly been studied in regard to its neuroanatomy.MRI was carried out, in one spidermonkey, employing a General Electric Signa1.5 T scanner. This investigation was carried inaccordance to international regulations for theprotection of animals in captivity, taking intoaccount all protective means utilized in experimentalhandling, and not leaving behind any residualeffects, either physiological or behavioral.From a qualitative point of view, the brains ofthe spider monkey and the human were found to have similar structures. In reference to shape,the most similar structures were found in thelimbic system; proportionally, however, cervical curvature, amygdala, hippocampus, anteriorcommissure and the colliculi, were larger in thespider monkey than in the human