Edicions Catalanes de París. Aproximación a la historia de una editorial atípica

L’article pretén explicar l’origen d’Edicions Catalanes de París, plataforma editorial ideada per Josep Benet a mitjan anys seixanta i que va publicar el seu primer llibre l’any 1969. A partir de la documentació personal conservada als arxius d’alguns dels seus protagonistes més destacats, es reconstrueix la història interna i el catàleg d’una empresa pensada per publicar a l’estranger llibres que la censura hauria prohibit a Espanya i per combatre alhora les fractures ideològiques que s’estaven produint en aquell moment dins del camp hegemònic del nacionalisme progressista. L’article posa de manifest també les tensions viscudes entre alguns dels polítics que al cap de molt poc temps desenvoluparien un paper essencial en la política catalana de la transició.El artículo pretende explicar el origen de Ediciones Catalanas de París, plataforma editorial ideada por Josep Benet a mediados de los años sesenta y que publicó su primer libro en 1969. A partir de la documentación personal conservada en los archivos de algunos de sus protagonistas más destacados, se reconstruye la historia interna y el catálogo de una empresa pensada para publicar en el extranjero libros que la censura habría prohibido en España y para combatir las fracturas ideológicas que se estaban produciendo en ese momento dentro del campo hegemónico del nacionalismo progresista. El artículo pone de manifiesto también las tensiones vividas entre algunos de los políticos que al cabo de muy poco tiempo desarrollarían un papel esencial en la política catalana de la transición

L'Ametlla 1966: el programa de ofensiva cultural de Josep Benet

L'any 1966 l'activista antifranquista Josep Benet va acabar de formular un ambiciós programa de catalanització per mitjà de la cultura que es concretava en un seguit d'accions i projectes. A partir de material d'arxiu inèdit, aquest article reconstrueix quina va ser la gènesi d'aquest programa d'oposició, el contextualitza en el marc de les institucions i els debats intel·lectuals de la dècada dels seixanta i formula hipòtesis sobre el procés mitjançant el qual el nacionalisme progressista va aconseguir l'hegemonia del sistema cultural català.  By 1966 the anti-Franco activist Josep Benet had drawn up an ambitious programme for Catalan nationalization that would use culture as a pivot. Drawing on unpublished archival material, this article traces the origins of this programme of opposition to Franco’s regime and contextualizes it in the framework of the institutions and debates of the 1960s, while formulating a discussion regarding the process through which progressive nationalism became hegemonistic in Catalonia.En el año 1966 el activista antifranquista Josep Benet terminó de formular un ambicioso programa de catalanización mediante la cultura que se concretaba en una serie de acciones y proyectos. A partir de material de archivo inédito, este artículo reconstruye cuál fue la génesis de este programa de oposición, lo contextualiza en el marco de las instituciones y los debates intelectuales de la década de los sesenta y formula hipótesis sobre el proceso mediante el que el nacionalismo progresista consiguió la hegemonía del sistema cultural catalán

Gastric metaplasia as a precursor of nonconventional dysplasia in inflammatory bowel disease

Gastric metaplasia in colonic mucosa with inflammatory bowel disease (IBD) develops as an adaptation mechanism. The association between gastric metaplasia and nonconventional and/or conventional dysplasia as precursors of colitis-associated colorectal cancer is unknown. To address this question, we retrospectively reviewed a series of 33 IBD colectomies to identify gastric metaplasia in 76 precursor lesions. We obtained 61 nonconventional and 15 conventional dysplasias. Among nonconventional dysplasia, 31 (50.8 %) were low-grade (LGD), 4 (6.5 %) were high-grade (HGD), 9 (14.8 %) had both LGD and HGD, and 17 (27.9 %) had no dysplasia (ND), while 14 (93 %) conventional dysplasias had LGD, and 1 (7 %) had LGD and HGD. Gastric metaplasia was assessed by concomitant immunoexpression of MUC5AC and loss of CDX2 staining. Expression of a p53-mut pattern was considered as a surrogate for gene mutation, and complete loss of MLH1 staining as presence of MLH1 hypermethylation. In nonconventional dysplasia, MUC5AC immunoexpression decreased as the degree of dysplasia increased, being 78 % in LGD and 39 % in HGD (p = 0.006). CDX2 was lost in epithelial glands with high expression of MUC5AC (p < 0.001). The p53-mut pattern was observed in 77 % HGD, 45 % LGD, and in 6 % with ND (p < 0.001). Neither nonconventional nor conventional dysplasia showed complete loss of MLH1 staining. Gastric metaplasia was also present in mucosa adjacent to nonconventional dysplasia with chronic changes or active inflammation. Our results show that gastric metaplasia appears in IBD-inflamed colon mucosa, it is the substrate of most nonconventional dysplasia and occurs prior to p53 alterations

Alterations in p53, Microsatellite Stability and Lack of MUC5AC Expression as Molecular Features of Colorectal Carcinoma Associated with Inflammatory Bowel Disease

Colitis-associated colorectal carcinoma (CAC) occurs in inflammatory bowel disease (IBD) because of the "chronic inflammation-dysplasia-cancer" carcinogenesis pathway characterized by p53 alterations in the early stages. Recently, gastric metaplasia (GM) has been described as the initial event of the serrated colorectal cancer (CRC) process, resulting from chronic stress on the colon mucosa. The aim of the study is to characterize CAC analyzing p53 alterations and microsatellite instability (MSI) to explore their relationship with GM using a series of CRC and the adjacent intestinal mucosa. Immunohistochemistry was performed to assess p53 alterations, MSI and MUC5AC expression as a surrogate for GM. The p53 mut-pattern was found in more than half of the CAC, most frequently stable (MSS) and MUC5AC negative. Only six tumors were unstable (MSI-H), being with p53 wt-pattern (p = 0.010) and MUC5AC positive (p = 0.005). MUC5AC staining was more frequently observed in intestinal mucosa, inflamed or with chronic changes, than in CAC, especially in those with p53 wt-pattern and MSS. Based on our results, we conclude that, as in the serrated pathway of CRC, in IBD GM occurs in inflamed mucosa, persists in those with chronic changes and disappears with the acquisition of p53 mutations

L'Ametlla 1966: el programa de ofensiva cultural de Josep Benet

L'any 1966 l'activista antifranquista Josep Benet va acabar de formular un ambiciós programa de catalanització per mitjà de la cultura que es concretava en un seguit d'accions i projectes. A partir de material d'arxiu inèdit, aquest article reconstrueix quina va ser la gènesi d'aquest programa d'oposició, el contextualitza en el marc de les institucions i els debats intel·lectuals de la dècada dels seixanta i formula hipòtesis sobre el procés mitjançant el qual el nacionalisme progressista va aconseguir l'hegemonia del sistema cultural català.  By 1966 the anti-Franco activist Josep Benet had drawn up an ambitious programme for Catalan nationalization that would use culture as a pivot. Drawing on unpublished archival material, this article traces the origins of this programme of opposition to Franco’s regime and contextualizes it in the framework of the institutions and debates of the 1960s, while formulating a discussion regarding the process through which progressive nationalism became hegemonistic in Catalonia.En el año 1966 el activista antifranquista Josep Benet terminó de formular un ambicioso programa de catalanización mediante la cultura que se concretaba en una serie de acciones y proyectos. A partir de material de archivo inédito, este artículo reconstruye cuál fue la génesis de este programa de oposición, lo contextualiza en el marco de las instituciones y los debates intelectuales de la década de los sesenta y formula hipótesis sobre el proceso mediante el que el nacionalismo progresista consiguió la hegemonía del sistema cultural catalán