Yasmine Char, La main de Dieu

Écrivain et dramaturge libanaise, Yasmine Char publie un court roman où se mêlent l’amour pour un homme et l’amour pour une famille atypique, dans le cadre de la guerre civile qui a ensanglanté le Liban pendant quinze ans. En partant de quelques données autobiographiques (la mère française, les études de lettres), le centre du récit devient la guerre, élément absurde qui bouscule le destin de la jeune fille à la robe verte, car toute action normale en temps de paix assume pour elle des propor..

Alexandre Najjar, Les derniers Phéniciens

L’écrivain libanais Alexandre Najjar, auteur de plusieurs romans et récits en langue française, raconte à travers cette nouvelle l’expérience d’une plaidoirie. Dans le berceau de la civilisation qui donna l’alphabet au monde, le narrateur se souvient des personnages qui ont peuplé son enfance à Tyr, figures pittoresques parmi lesquelles les pêcheurs ont occupé une place importante. L’histoire commence par un triste constat: «J’habite une ville meurtrie dont je n’ai jamais su calmer la souffra..

Georges Khoriaty, La vacuité du verbe et le tragique de l’attente dans le théâtre de Georges Schéhadé, «Études Francophones, Dossier plurithématique», n. 1 et 2

Dans cet article, l’auteur analyse la relation entre l’attente et la parole vidée de sens dans les pièces de l’écrivain libanais Georges Schéhadé. En effet, dans toute la production théâtrale de Schéhadé, l’acte d’attendre représente un aspect essentiel de la condition des personnages; qu’il s’agisse de l’attente d’un retour, d’une révélation ou de la réalisation d’un rêve, dans les pièces de Schéhadé on attend toujours quelque chose. L’acte d’attendre se lie toujours à un passé et à un aveni..

Mehdi Charef, À bras-le-cœur

L’auteur du roman Le thé au harem d’Archi Ahmed (Folio, 1983) raconte dans son dernier roman les tribulations d’un petit garçon algérien. Récit autobiographique, l’histoire se déroule d’abord dans le reg algérien, où l’enfant vit avec sa famille. Les souvenirs liés à l’école, au quartier, à la maison, au hammam s’entremêlent, en dessinant un portrait fidèle de la vie difficile de la famille au seuil de l’indépendance. L’absence du père, parti travailler en France, entraîne une série de diffic..

Mehdi Omaïs, La mort est belle

D’origine libanaise, Mehdi Omaïs est né au Sénégal et a quitté Dakar pour faire ses études à Paris. Ces deux villes, Dakar et Paris, réapparaissent constamment dans son premier roman, La mort est belle, car elles représentent les lieux de la vie, de la quête du bonheur. Il est bien question de bonheur, puisque le personnage principal, Édouard, apprend qu’il va bientôt mourir et qu’il a été désigné pour une mission dans le monde des morts. Cependant, son histoire n’a rien d’un drame. Au contra..

Toufic El-Khoury, Beyrouth pantomime

Primo romanzo del giovane scrittore libanese El-Khoury, Beyrouth pantomime narra con semplicità e precisione lo spaccato di una vita comune, pervasa dalla monotonia. Il protagonista, vinto dalla noia, vagabonda da un luogo all’altro della capitale, senza riuscire a lasciarsi sedurre dai sentimenti personali né dai grandi avvenimenti politici che hanno cambiato il Libano nell’ultimo ventennio. Incapace di abbandonarsi a qualsiasi entusiasmo, il giovane si lascia scorrere addosso la vita, che a..

Shirin Edwin, L’islam mis en relation. Le roman francophone de l’Afrique de l’Ouest

Ce volume, paru en 2009, analyse le parcours relationnel que la religion musulmane entretient avec la culture africaine d’un côté et l’influence coloniale de l’autre. En s’appuyant sur la théorie de Cheikh Anta Diop sur l’aspect ternaire de la culture africaine, l’auteure adopte une perspective postcoloniale dans les nombreuses analyses de textes africains qu’elle propose. Après une introduction historique faisant le point sur l’Afrique musulmane, le premier chapitre évoque la période colonia..

Maria Antonietta Grignani (a cura di), Francia e Algeria: passato, presente e futuro di un dialogo fra culture. Atti del convegno internazionale (Siena, 10,11,12 novembre 2003)

L’Università per stranieri di Siena propone un’interessante riflessione a più voci sulla relazione tra Francia e Algeria, ripercorrendo la storia comune dei due paesi e dando spazio ad interventi di carattere sociologico, linguistico e letterario. Il volume riunisce le cinque comunicazioni presentate in occasione del convegno, più la presentazione del curatore, e un dvd su cui è stato masterizzato il concerto che si tenne per l’occasione. Dopo una sommaria cronologia dall’inizio dell’Ottocent..

Carlos Alvarado-Larroucau, Écritures palestiniennes francophones. Quête d’identité en espace néocolonial

Ce volume est un des premiers travaux de recherche consacrés à la littérature palestinienne contemporaine de langue française et a pour but de tracer un panorama de cette littérature, à travers l’analyse de genres et d’auteurs. Cette production se définit, d’après Alvarado-Larroucau, comme appartenant à un «néocolonialisme» sui generis, lié à l’étrange situation historique de la Palestine contemporaine, notamment au fait que les nouvelles «colonies» juives s’installant dans les territoires ne..

Naïri Nahapétian, Qui a tué l’ayatollah Kanuni?

Narek Djamshid, un giovane studente emigrato in Francia da bambino, si trova a Teheran per redigere un articolo sulle elezioni presidenziali. Il ragazzo cerca di ottenere informazioni sul sistema politico iraniano da una femminista islamica, Leila, che lo porta con sé al Palazzo di Giustizia per consegnare un fascicolo. Mentre i due si trovano all’interno del tribunale, l’ayatollah Kanuni, potente e odiatissimo giudice iraniano che dovrebbe ricevere Leila, viene assassinato. Comincia allora u..