Exile Vol. XXII No. 1

PROSE Dust by Katie Tight 4-13 The Masculine Cure by Elizabeth Thomas 14-19 The Rats Still Sleep At Night by Wolfgang Borchert (translated from the German by Eric Fridman) 20-22 Largo for a Pelican by Morgan Wills 23-25 Role by Anne Tomfohrde 26-29 Goody Two-Shoes Meets the Cincinnati Kid by Kim McMullen 30-38 In the Final Analysis (Psychological or Otherwise): A Review of Carl Jung\u27s Theory of Art by Issa Christian Halabi 39-42 POETRY Here by Fayad Jamis (translated from the Spanish by Joseph R. deArmas) 44 No. 236 by Dawn Patnode 45 No. 237 by Dawn Patnode 46 In my Room by Ulf Miehe 47 Saturday Night Lament by Woodrow Jones 48-49 Basho\u27s Hut by Lenore Mayhew 50 From a Train: Ireland by Kim McMullen 51 Suggested by One Hundred Years Of Solitude by Martin Cloran 52 (to L. Martynov) by Yevgeny Yevtushenko 53 At Sea by Paul Bennett 54 Words In A Line by Lawrence Weber 55 a leave-taking by Debra Allbery 56 untitled by Alison Orleans 57 As The Water Whittles in Colour by Lawrence Weber 58-59 Falconsong or Falcon Song by The Man from Kurenben (translated from the German by John Kessler) 60 POUND Introduction 62 Response from Hugh Kenner 63 Response from Mary de Rachewiltz 64 The Cantos: The Vision of Ezra Pound by William McNaughton 65-78 CONTRIBUORS 79-80 Cover sketch by Lisa Rope Pound Photograph Courtesy of Bill McNaughto

Exile Vol. XXIII No. 2

PROSE The End of East by Libby Thomas 3-12 Lilt by Andrew Calabrese 13 The Egg Lady by Nancy Jones 14-20 The International Man by Chip Finefrock 21-31 MUSIC Theme and Variations Op.2, No 1. by J. J. Fuerst 32-38 POETRY Thrown Out Of The Game by Herberto Padilla to Yannis Ritzos in a Greek jail (Translated from the Spanish by José de Armas) 39 Plumb-Creek In Late Sunlight by Lenore Mayhew 40 untitled by Sharon Singleton 41 untitled by Sharon Singleton 42 A Dance Of Stones by Lawrence Weber 43-44 Carp and Crane by William McNaughton 45 Mountain Ash by Dawn Patnode 46-49 untitled by Mary de Rachewiltz 50 Kai Gar Onar Ek Dios Estin by William McNaughton 51 acute angles by Gay Parks 52 Annihilating All Made To A Thought by Tony Stoneburner 53 Dead Fish by Deneise Deter 54 Changing by Deb Allbery 54 Finish Lines by David A. Goldblatt 55 Malinche\u27s Sister by Tona Dickerson 56 Tarde en el hospital by Carlos Peoza Veliz 57 Afternoon in the Hospital by Carlos Peoza Veliz (Tanslated from the Spanish by Joan Straub) 57 Cuadrados Y Angulos by Alfonaina Storni 58 Squares and Angles by Alfonaina Storni (Translated from the Spanish by Joan Straub) 58 INK DRAWINGS untitled by Susan Hoagman 2 Self-Portrait or Darla by Julia Weatherford 59 untitled by Katy Booth 70 ESSAYS On As For Poets by Gary Snyder 60-61 Joseph Heller\u27s Something Happened and the Problem of Community in Modern America by Jack Kirby 62-68 EDITOR\u27S NOTE by Lawrence Weber 69-70 CONTRIBUTORS 71-72 The cover ink drawing by Cathy Ries is entitled, Exercise In Exaggerated Contours

Exile Vol. XXIII no. 1

PROSE The White Butterfly by Dalton Trevisan (translated from the Portugese by Alexis Levitin) 5-6 Natural Selection by Anne Tomfohrde 7-14 Stuck a Feather in His Cap... (for Boo) by Tim Cockey 15-18 An Act of Violence by William McNaughton 19-22 Shall We Now Praise Famous Men? by Lawrence Weber 23-24 POETRY Wake by Dawn Patnode 26 Pebble by Lenore Mayhew 27 Bien: yo respeto... by José Mártí 28 Yes: I respect by José Mártí (translated from the Spanish by Joan Straub) 29 untitled by Mary Schloss 30 Nursing Home by Tim Cockey 31 Maia by Betsy Sloan 32 untitled by Loranna Franz 33 Momento Num Cafe by Manuel Banderia 34 Moment in a Café by Manuel Banderia (translated from the Portoguese by Alexis Levitin) 35 Pleiades by Dawn Patnode 36-37 untitled by Sharon Singleton 39 Travel by Libby Thomas 40 untitled by José Pretlow 41 Melancolía by Rubén Darío 42 Melancholy by Rubén Darío (translated from the Spanish by Joan Straub) 43 Lake Shore Drive by Alison Orleans 44 Repudiation by Tona Dickerson 45 Auvers 1889 by Dawn Patnode 47 Retreat by Deb Allbery 48 An Illusion Of Dancing Figures by Lawrence Weber 50-58 Cloud by Lenore Mayhew 59 ESSAYS Climbing \u27earth\u27s undying monument\u27 by Richard H. Soaper, Jr. 61-71 A Program for the American Land by Lindy Davies 72-77 Kerouac and His Critics (For Amy) by John Kralik 80-82 Cover photograph from a late nineteenth century glass negative found in an Ohio antique shop and used with the permission of its owner