Sons, images et rimes dans l'art poétique de Sikong Tu

International audienceAlors que les musiciens, calligraphes et peintres utilisent des métaphores poétiques pour décrire les effets et les qualités des oeuvres d'art, Sikong Tu (837-908), réciproquement, va chercher des sons et des images en musique (principalement la cithare qin) et en peinture (principalement de paysage) pour décrire les qualités stylistiques en poésie. Sa série de vingt-quatre poèmes, qui suit un schéma de thème et variations, révèle une perception taoïste de la nature. Ainsi, bien que les poètes de la dynastie Tang écrivent habituellement des quatrains or huitains de cinq ou sept caractères, Sikong Tu a choisi des poèmes de six vers de huit caractères ou douze vers de quatre caractères, c'est-à-dire qu'il renverse la structure du point de vue des nombres entre les vers et les caractères (quatre et huit) dans une approche cosmologique (comme le système musical lülü en deux gammes par tons), pour suggérer une composition tri-dimensionnelle de 'voir'-'entendre' et 'penser'. Et le choix des rimes fait écho à cette structure. En outre, le dix-huitième poème suggère que la poésie est un miroir, dual, reflétant non seulement l'esprit du poète au contact de la nature, mais aussi la personnalité du lecteur à travers son interprétation du poème

Voeux 2016

Carte Voeux 201

Cohérence(s) dans le genre du poème chanté en Chine

traduction en russe par Valentina Chepiga de l'article en français "Cohérence(s) dans le genre du poème chanté en Chine"International audienc

LE SURGISSEMENT CRÉATEUR JEU, HASARD OU INCONSCIENT Sous la direction de Véronique Alexandre Journeau

International audienceLa création artistique est l'un des phénomènes les plus complexes et les plus mystérieux de l'activité humaine, notamment parce que c'est toute la richesse des cultures qu'elle met en oeuvre, en regard et en correspondances. Un premier ouvrage proposait d'étudier si l'approche de la qualité d'une oeuvre par l'« effet de vie », invariant mis en évidence par Marc-Mathieu Münch pour le domaine littéraire, s'applique à la musique : Musique et effet de vie ; puis le corollaire le plus important de l'effet de vie, la « cohérence », en élargissant du texte à la musique et de la littérature aux arts : Arts, Langue et cohérence. La troisième rencontre scientifique organisée par le Réseau Asie-Imasie (CNRS / FMSH) et l'Observatoire musical français (OMF) de l'université Paris-Sorbonne, posait que l'impulsion créatrice provenait du jeu, par hasard ou dans l'inconscient. Il semblerait que le surgissement créateur se produise dans un entre-deux, le va-et-vient entre l'inconscient et le conscient ou le basculement de l'intuition en intention, voire un entre-trois quand le hasard s'en mêle

Notions esthétiques : la perception sensible organisée

Les actes du colloque international LANGARTS 2014 viennent de paraître : une sélection de 28 articles dont un prélude en français et une postface en anglais qui encadrent 12 articles (dont 3 en anglais) dans une première partie "Notions esthétiques en jeu dans la perception sensible" et 14 articles (dont 3 en anglais) dans une seconde partie "Notions singulières, mises en regard et hybridations", en tout 508 pages. Réalisé sous la direction de Véronique Alexandre Journeau et Christine Vial Ka..

Brèves du GT Notations musicales du 31 octobre 2013

Wang Weiping (Paris Sorbonne, Paris 4), de retour d'un colloque international à Xi'an (Chine) en rapport avec son sujet de thèse a fait la présentation de sa communication à laquelle elle avait ajouté des éléments (photos prises sur place) et cela a donné lieu à pas mal de commentaires car c'est une problématique à creuser, par exemple : dans quelle mesure peut-on transposer les notations musicales de l'époque selon un écriture du rythme qui n'a émergé que bien plus tard ? Elle a pu discuter ..

Publication théâtre (février 2015)

La scène mondiale aujourd’hui - Des formes en mouvement de Françoise Quillet (CIRRAS) chez L’Harmattan, « Univers Théâtral », février 2015 (53 euros). ISBN 978-2-343-05239-7. Une présentation parcellaire de ce que l’on pourrait appeler des formes, des catégories ou des genres théâtraux existant aujourd’hui en Afrique, aux Amériques et en Caraïbe, en Asie, en Europe et en Océanie. Selon les aires culturelles, les approches sont certes différentes mais des préoccupations, sinon similaires, du m..

Brèves du GT Métaphores et cultures du 15 novembre 2013

Violaine Anger fait un point de situation à partir d’une synthèse sur l’ouvrage Métaphores et cultures : en mots et en images publié en 2012 avec le recul procuré par la journée d’études Figure et figuration d’avril 2013. Elle dégage l’intérêt de reprendre la métaphore aujourd’hui : c’est une base nouvelle pour une sémiologie qui intègrerait l’élément corporel, matériel et c’est un apport parce qu’elle insiste sur la place de l’énonciation ou de l’écoutant dans l’interprétation du sens. La mé..

GT Audiovisuel initialement prévu le 7 juin 2013

En raison d'un déplacement à l'étranger du 4 au 13 juin de Véronique Alexandre Journeau, le groupe de travail se tiendra en éclaté, c'est-à-dire en rendez-vous inviduels pour tous les participants qui ont un documentaire à finaliser, avec elle ou Elisabeth de Pablo. Cette dernière devrait être disponible au jour initialement prévu pour ceux qui avaient prévu de venir, en priorité pour ceux de province