2 research outputs found
The influence of GSTP1 A313G polymorphism on susceptibility, chemotherapy-related toxicity and prognosis of Hodgkinβs lymphoma in Ukrainian patients
The aim of this research was to study the influence of GSTP1 A313G polymorphism on susceptibility, chemotherapy-related toxicity and prognosis of Hodgkinβs lymphoma in Ukrainian patients. Methods. The polymorphic variants of GSTP1 gene were analyzed using Allelic Discrimination Real-Time PCR. Results. The GSTP1 polymorphism is not directly involved in the development of Hodgkinβs lymphoma and chemotherapy-related toxicity, but homozygous wild genotype of this gene is associated with a worse clinical response to the therapy and a higher risk of relapse. Conclusions. The investigation of GSTP1 polymorphism is very promising, since it might provide a possible application of this genetic marker as an independent prognostic factor of Hodgkinβs lymphoma.ΠΠ΅ΡΠ°. ΠΠΎΡΠ»ΡΠ΄ΠΈΡΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΌΠΎΡΡΡΠ·ΠΌ Π³Π΅Π½Π° GSTP1 A313G Ρ Π²ΠΈΠ·Π½Π°ΡΠΈΡΠΈ ΠΉΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΏΠ»ΠΈΠ² Π½Π° Π²ΠΈΠ½ΠΈΠΊΠ½Π΅Π½Π½Ρ Π»ΡΠΌΡΠΎΠΌΠΈ Π₯ΠΎΠ΄ΠΆΠΊΡΠ½Π°, ΡΠΎΠΊΡΠΈΡΠ½ΡΡΡΡ Ρ
ΡΠΌΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°ΠΏΡΡ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΎΠΆ Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΠ³ Π·Π°Ρ
Π²ΠΎΡΡΠ²Π°Π½Π½Ρ. ΠΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΈ. ΠΠΎΠ»ΡΠΌΠΎΡΡΠ½Ρ Π²Π°ΡΡΠ°Π½ΡΠΈ Π³Π΅Π½Π° GSTP1 Π°Π½Π°Π»ΡΠ·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π°Π»Π΅Π»Ρ-ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΡΡΠ½ΠΎΡ ΠΠΠ Π· Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΊΡΡΡΡ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡΠ² Ρ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΡ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡ. Π Π΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΈ. ΠΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΎ, ΡΠΎ Π³ΠΎΠΌΠΎΠ·ΠΈΠ³ΠΎΡΠ½ΠΈΠΉ ΡΠΈΠΏ ΡΡΠΏΠ°Π΄ΠΊΡΠ²Π°Π½Π½Ρ Π°Π»Π΅Π»Ρ Π΄ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠΏΡ β Π³Π΅Π½ΠΎΡΠΈΠΏ A/A β ΠΏΠΎΠ²βΡΠ·Π°Π½ΠΈΠΉ Π· Π½Π΅ΡΠΏΡΠΈΡΡΠ»ΠΈΠ²ΠΈΠΌ ΠΏΡΠΎΠ³Π½ΠΎΠ·ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΠ³Ρ Π»ΡΠΌΡΠΎΠΌΠΈ Π₯ΠΎΠ΄ΠΆΠΊΡΠ½Π°: Π³ΡΡΡΠΎΡ Π²ΡΠ΄ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΄Π΄Ρ Π½Π° ΡΠ΅ΡΠ°ΠΏΡΡ Ρ Π²ΡΡΠΎΠ³ΡΠ΄Π½ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΈΠ΄ΠΈΠ²ΡΠ². ΠΠΈΡΠ½ΠΎΠ²ΠΊΠΈ. ΠΠ΅ΡΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΌ Π½Π°ΠΏΡΡΠΌΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠΊΡ ΡΠΈΠ½Π½ΠΈΠΊΡΠ² Π²ΠΏΠ»ΠΈΠ²Ρ Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΠ³ Ρ
Π²ΠΎΡΠΎΠ±ΠΈ Ρ Π²ΠΈΠ²ΡΠ΅Π½Π½Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΌΠΎΡΡΡΠ·ΠΌΡ Π³Π΅Π½Π° GSTP1, ΡΠΊΠΈΠΉ Ρ ΠΌΠ°ΠΉΠ±ΡΡΠ½ΡΠΎΠΌΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π±ΡΡΠΈ Π²ΠΈΠΊΠΎΡΠΈΡΡΠ°Π½ΠΈΠΉ ΡΠΊ Β«ΡΠ°ΠΊΡΠΎΡ ΡΠΈΠ·ΠΈΠΊΡΒ» ΠΏΡΠΈ ΡΠΎΡΠΌΡΠ²Π°Π½Π½Ρ ΠΏΡΠΎΠ³Π½ΠΎΡΡΠΈΡΠ½ΠΈΡ
Π³ΡΡΠΏ Ρ
Π²ΠΎΡΠΈΡ
ΡΠ° Π²ΠΈΠ±ΠΎΡΡ ΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ Π»ΡΠΊΡΠ²Π°Π½Π½Ρ.Π¦Π΅Π»Ρ. ΠΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈΠ·ΠΌ Π³Π΅Π½Π° GSTP1 A313G ΠΈ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π»ΠΈΠΌΡΠΎΠΌΡ Π₯ΠΎΠ΄ΠΆΠΊΠΈΠ½Π°, ΡΠΎΠΊΡΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΡ Ρ
ΠΈΠΌΠΈΠΎΡΠ΅ΡΠ°ΠΏΠΈΠΈ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π° ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°Π±ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Π½ΠΈΡ. ΠΠ΅ΡΠΎΠ΄Ρ. ΠΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΎΡΡΠ½ΡΠ΅ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΡ Π³Π΅Π½Π° GSTP1 Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π°Π»Π»Π΅Π»Ρ-ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠ¦Π Ρ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ΅ΠΉ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΎΠ² Π² ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΠ΅ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Π Π΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ. Π£ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π³ΠΎΠΌΠΎΠ·ΠΈΠ³ΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΈΠΏ Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π°Π»Π»Π΅Π»Ρ Π΄ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠΏΠ° β Π³Π΅Π½ΠΎΡΠΈΠΏ A/A β Π°ΡΡΠΎΡΠΈΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ Ρ Π½Π΅Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΡΠΈΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΠ³Π½ΠΎΠ·ΠΎΠΌ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π»ΠΈΠΌΡΠΎΠΌΡ Π₯ΠΎΠ΄ΠΆΠΊΠΈΠ½Π°: Ρ
ΡΠ΄ΡΠΈΠΌ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΎΠΌ Π½Π° Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠΈΠ΄ΠΈΠ²ΠΎΠ². ΠΡΠ²ΠΎΠ΄Ρ. ΠΠ΅ΡΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΠΌ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠ° ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½, ΠΎΠ±ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π»ΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΡ
ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ, ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈΠ·ΠΌΠ° Π³Π΅Π½Π° GSTP1, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π² Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΌ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΡΠ°ΠΊΡΠΎΡ ΡΠΈcΠΊΠ°Β» ΠΏΡΠΈ ΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡΠΎΠ³Π½ΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
Π³ΡΡΠΏΠΏ Π±ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΡ
ΠΈ Π²ΡΠ±ΠΎΡΠ΅ ΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ
The influence of GSTP1 A313G polymorphism on susceptibility, chemotherapy-related toxicity and prognosis of Hodgkinβs lymphoma in Ukrainian patients
The aim of this research was to study the influence of GSTP1 A313G polymorphism on susceptibility, chemotherapy-related toxicity and prognosis of Hodgkinβs lymphoma in Ukrainian patients. Methods. The polymorphic variants of GSTP1 gene were analyzed using Allelic Discrimination Real-Time PCR. Results. The GSTP1 polymorphism is not directly involved in the development of Hodgkinβs lymphoma and chemotherapy-related toxicity, but homozygous wild genotype of this gene is associated with a worse clinical response to the therapy and a higher risk of relapse. Conclusions. The investigation of GSTP1 polymorphism is very promising, since it might provide a possible application of this genetic marker as an independent prognostic factor of Hodgkinβs lymphoma.ΠΠ΅ΡΠ°. ΠΠΎΡΠ»ΡΠ΄ΠΈΡΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΌΠΎΡΡΡΠ·ΠΌ Π³Π΅Π½Π° GSTP1 A313G Ρ Π²ΠΈΠ·Π½Π°ΡΠΈΡΠΈ ΠΉΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΏΠ»ΠΈΠ² Π½Π° Π²ΠΈΠ½ΠΈΠΊΠ½Π΅Π½Π½Ρ Π»ΡΠΌΡΠΎΠΌΠΈ Π₯ΠΎΠ΄ΠΆΠΊΡΠ½Π°, ΡΠΎΠΊΡΠΈΡΠ½ΡΡΡΡ Ρ
ΡΠΌΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°ΠΏΡΡ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΎΠΆ Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΠ³ Π·Π°Ρ
Π²ΠΎΡΡΠ²Π°Π½Π½Ρ. ΠΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΈ. ΠΠΎΠ»ΡΠΌΠΎΡΡΠ½Ρ Π²Π°ΡΡΠ°Π½ΡΠΈ Π³Π΅Π½Π° GSTP1 Π°Π½Π°Π»ΡΠ·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π°Π»Π΅Π»Ρ-ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΡΡΠ½ΠΎΡ ΠΠΠ Π· Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΊΡΡΡΡ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡΠ² Ρ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΡ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡ. Π Π΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΈ. ΠΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΎ, ΡΠΎ Π³ΠΎΠΌΠΎΠ·ΠΈΠ³ΠΎΡΠ½ΠΈΠΉ ΡΠΈΠΏ ΡΡΠΏΠ°Π΄ΠΊΡΠ²Π°Π½Π½Ρ Π°Π»Π΅Π»Ρ Π΄ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠΏΡ β Π³Π΅Π½ΠΎΡΠΈΠΏ A/A β ΠΏΠΎΠ²βΡΠ·Π°Π½ΠΈΠΉ Π· Π½Π΅ΡΠΏΡΠΈΡΡΠ»ΠΈΠ²ΠΈΠΌ ΠΏΡΠΎΠ³Π½ΠΎΠ·ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΠ³Ρ Π»ΡΠΌΡΠΎΠΌΠΈ Π₯ΠΎΠ΄ΠΆΠΊΡΠ½Π°: Π³ΡΡΡΠΎΡ Π²ΡΠ΄ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΄Π΄Ρ Π½Π° ΡΠ΅ΡΠ°ΠΏΡΡ Ρ Π²ΡΡΠΎΠ³ΡΠ΄Π½ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΈΠ΄ΠΈΠ²ΡΠ². ΠΠΈΡΠ½ΠΎΠ²ΠΊΠΈ. ΠΠ΅ΡΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΌ Π½Π°ΠΏΡΡΠΌΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠΊΡ ΡΠΈΠ½Π½ΠΈΠΊΡΠ² Π²ΠΏΠ»ΠΈΠ²Ρ Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΠ³ Ρ
Π²ΠΎΡΠΎΠ±ΠΈ Ρ Π²ΠΈΠ²ΡΠ΅Π½Π½Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΌΠΎΡΡΡΠ·ΠΌΡ Π³Π΅Π½Π° GSTP1, ΡΠΊΠΈΠΉ Ρ ΠΌΠ°ΠΉΠ±ΡΡΠ½ΡΠΎΠΌΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π±ΡΡΠΈ Π²ΠΈΠΊΠΎΡΠΈΡΡΠ°Π½ΠΈΠΉ ΡΠΊ Β«ΡΠ°ΠΊΡΠΎΡ ΡΠΈΠ·ΠΈΠΊΡΒ» ΠΏΡΠΈ ΡΠΎΡΠΌΡΠ²Π°Π½Π½Ρ ΠΏΡΠΎΠ³Π½ΠΎΡΡΠΈΡΠ½ΠΈΡ
Π³ΡΡΠΏ Ρ
Π²ΠΎΡΠΈΡ
ΡΠ° Π²ΠΈΠ±ΠΎΡΡ ΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ Π»ΡΠΊΡΠ²Π°Π½Π½Ρ.Π¦Π΅Π»Ρ. ΠΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈΠ·ΠΌ Π³Π΅Π½Π° GSTP1 A313G ΠΈ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π»ΠΈΠΌΡΠΎΠΌΡ Π₯ΠΎΠ΄ΠΆΠΊΠΈΠ½Π°, ΡΠΎΠΊΡΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΡ Ρ
ΠΈΠΌΠΈΠΎΡΠ΅ΡΠ°ΠΏΠΈΠΈ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π° ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°Π±ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Π½ΠΈΡ. ΠΠ΅ΡΠΎΠ΄Ρ. ΠΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΎΡΡΠ½ΡΠ΅ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΡ Π³Π΅Π½Π° GSTP1 Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π°Π»Π»Π΅Π»Ρ-ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠ¦Π Ρ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ΅ΠΉ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΎΠ² Π² ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΠ΅ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Π Π΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ. Π£ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π³ΠΎΠΌΠΎΠ·ΠΈΠ³ΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΈΠΏ Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π°Π»Π»Π΅Π»Ρ Π΄ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠΏΠ° β Π³Π΅Π½ΠΎΡΠΈΠΏ A/A β Π°ΡΡΠΎΡΠΈΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ Ρ Π½Π΅Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΡΠΈΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΠ³Π½ΠΎΠ·ΠΎΠΌ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π»ΠΈΠΌΡΠΎΠΌΡ Π₯ΠΎΠ΄ΠΆΠΊΠΈΠ½Π°: Ρ
ΡΠ΄ΡΠΈΠΌ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΎΠΌ Π½Π° Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠΈΠ΄ΠΈΠ²ΠΎΠ². ΠΡΠ²ΠΎΠ΄Ρ. ΠΠ΅ΡΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΠΌ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠ° ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½, ΠΎΠ±ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π»ΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΡ
ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ, ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈΠ·ΠΌΠ° Π³Π΅Π½Π° GSTP1, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π² Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΌ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΡΠ°ΠΊΡΠΎΡ ΡΠΈcΠΊΠ°Β» ΠΏΡΠΈ ΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡΠΎΠ³Π½ΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
Π³ΡΡΠΏΠΏ Π±ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΡ
ΠΈ Π²ΡΠ±ΠΎΡΠ΅ ΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ