Planning with urban climate in different climatic zones

The main climatic changes induced by settlements are discussed first, in order to introduce the main objectives of this paper: to show the importance of urban climate information for planning and to emphasize that adequate measures “to plan and to build with climate”vary according to the macroclimate of the urban area. The urban radiation and energy balances, heat islands, wind conditions, air pollution and thermal comfort are dealt with in detail. Studies of the last decades that consider the economic and health benefits of using climatic information are also reviewed., Urban climates should be a routine consideration of land use planning processes in order to attain a better “climatequality” in settlements. We suggest measures that can reduce the negative effects or take advantage of the positive consequences of urbanizationon climate in different climate zones (cold, warm and humid, warmand arid, contrasting seasons’ climate).Resumen: Se discuten primero los principales cambios climáticos inducidospor los asentamientos, con el fin de establecer los principales objetivosde este trabajo: mostrar la importancia de la información climáticapara la planificación urbana y hacer hincapié en que las medidas adecuadas“para planificar y construir con el clima” varían de acuerdo conel clima del área donde está localizada la ciudad. Los balances de radiacióny energía urbanos, la isla de calor, las condiciones del viento, lacontaminación del aire y el confort térmico se tratan en detalle. Tambiénson revisados los estudios de las últimas décadas que consideran losbeneficios económicos y para la salud de la utilización de informaciónclimática. La consideración del clima urbano debe formar parte de losprocesos de ordenamiento territorial para lograr una mejor “calidad delclima” en los asentamientos. Se proponen también medidas que puedenreducir los efectos negativos o aprovechar las ventajas de urbanizar unazona basándose en su clima (frío, cálido y húmedo, cálido y árido, contrastesestacionales del clima)