COMMUNICATIVE PECULIARITIES OF INTERNET MEDICAL DISCOURSE

The article studies internet medical discourse in linguistic aspect. Lexis of the discourse is analyzed. One of the most interesting types of the discourse - interpersonal internet medical discourse - is characterized. Special attention is paid to the main genres of the discourse - doctors’ medical blogs, internet sites, medical forum

Lexic denoting family relations in Russian idioms: ethno-cultural component

The article regards linguocultural analysis of vocabulary of family relations in proverbs and sayings, pays great attention to the description of relation terminology in order to establish nationally specific and general linguistic patterns of speech behavior and etiquette, says about the relation system, which determines the features of social organization and structure of society

Organizational and corporate medical net-discourse

The article analyzes one of the genres of medical net-discourse - official medical site. Considered the genre and language peculiarities the examples of the official websites of medical institutions. Significance of linguistic and linguodidactic research of net-discourse of this type is proved

GRAMMATICAL MISTAKES OF BILINGUAL STUDENTS IN MEDICAL DISCOURSES

The article deals with morphological errors of Students of neighboring countries Tajikistan and Uzbekistan, the interferential errors of students- bilingual are summarized and categorized in order to identify common trends in their occurrence, determined the influence of linguistic, extralinguistic and subjective factors on the degree of interferential influence of native language onto studied

Linguistic and cultural analysis of family relations lexis in russian proverbs and sayings

The author of the article analyzes the lexis of family relations in Russian proverbs and sayings

Medical net-discourse: essence, qualities, structure

In the article a new object of linguistic research - medical net-discourse - is presented. Its main qualities, structure, genres, typical for each type of medical net-discoure, are under analysis. Main characteristic of the most interesting type - academic medical net-discourse is also presented. Significance of linguistic and linguodidactic research of net-discourse of this type is proved

Information technologies as applied to translation of specialized texts

The purpose of this article is to find out information technologies used by translators in their professional activity. For this purpose, the concept of "information translation environment" was analyzed, including information technologies used by professional translators. Researchers distinguish various types of information technologies which can be used by translators. In order to systematize them, an analysis of the studies and survey of professional translators were carried out. The analysis of studies made it possible to define three groups of information resources: the information resources used in the translation process; network information technologies; and auxiliary information resources. As an example, the group of information resources used in the translation process was analyzed, and difficulties encountered by translators in their work were highlighted. The results obtained from the studies and survey of translators can be used for preparing lectures on translation didactics and developing practical materials on forming technical translators' information competency

THE ONOMASTIC COMPETENCE OF THE READER AS A CONDITION OF UNDERSTANDING A TEXT

Literary proper name (poetonym) is a universal functional-semantic verbal sign intended text for individualization and characterization of individual objects of artistic reality in the space of the literary. The semantic and stylistic potential of onomastic units is huge in the space of a literary text. It makes them an important constructive element involved in the processes of text formation and meaning generation. For this reason, onomastic units are an important means of its interpretation in a literary text. Having a great functional potential, they become an important element of the text due to the pragmatic components of meaning. As a concentrated expression of culturological realities, poetonyms are those linguistic units that require the connection of the creative abilities of the reader-interpreter, performing the reading and in-depth analysis of the literary text creative (creative) function. However, the perception of linguistic and extralinguistic content of proper names depends on the inter-textual and onomastic competence of the reader involved in the interpretation of the text. There are three levels of perception and interpretation of poetonym: 1-elementary (naive) perception of recipient of the proper name; 2-General education level recognition of the proper name as a marker of extra-linguistic (specific and historical) information, 3 linguistic level of perception of onomastic units research literary interpretation of the proper name (the restoration of the author's intention by decoding the character image of the character). These levels, along with other factors, determine the completeness and completeness of the reader's understanding of the literary text. Generating a complex of connotative meanings, it activates the "semantic plurality" of the literary text. Each of the proper name's connotative meaning acquires independence in the reader's understanding, opens new semantic facets of the text and allows to know its depth. At the same time, the proper name, on the one hand, explicates the conceptual basis (the idea of the work), the author's attitudes and intentions, on the other hand, the boundaries of the reader's interpretative field are defined, directing the creative activity of the object of interpretation. The results of the study prove that this perception of literary and artistic works is effective for the study of individual author's manner of the artist's words, the deep meanings of his work