Diversidad florística del Paisaje Natural Protegido “Estrella-Aguadores”, Santiago de Cuba, Cuba

El Paisaje Natural Protegido “Estrella-Aguadores” se considera entre las áreas de mayor riqueza florística de la costa suroriental de Cuba, sin embargo, son insuficientes los estudios florísticos locales que les posibilite a técnicos y decisores locales contar con la información necesaria para emprender acciones adecuadas de conservación y manejo; con el objetivo de resolver este problema, realizamos un estudio de la diversidad florística que caracteriza el área protegida. Se desarrolló un muestreo preferencial, sin rumbo fijo, teniendo en cuenta en cada recorrido las características físico-geográficas del área, así como la ecología de las especies. El trabajo de campo se realizó según la metodología de los inventarios biológicos rápidos. Se identifican 266 especies de angiospermas para el Paisaje Natural Protegido “Estrella-Aguadores”, de las cuales 112 constituyen nuevos registros para el área protegida. Se registran 38 especies endémicas y seis especies amenazadas. El 48% de las angiospermas registradas presentan algún tipo de uso o valor para los comunitarios. Este trabajo muestra al Paisaje Natural Protegido “Estrella-Aguadores” como una de las reservas más importantes en diversidad de angiospermas de las terrazas costeras de Cuba, lo cual resalta su función como área de protección de la flora

Los ecosistemas costeros del suroriente de Cuba y su capacidad de recuperación tras un incendio

The fire represents one of the most severe disturbance agents altering the communities’ characteristics. The objectives of the research are to determine the magnitude of the change of plants species diversity generated by a fire at the microphyll semideciduos forest of the natural reserve El Retiro, as well as their recovery capacity through the time. Forthat, two 20 x 20 m plots were established at the conserved and burned area, spaced at a distance of 20 m each other. The plots of the burned area were examined three times at the 2013 and 2014, and the results were presented in four sample stage. The variables were the richness, recruitment and relative abundance of the species, which wereanalyzed by means of abundance-range curves, similarity index and multivariate analysis. 72 species were determined, of which 17 are endemics and 16 are new record forthearea. The burned area contain the biggest species richness, emphasized for its dominance at the beginning of the recovery, the herbs Bothriochloa pertusa, Cynodondactylon and Waltheria indica,and the succulent Agave underwoodii, with a highpotential of vegetative resproute. The number and the species composition, and so the biological similarity between the burned and conserved area, were increasing considerably beginning from 12 months of monitoring, which indicate a rapid process of recovery of the burned forest, characterized mainly by the mshrubs and epiphytes dominance.El fuego constituye uno de los agentes de perturbación más severos que pueden alterar las características de las comunidades. En esta investigación, se determinó la magnitud del cambio de la diversidad de especies de plantas ocasionado por un incendio en un área de bosque semideciduo micrófilo de la reserva natural El Retiro, y se comprobó su capacidad de recuperación en el tiempo. Para ello, se establecieron dos parcelas de 20 x 20 m en un área conservada y un área quemada, las cuales se distanciaron 20 m. Las parcelas del área quemada fueron monitoreadas tres veces durante el año 2013 y 2014, y los resultados se presentaron en cuatro etapas de muestreo. Se consideraron las variables de riqueza, recambio y abundancia relativa de las especies, las cuales se analizaron mediante curvas de rango-abundancia, índices de similitud y análisis multivariados. Fueron determinadas 72 especies, de las cuales 17 son endémicas y 16 son nuevos reportes para el área de estudio. El área quemada registró mayor riqueza específica que el área conservada, destacándose por su dominancia en los inicios de la recuperación, las herbáceas Bothriochloa pertusa, Cynodon dactylon y Waltheria indica, y la suculenta Agave underwoodii, con alto potencial de rebrote vegetativo. El número y la composición de especies, así como la similitud biológica entre el área quemada y la conservada, se incrementaron notablemente a partir de los 12 meses del monitoreo, lo cual indica un rápido proceso de recuperación del bosque afectado, caracterizado principalmente por la dominancia de arbustos y epífitas

The coastal ecosystems of the south-east of Cuba and their resilience after a fire

The fire represents one of the most severe disturbance agents altering the communities’ characteristics. The objectives of the research are to determine the magnitude of the change of plants species diversity generated by a fire at the microphyll semideciduos forest of the natural reserve El Retiro, as well as their recovery capacity through the time. Forthat, two 20 x 20 m plots were established at the conserved and burned area, spaced at a distance of 20 m each other. The plots of the burned area were examined three times at the 2013 and 2014, and the results were presented in four sample stage. The variables were the richness, recruitment and relative abundance of the species, which wereanalyzed by means of abundance-range curves, similarity index and multivariate analysis. 72 species were determined, of which 17 are endemics and 16 are new record forthearea. The burned area contain the biggest species richness, emphasized for its dominance at the beginning of the recovery, the herbs Bothriochloa pertusa, Cynodondactylon and Waltheria indica,and the succulent Agave underwoodii, with a highpotential of vegetative resproute. The number and the species composition, and so the biological similarity between the burned and conserved area, were increasing considerably beginning from 12 months of monitoring, which indicate a rapid process of recovery of the burned forest, characterized mainly by the mshrubs and epiphytes dominance