Modelización de un sistema territorial “urbano-rural” para la evaluación de su sostenibilidad. Aplicación a una zona representativa del País Vasco

El desarrollo de una base de conocimiento común y sólida que permita la máxima objetividad y transparencia en la evaluación de la sostenibilidad dentro del proceso de toma de decisiones, constituye uno de los pilares básicos para su implementación en el planeamiento estratégico y la gestión del territorio. La caracterización del sistema ecológico-ambiental, económico, social e institucional que es objeto de gestión constituye un paso clave en el conocimiento de la red de relaciones que subyace al funcionamiento del sistema y de las interacciones responsables de potenciales sinergias. La traducción de esta información en modelos conceptuales y matemáticos constituye una herramienta útil en el desarrollo de indicadores de sostenibilidad eficaces y relevantes, enfocados desde las necesidades de gestión. En este trabajo se presenta el modelo conceptual que define los componentes e interacciones de un sistema urbano-rural representativo del País Vasco, así como su marco de evaluación.One of the most important factors in introducing the concept of sustainability into strategic planning and territorial management is the development of a shared, solid knowledge base. This knowledge base should ensure maximum objectivity and transparency in sustainability assessment within the decision-making process. A description of the ecological-environmental, economic, social and institutional system that is to be managed is needed in order to develop knowledge about the network of relations that underlie the functioning of the system and the interactions that are responsible for potential synergies. The transformation of this information into conceptual and mathematical models is a useful tool for developing effective and relevant sustainability indicators that are oriented towards management needs. This paper presents a conceptual model that defines the components and interactions of a representative urban-rural system in the Basque Country. It also discusses the assessment frame for this model

Modelización de un sistema territorial "urbano-rural" para la evaluación de su sostenibilidad. Aplicación a una zona representativa del País Vasco

El desarrollo de una base de conocimiento común y sólida que permita la máxima objetividad y transparencia en la evaluación de la sostenibilidad dentro del proceso de toma de decisiones, constituye uno de los pilares básicos para su implementación en el planeamiento estratégico y la gestión del territorio. La caracterización del sistema ecológico-ambiental, económico, social e institucional que es objeto de gestión constituye un paso clave en el conocimiento de la red de relaciones que subyace al funcionamiento del sistema y de las interacciones responsables de potenciales sinergias. La traducción de esta información en modelos conceptuales y matemáticos constituye una herramienta útil en el desarrollo de indicadores de sostenibilidad eficaces y relevantes, enfocados desde las necesidades de gestión. En este trabajo se presenta el modelo conceptual que define los componentes e interacciones de un sistema urbano-rural representativo del País Vasco, así como su marco de evaluación.One of the most important factors in introducing the concept of sustainability into strategic planning and territorial management is the development of a shared, solid knowledge base. This knowledge base should ensure maximum objectivity and transparency in sustainability assessment within the decision-making process. A description of the ecological-environmental, economic, social and institutional system that is to be managed is needed in order to develop knowledge about the network of relations that underlie the functioning of the system and the interactions that are responsible for potential synergies. The transformation of this information into conceptual and mathematical models is a useful tool for developing effective and relevant sustainability indicators that are oriented towards management needs. This paper presents a conceptual model that defines the components and interactions of a representative urban-rural system in the Basque Country. It also discusses the assessment frame for this model

Experiencias de uso de software libre para la gestión territorial del Centro Histórico de La Habana Vieja

La Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana (en adelante OHCH), consciente de la creciente penetración de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones en la sociedad pretende, mediante la implantación del sistema aquí descrito, dotar a sus numerosas entidades y también al público en general de un potente sistema de información territorial que realice una gestión integral del territorio, considerando aspectos de patrimonio histórico, medio ambiente, aspectos sociales y de calidad de vida y administrativos, entre otros y ayude en la toma de decisiones. Se ha apostado fuertemente por la utilización de software libre en las soluciones planteadas a la par que se ha mejorado la conectividad de las entidades, contando con el soporte tecnológico de LABEIN-Tecnalia

Experiències d'ús de programari lliure per a la gestió territorial del centre històric de l'Havana Vella

La Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana (en adelante OHCH), consciente de la creciente penetración de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones en la sociedad pretende, mediante la implantación del sistema aquí descrito, dotar a sus numerosas entidades y también al público en general de un potente sistema de información territorial que realice una gestión integral del territorio, considerando aspectos de patrimonio histórico, medio ambiente, aspectos sociales y de calidad de vida y administrativos, entre otros y ayude en la toma de decisiones. Se ha apostado fuertemente por la utilización de software libre en las soluciones planteadas a la par que se ha mejorado la conectividad de las entidades, contando con el soporte tecnológico de LABEIN-Tecnalia.The Office of the Historian of the City of Havana, conscious of the growing penetration of Information and Communications Technologies in society intends, through the establishment of the system described here, to endow to its numerous entities and also to the public in general of a powerful system of territorial information that an integral management of the territory carries out, considering aspects of historic heritage, the environment, social, quality of life and administrative aspects, amongst others and helps in decision making. There has been a strong commitment for the utilisation of free software in the solutions presented at par that has improved the connectivity of the entities, counting upon the technological support of LABEIN-Tecnalia.L'Oficina de l'Historiador de la Ciutat de l'Havana, conscient de la creixent penetració de les Tecnologies de la Informació i les Comunicacions a la societat, pretén mitjançant la implantació del sistema aquí descrit dotar a les seves nombroses entitats i també al públic en general d'un potent sistema d'informació territorial que faci una gestió integral del territori, considerant aspectes de patrimoni històric, medi ambient, socials, de qualitat de vida i administratius, entre d'altres, i que ajudi a la presa de decisions. S'ha apostat fortament per la utilització de programari lliure a les solucions plantejades, al mateix temps que s'ha millorat la connectivitat de les entitats comptant amb el suport tecnològic de LABEIN-Tecnalia.Peer Reviewe

Modelización de un sistema territorial “urbano-rural” para la evaluación de su sostenibilidad. Aplicación a una zona representativa del País Vasco

El desarrollo de una base de conocimiento común y sólida que permita la máxima objetividad y transparencia en la evaluación de la sostenibilidad dentro del proceso de toma de decisiones, constituye uno de los pilares básicos para su implementación en el planeamiento estratégico y la gestión del territorio. La caracterización del sistema ecológico-ambiental, económico, social e institucional que es objeto de gestión constituye un paso clave en el conocimiento de la red de relaciones que subyace al funcionamiento del sistema y de las interacciones responsables de potenciales sinergias. La traducción de esta información en modelos conceptuales y matemáticos constituye una herramienta útil en el desarrollo de indicadores de sostenibilidad eficaces y relevantes, enfocados desde las necesidades de gestión. En este trabajo se presenta el modelo conceptual que define los componentes e interacciones de un sistema urbano-rural representativo del País Vasco, así como su marco de evaluación.One of the most important factors in introducing the concept of sustainability into strategic planning and territorial management is the development of a shared, solid knowledge base. This knowledge base should ensure maximum objectivity and transparency in sustainability assessment within the decision-making process. A description of the ecological-environmental, economic, social and institutional system that is to be managed is needed in order to develop knowledge about the network of relations that underlie the functioning of the system and the interactions that are responsible for potential synergies. The transformation of this information into conceptual and mathematical models is a useful tool for developing effective and relevant sustainability indicators that are oriented towards management needs. This paper presents a conceptual model that defines the components and interactions of a representative urban-rural system in the Basque Country. It also discusses the assessment frame for this model