LETRAMENTO FUNCIONAL EM SAÚDE E FATORES ASSOCIADOS EM PESSOAS IDOSAS

Objectives: To evaluate the Health Literacy degree of the elderly assisted in the Family HealthStrategy and to identify its association with age, gender, years of study, chronic diseases,health habits and medications used.Method: A quantitative cross-sectional study with exploratory-descriptive approach, conductedwith 350 elderly individuals. An instrument was used to evaluate the Health Literacy andanother of socio-demographic and health characterization. Data was collected from July toDecember 2017. The Chi-square and ANOVA tests were used.Results: Of the 350 elderly individuals, 206 (58.9%) obtained inadequate literacy, 58 (16.6%)marginal and 86 (24.6%) adequate. There was an association between Health Literacy and ageand years of schooling (p<0.001).Conclusion: Knowing Health Literacy, health professionals can perform care in order to addressthe particularities of the elderly, even if the activities are performed for the collective.Objetivos: evaluar el grado de Alfabetismo Funcional en Salud de los ancianos atendidos enla Estrategia Salud de la Familia e identificar su asociación con la edad, el sexo, los años deestudio, las enfermedades crónicas, los hábitos de salud y los medicamentos utilizados.Método: estudio cuantitativo y transversal con enfoque exploratorio-descriptivo, realizadocon 350 ancianos. Se utilizó un instrumento que evaluó el Alfabetismo Funcional en Saludy otro de caracterización sociodemográfica y de salud. Los datos se recolectaron de julio adiciembre de 2017. Se utilizaron las pruebas de Chi-cuadrado y ANOVA.Resultados: de los 350 ancianos, 206 (58,9%) obtuvieron un alfabetismo inadecuado, 58(16,6%) marginal y 86 (24,6%) adecuado. Se registró una asociación entre el AlfabetismoFuncional en Salud y los años de estudio (p<0,001).Conclusión: al conocer el nivel de Alfabetismo Funcional en Salud, los profesionales del áreapueden realizar cuidados de modo de contemplar las particularidades de los ancianos, aligual que las actividades se efectuasen para el colectivo poblacional.Objetivos: avaliar o grau de Letramento Funcional em Saúde das pessoas idosas atendidas naEstratégia Saúde da Família e identificar a sua associação com idade, sexo, anos de estudo, doençascrônicas, hábitos de saúde e medicamentos utilizados.Método: estudo quantitativo transversal com abordagem exploratório-descritiva, realizado com350 idosos. Utilizou-se um instrumento que avaliou o Letramento Funcional em Saúde e outro decaracterização sociodemográfica e de saúde. Os dados foram coletados de julho a dezembro de2017. Foram utilizados os testes Qui-quadrado e ANOVA.Resultados: dos 350 idosos, 206 (58,9%) obtiveram letramento inadequado, 58 (16,6%) marginal e86 (24,6%) adequado. Houve associação entre Letramento Funcional em Saúde e idade e anos deestudo (p<0,001).Conclusão: Conhecendo o Letramento Funcional em Saúde, os profissionais da saúde podemrealizar cuidados de forma a contemplar as particularidades das pessoas idosas, mesmo que asatividades sejam realizadas para o coletivo

ENFERMEDADES LABORALES EN PROFESIONALES DE UN COMPLEJO DE PROUCCIÓN DE YESO: ESTUDIO TRANSVERSAL

Objetivo: conhecer as doenças e sintomas ocupacionais prevalentes dos trabalhadores de um polo gesseiro. Método: trata-se de uma pesquisa de corte transversal, realizada com 67 trabalhadores de uma indústria de gesso na cidade de Grajaú, Maranhão, Brasil. Para coleta de dados, foi utilizado um questionário semiestruturado com perguntas abertas e fechadas. Os dados foram analisados por meio dos procedimentos usuais da estatística descritiva. Resultados: a amostra foi constituída por 67 trabalhadores, sendo 63 do sexo masculino (94%). Os trabalhadores que apresentaram doença relacionada ao trabalho corresponderam a seis (9%) da amostra. Os sintomas que prevaleceram foram: irritação nos olhos; irritação na pele; dores nas articulações; irritação na mucosa nasal; e problemas respiratórios. Conclusão: esses resultados apontam indicadores que podem ser utilizados como parâmetro para subsidiar a tomada de decisão quanto a políticas públicas direcionadas à saúde dos trabalhadores no contexto da mineração do gesso.Objetivo: conocer las enfermedades y los síntomas ocupacionales prevalentes de los trabajadores de un complejo de producción de yeso. Método: investigación de corte transversal realizada con 67 trabajadores de una fábrica de yeso de la ciudad de Grajaú, Maranhão, Brasil. Para recolectar los datos se utilizó un cuestionario semiestructurado con preguntas abiertas y cerradas. Los datos se analizaron por medio de los procedimientos habituales de la estadística descriptiva. Resultados: la muestra estuvo compuesta por 67 trabajadores, de los cuales 63 eran del sexo masculino (94%). Seis (9%) de los trabajadores de la muestra presentaron enfermedades relacionadas con el trabajo. Los síntomas que prevalecieron fueron los siguientes: irritación en los ojos, irritación en la piel, dolores en las articulaciones, irritación en la mucosa nasal y problemas respiratorios. Conclusión: estos resultados apuntan a indicadores que pueden utilizarse como parámetro para sustentar el proceso de toma de decisiones sobre políticas públicas dirigidas a la salud laboral en el contexto de la minería de yeso.Objective: to know the prevalent occupational diseases and symptoms in workers from a plaster production complex. Method: this is a cross-sectional study conducted with 67 workers of a plaster factory from the city of Grajaú, Maranhão, Brazil. A semi-structured questionnaire with open and closed questions was used for data collection. The data were analyzed by means of the descriptive statistics usual procedures. Results: the sample consisted of 67 workers, of which 63 were male (94%). Six (9%) workers from the sample presented work-related diseases. The predominant symptoms were the following: irritation in the eyes; irritation on the skin; pain in the joints; irritation in the nasal mucosa; and respiratory problems. Conclusion: these results point to indicators that can be used as a parameter to support decision-making regarding public policies aimed at workers’ health in the context of gypsum mining