ДЕТСКАЯ АСТМА: КЛЮЧЕВЫЕ ПРИНЦИПЫ ДОСТИЖЕНИЯ КОНТРОЛЯ НА СОВРЕМЕННОМ ЭТАПЕ

The article is dedicated to the issue of bronchial asthma in children. Immaturity of respiratory and immune systems, peculiarities of the disease course, difficulty in establishing diagnosis and selecting delivery devices for drugs and a limited amount of evidence-based recommendations determine the current situation: only few guides touch upon the subject of infant asthma management. Although asthma is the most widespread disease of lower respiratory tract in children, a significant number of patients do not receive adequate treatment, which is why they cannot control asthma. The authors of this article analyzed the most up-to-date documents (ICON, GINA, PRACTALL, NAEPP, SIGN) that touch upon this subject and briefly stated the key principles of attaining control over this nosology in order to increase availability, spread and introduction of standard therapy of infant asthma. Статья посвящена проблеме бронхиальной астмы у детей. Незрелость дыхательной и иммунной систем, особенности течения болезни, трудности при постановке диагноза и выборе средств доставки лекарственных средств, а также небольшое количество доказательных рекомендаций по лечению астмы у детей обусловливают тот факт, что немногие руководства касаются вопроса ведения детской астмы. Несмотря на то, что астма является наиболее распространенным хроническим заболеванием у детей, значительное количество пациентов не получают адекватного лечения, в связи с чем по-прежнему не могут контролировать свою болезнь. Авторами статьи в целях увеличения доступности, распространения и внедрения стандартной терапии детской астмы были проанализированы наиболее современные документы (ICON, GINA, PRACTALL, NAEPP, SIGN), касающиеся данного вопроса, и кратко изложены основные ключевые принципы достижения контроля над астмой

Острая респираторная вирусная инфекция у детей: современные подходы к диагностике и лечению

The article is devoted to acute respiratory viral infections (ARVI) in children. ARVI take one of the leading places in a childhood morbidity structure. The article provides an overview of the clinical guidelines developed and approved by the professional association «Union of Pediatricians of Russia» for acute respiratory infections in children. These guidelines summarize the experience of the leading world and domestic specialists, contain scientific and practical data that correspond to the most relevant trends in the management of children with this pathology. The authors present modern information on the etiology, pathogenesis, classification, clinical findings and differential diagnosis of various nosological forms of acute respiratory tract infections in the pediatric population. The general (strategic) principles of drug-free and drug treatment are discussed in detail.Статья посвящена острым респираторным вирусным инфекциям (ОРВИ) у детей. ОРВИ занимают одно из лидирующих мест в структуре детской заболеваемости. В публикации представлен обзор разработанных и утвержденных профессиональной ассоциацией «Союз педиатров России» клинических рекомендаций по острым респираторным инфекциям у детей. Настоящие рекомендации обобщают опыт ведущих мировых и отечественных специалистов, содержат научно- практические данные, соответствующие самым актуальным тенденциям ведения пациентов детского возраста с данной патологией. Авторами представлены современные сведения об этиологии, патогенезе, классификации, клинике и дифференциальной диагностике различных нозологических форм острых инфекций дыхательных путей в детской популяции, подробно рассмотрены общие (стратегические) принципы немедикаментозного и медикаментозного лечения.

Modern approaches to the treatment of asthma in children

The article concentrates on one of the most common chronic childhood diseases - asthma. Asthma, which significantly reduces the quality of life of patients and their families, remains a serious public health problem. Persistence of chronic inflammation is the major sign of heterogeneous pathological process in asthma. Despite some success in understanding the pathogenesis of asthma, primary prevention of the disease has not been developed, and it is still impossible to stop asthma. The most preferred dynamic criterion to classify the condition of asthma patient is the level of control. For the majority of patients with asthma, adequate therapy, monitoring and training, a high compliance level and adherence to the prescribed treatment can help achieve and maintain control of the disease on a constant basis

ALLERGEN-SPECIFIC IMMUNOTHERAPY IN CHILDREN. STANDARDIZING THE EFFICACY EVALUATION APPROACHES

The article is concerned with the issue of a standardized approach to determining the effectiveness of allergen-specific therapy (AST) in children. AST has a special role in treating allergy: only this method can induce clinical and immunological tolerance to the cause-significant allergen; is safe enough and highly effective; reduces the duration of acute conditions; reduces the necessity for both basic therapy medicines and additional symptomatic therapy; is capable of preventing the progression of allergic diseases by reducing the sensibility spectre and the formation of bronchial asthma in those suffering from allegic rhinitis; improves the control over the disease and has a positive effect on the patient’s and his family quality of life. At the moment evaluating the effectiveness of medical technologies is one of the most important tasks in medicine while the effectiveness and safety of any medical intervention should be obtained in accordance with the requirements of evidence-based medicine. In order to determine the effectiveness of AST in children, a combined clinical and pharmaceutical evaluation should be performed and as a secons point — determine the patient’s life quality and also evaluate the gravity of symptoms according to the visual analogue scale, and to count the number of days with the symptoms and without them

Acute Respiratory Viral Infection in Children: Modern Approaches to Diagnosis and Treatment

The article is devoted to acute respiratory viral infections (ARVI) in children. ARVI take one of the leading places in a childhood morbidity structure. The article provides an overview of the clinical guidelines developed and approved by the professional association «Union of Pediatricians of Russia» for acute respiratory infections in children. These guidelines summarize the experience of the leading world and domestic specialists, contain scientific and practical data that correspond to the most relevant trends in the management of children with this pathology. The authors present modern information on the etiology, pathogenesis, classification, clinical findings and differential diagnosis of various nosological forms of acute respiratory tract infections in the pediatric population. The general (strategic) principles of drug-free and drug treatment are discussed in detail

СОВРЕМЕННЫЕ ПРИНЦИПЫ ТЕРАПИИ АЛЛЕРГИЧЕСКОГО РИНИТА У ДЕТЕЙ

The article is dedicated to allergic rhinitis (AR) in children. AR is widespread among children and adolescents; it negatively affects physical and psychological condition, social life and school performance and reduces life quality of both patients and members of their families. The authors consider the most modern approaches to diagnostics and control over the disease and present evidence-based recommendations. The authors offer the relevant classification; describe classic and additional disease symptoms and list the key nosological forms of differential diagnostic search. The complex of therapeutic measures to be taken at AR is aimed at relieving devastating symptoms of the disease and involves limitation of contacts with pathogenetically significant allergens, drug therapy, specific immunotherapy and education. Preventive measures are aimed at preventing development of sensitization/manifestation/aggravation of the AR course. The information given in the article is aimed at spreading the main principles of AR therapy and increasing accessibility of the modern methods of control over allergic diseases.Key words: allergic rhinitis; children; control; therapyСтатья посвящена проблеме аллергического ринита (АР) у детей. АР широко распространен среди детей и подростков, отрицательно влияет на физическое и психологическое состояние, социальную жизнь, школьную успеваемость снижает качество жизни как самих пациентов, так и членов их семей. Авторами рассмотрены самые современные подходы к диагностике и контролю над заболеванием и даны доказательно обоснованные рекомендации. Представлена актуальная классификация, описаны классические и дополнительные симптомы болезни, указаны ключевые нозологические формы дифференциального диагностического поиска. Комплекс терапевтических мероприятий при АР имеет цель облегчить изнуряющие симптомы болезни и включает ограничение контакта с патогенетически значимыми аллергенами, лекарственную терапию, специфическую иммунотерапию и обучение. Мероприятия профилактического характера направлены на предотвращение развития сенсибилизации/манифестации/утяжеления течения АР. Представленная в статье информация имеет цель содействия распространению основных принципов терапии АР, призвана повысить доступность современных методов контроля над аллергическими болезнями.