Título en español.

Los agricultores que se dedican al cultivo del guineo necesitan un método para determinar cuándo deben asperjar con aceite para combatir la Sigatoka. Se probó en pequeñas parcelas experimentales la posibilidad de usar los datos de lluvia para predecir cuándo deberá asperjarse. Cada dos semanas se tomó la decisión de asperjar de acuerdo con la lluvia de la manera siguiente: Testigo A, sin asperjar; testigo B, asperjando cada 2 semanas durante todo el año; tratamiento C, asperjar cuando hubieren caído 3 ó más pulgadas de lluvia durante las 3 semanas anteriores; tratamiento D, asperjar cuando hubieren caído 3 ó más pulgadas de lluvia durante las 3 semanas anteriores y cuando esta lluvia fuere más alta que la anotada dos semanas anteriores. El experimento duró un año. El total de aspersiones para los tratamientos A, B, C, y D fueron 0, 25, 19 y 13, respectivamente. Todas las parcelas asperjadas demostraron, significativamente, sufrir de menos enfermedad que las parcelas testigos que no se asperjaron. En conclusión, se ha determinado que los datos de lluvia son muy útiles para predecir cuándo hay que asperjar con aceites para combatir la Sigatoka.Resumen en inglés

Título en español.

Data are presented here for two intercropping experiments, involving five sugarcane crops, conducted in an imperfectly drained alluvial soil at Río Piedras on the north coast, and for two intercropping experiments (three sugarcane crops) conducted at Isabela on a level lateritic soil of the northwest coastal plains. At both locations sugarcane was planted in rows 4 feet apart and 8 feet apart. Sugarcane was grown alone and intercropped with either soybeans, corn, native red beans, native white beans, cucumbers, cowpeas, melons, or tomatoes. Statistical analysis of the results obtained indicate that, at a planting distance of 4 feet between rows of cane, higher sugar yields can be obtained than at an 8-foot planting distance, regardless of whether the cane is grown alone or intercropped. Legume crops such as soybeans, native red beans, native white beans, and cowpeas, can be grown advantageously with sugarcane. Cucumbers, melons, and tomatoes also can be grown in association with the young cane plants without reducing the sugar yields. Corn, however, is detrimental to the production of sugar when grown in association with the young cane plants. Such intercropping of sugarcane soils is feasible technically and economically and should receive careful consideration as a meaSis of increasing Island food production on the same acreage.Se presentan aquí los datos de dos experimentos de campo, que incluyen cinco cosechas de caña, y los cuales fueron sembrados en un suelo de aluvión con desagüe imperfecto en Río Piedras, costa norte de Puerto Rico, y de dos experimentos con tres cosechas de caña en un suelo laterítico de la zona de Isabela, en las llanuras costaneras del noroeste. En ambos sitios, la caña se sembró en hileras a 4 y a 8 pies de distancia. En algunas parcelas la caña se sembró sola y en otras se intercaló con otros cultivos, tales como habichuelas soyas, habichuelas coloradas del país, habichuelas blancas del país, pepinillos, fríjoles, melones y tomates. El estudio estadístico de los datos obtenidos revela que la caña sembrada en hileras a 4 pies de distancia rinde más azúcar que la que se siembra a 8 pies, no importa que esté sola o intercalada con otras cosechas. Las plantas leguminosas, tales como las soyas, fríjoles, habichuelas coloradas y habichuelas blancas del país pueden intercalarse ventajosamente con la caña. Los pepinillos, melones y tomates, también pueden sembrarse en asociación con las plantas jóvenes de caña sin temor a que ocurra una reducción en la producción del azúcar. El maíz, intercalado con la caña, no es recomendable, pues reduce la producción de azúcar de la caña. Tanto técnica como económicamente es posible usar los suelos que se dedican a la caña con cultivos intercalados, práctica esta que debería recibir mayor consideración como uno de los medios para aumentar la producción de alimentos en la Isla sin tener que utilizar terrenos adicionales