Borrowed vocabulary in the ukrainian astronomical terminology

Соломахін, А. Ф. Запозичена лексика у складі української астрономічної термінології / А. Ф. Соломахін // Культура народов Причерноморья / Сімферополь : Таврійський нац. ун-т ім. В. І. Вернадського, Міжвузівський центр «Крим», 2011. – № 214. – С. 171–173.У статті проаналізовано склад української астрономічної термінології щодо її походження, з’ясовано склад запозичень та визначено специфіку функціонування типів іншомовної лексики. В статье проанализировано состав украинской астрономической терминологии относительно её происхождения, выяснено состав заимствований и определено специфику функционирования типов иноязычной лексики. In the article was analyzed the composition of the Ukrainian astronomical lexicon as to its origin, found the composition of words of foreign origin and determined specific of foreign language vocabulary

ТЕРМИНЫ-ФРАЗЕМЫ В СОСТАВЕ УКРАИНСКОЙ АСТРОНОМИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ ІІ ПОЛОВИНЫ ХХ – НАЧАЛА ХХІ ВЕКОВ

Соломахін, А. Ф. Терміни-фраземи у складі української астрономічної термінології ІІ половини ХХ – початку ХХІ століть / А. Ф. Соломахін // Науковий вісник Херсонського держ. ун-ту. Серія «Лінгвістика» : зб. наук. праць / Херсонський держ. ун-т. - Херсон : ХДУ, 2017. - Вип. 27. - С. 97 -102.У статті проаналізовано погляди мовознавців стосовно поняття термін-фразема, а також визначено чинники внутрішньомовної ідіоматичності термінів. З погляду семантичної єдності компонентів і співвіднесеності семантики усього вислову зі значенням його окремих компонентів у складі української астрономічної термінології ІІ половини ХХ – початку ХХІ століть виокремлено одиниці співвідносні з фразеологічними єдностями та фразеологічними зрощеннями. Крім цього проаналізовано особливості функціонування подібних одиниць у складі зазначеної термінології. В статье проанализированы взгляды языковедов относительно понятия термин-фразема, а также определены факторы внутриязыковой идиоматичности терминов. Сточки зрения семантического единства компонентов и соотношения семантики всего выражения со значением его отдельных компонентов в составе украинской астрономической тернминологии ІІ половины ХХ – начала ХХІ веков выделены единицы сопоставимые с фразеологическими единствами и фразеологическими сращениями. Кроме этого проанализировано особенности функционирования подобных единиц в составе указанной терминологии. The article analyses the linguists' views towards the lexical unit that combines the characteristics of a term and a phraseological unit; and defines the factors of interlingual idiomatics of terms. In the structure of the Ukrainian astronomic terminology there are units distinguished correlatively to phraseological units and phraseology unions