Review of prevalence data in, and evaluation of methods for cross cultural adaptation of, UK surveys on tobacco and alcohol in ethnic minority groups

Objective: To assess the adequacy of cross cultural adaptations of survey questions on self reported tobacco and alcohol consumption in the United Kingdom. Design: Assessment of consistency of data between studies identified through literature review. Studies evaluated with 12 guidelines developed from the research literature on achieving cross cultural comparability. Results: The literature review identified 18 key studies, five of them on national samples. Survey instruments were obtained for 15 of these. The comparison of prevalence data in national surveys showed some important discrepancies, greater for tobacco than for alcohol. For example, prevalence of cigarette smoking in Bangladeshi women was 6% in a national survey in 1994 and 1% in a national survey in 1999; in Chinese men it was 31% in a survey in 1993-4 and 17% in one in 1999; in African-Caribbean men it was 29% in a 1992 survey and 42% in one in 1993-4. The most guidelines met by any study was three, although one study partly met a fourth. Two studies met no guidelines. Only four studies consulted with ethnic minority communities in developing the questionnaire, none checked each language version with all others, and two stated the questionnaire had not been validated. Conclusions: Surveys have not followed best practice in relation to measurement of risk factors in cross cultural settings. There is inconsistency in the prevalence data on smoking provided by different major national UK studies. Users of such data should be aware of their limitations. Research is needed to help achieve linguistic equivalence of survey questions in cross cultural research

Male circumcision for HIV prevention in Papua New Guinea: A summary of research evidence and recommendations for public health following a National Policy Forum

In 2005, a clinical trial in South Africa found that circumcision of young men could reduce their risk of acquiring HIV (human immunodeficiency virus) infection by over 60%. In the following year, two more trials in Africa confirmed this finding, leading the World Health Organization to recommend male circumcision as a public health strategy for HIV prevention in high-incidence countries. In order to inform public health policy in Papua New Guinea (PNG), two major research projects were initiated with the goals of investigating the status of penile cutting practices and assessing understandings, acceptability, feasibility and cost-effectiveness of male circumcision for HIV prevention. In addition, behavioural surveillance surveys systematically asked questions on penile cutting practices and an ethnographic literature review informed historical perspectives of penile cutting in PNG. Key findings from these research activities were presented at a National Policy Forum on Male Circumcision for HIV Prevention held in Port Moresby in November 2011. The Forum made three key recommendations: (1) the formation of a joint National Department of HealthlNational AIDS Council Secretariat Policy Committee on male circumcision; (2) the establishment of an integrated harm reduction program; and (3) that future policy on wide-scale roll-out of male circumcision for HIV prevention in PNG be informed by a combination of data from (a) male circumcision intervention pilot programs and (b) research on the potential protective effect of other forms of penile cutting

Confidential, accessible point-of-care sexual health services to support the participation of key populations in biobehavioural surveys: Lessons for Papua New Guinea and other settings where reach of key populations is limited

To achieve the UNAIDS 90-90-90 targets at a national level, many countries must accelerate service coverage among key populations. To do this, key population programs have adopted methods similar to those used in respondent-driven sampling (RDS) to expand reach. A deeper understanding of factors from RDS surveys that enhance health service engagement can improve key population programs. To understand the in-depth lives of key populations, acceptance of expanded point-of-care biological testing and determine drivers of participation in RDS surveys, we conducted semi-structured interviews with 111 key population participants (12–65 years) were purposefully selected from six biobehavioral surveys (BBS) in three cities in Papua New Guinea. Key populations were female sex workers, men who have sex with men, and transgender women. Four reasons motivated individuals to participate in the BBS: peer referrals; private, confidential, and stigma-free study facilities; “one-stop shop” services that provided multiple tests and with same-day results, sexually transmitted infection treatment, and referrals; and the desire to know ones’ health status. Biobehavioral surveys, and programs offering key population services can incorporate the approach we used to facilitate key population engagement in the HIV cascade. © This is an open access article, free of all copyright, and may be freely reproduced, distributed, transmitted, modified, built upon, or otherwise used by anyone for any lawful purpose. The work is made available under the Creative Commons CC0 public domain dedication