論中國的對外漢語敎師培訓體系 - 兼論國際韓國語敎師培訓|制度的改善方向

中國的對外漢語教育事業巳有別年的磨史。50年來，中國政府和有關部門把對外國人的漢語教學作為一項盟家和民族的專門事業，把對外摸語教學作為一門專門的獨立學科，給予了特別的重視。1962年，經國務院批准，成立了外國留學生高等預備學校，并于1965年怖1月正式改名為北京語霄學院。1987年7月，經國務院批准，成立了闢家對外嘆語教學領導小組。 從1983年開始，北京語言學院、北京外鷗語大學ｷ、上海外關語學院和華東師範大學等學位相繼創辦了 對外橫語教學" 本科專業，專門培養對外漢語教師。一些高校從1986年開始相繼招收該專業方向的碩士研究生。1999年，國家批准在北京語言文化大學設立了我關對外嘆語教學專業第一令博士点。 目前，在中國開展對外漢語數學的院控約330到余所，每年接受來莘學習漢語的外國留學生約四萬人，對外澳語教師人數近5000人。為了確保對外漢語教師隊伍的基本素質， 1990年頒布了《對外漢語教師資格審定辦的》，開始實施對外嘆語教師資格讀書制度。目前已有2050多立專、兼職對外漢語教師擺得譚害。為支持國外的講語教學，從1952年至1999年，中國政府共向70 多个國家派連了漢語教師1100多人次。近年來，通過各種單道派往國外的漢語教師每年連300多人 中闊的對外漢語教師堵部|有如下几;小方面的特為: 一是故府成立專門胡導機構，直接做指導和協調工作。 二是通過正規的專業培訓機構U來培養教師。 三是建立《對外漢語教師資格考試》制度，便對外漢語教師培訓更過規範化和科學化。 四是初步建立了有關對外漢語教師培訓體系的理論框架，并確保了研究陣地。 中國在培養對外漢語教師方面所作出的一系列政策和措施，對韓國的國際韓國語教師培訓有一定的借鑒意義。就中國的韓國語教育而言，目前在中國從事發闡語教育的教師大部分都沒有上過正規的韓國語教育課程，還處于經驗型教育階段。這是最近几年來由于韓國語專業在數最上增長過快而產生的特殊琨象。如何克服這種不合理的結構上的矛盾，把國際韓國語教育推向科學化和正規化軌道，這是擺在我們面前的一个課題。到目前為止，韓國學界在關際緯國語的研究方面還局限于教材開發和教學方法論上，對于國際韓國語教師的培養問題，政府有關部門還沒商制定出統一的政策和相應的具體措施，韓國國內的韓國語教育和海外的韓國語教育還存在嚴重不協調的現象。 為解究上連問題，應該盡早閑說培養國際歸國語教師的大學本科課程，以及培養專家的碩士，博士課程，幷制定國際韓國講教師資格考試制度，建立和體全海外韓國語教師的研修渠道，這是當前我們要首先解決的問髓。另外，把韓國現有的韓國語教師培訓課程，如漢城大學的"為外國人的韓國語教育指導者課程"定期在海外實施，也不失為一種解決眼前關難的好辦法

Function of social support on depression of patients with rheumatoid arthritis

간호학과/박사[한글] 류마티스 관절염환자는 지속적인 통증과 관절의 부종 및 강직으로 인해 신체적기능이 제한되어 일상적인 활동이나 사회적 관계에 영향을 받게 되고 사회적으로 고립되면서 흔히 우울을 경험하게 된다. 이 환자들의 우울은 증상의 악화를 초래하므로 효과적인 치료를 위해서는 먼저 우울의 문제가 해결되어야 하는데 사회적 지지가 우울에 대한 치료의 중요한 측면으로 부각되고 있다. 이에 본 연구는 류마티스 관절염환자의 우울에 미치는 사회적 지지의 직접효과와 생활사건, 통증 및 신체적 기능장애를 완화시키는 완충효과를 확인하기 위해 설계된 서술적 상관관계 연구이다 연구의 이론적 기틀은 Selye(1976)의 스트레스 반응모형과 사회적 지지모형을 기초로 도출하였다. 자료수집은 1995년 9월 4일부터 9월 16일까지 서울시 소재 일개 대학부속병원 류마티스 클리닉에 치료를 받기 위해 내원한 류마티스 관절염환자 214명을 대상으로 하였다. 연구도구는 종속변수인 우울을 측정하기 위해 Radloff(1977)가 개발한 우울증상들로 구성된 도구(CES-D)를 연구자가 번역하여 사용하였다. 우울에 영향을 미치는 예측변인을 측정하기 위해 Cohen, Hoberman(1983)이 개발하고 서문자(1987)가 수정보완한 대인관계적 지지의 지각척도인 사회적 지지측정도구, 선행문헌(Holmes & Rahe, 1967; Paykel, 1980; 이평숙, 1984)을 기초로 류마티스 관절염의 특성을 고려하여 연구자가 작성한 생활사건 질문지, AIMS의 통증측정도구 그리고 Fries 등(1980)이 개발하고 Kirwan, Reeback(1986)이 수정한 일상활동상의 어려움의 정도를 측정하는 HAQ를 번역한 뒤 수정보완한 신체적 기능장애측정도구가 사용되었다. 자료분석은 SAS를 이용하였으며, 대상자의 일반적 특성과 연구변수에 대한 서술적 통계를 산출했다. 일반적 특성과 우울의 관계 그리고 연구 변수들간의 관계를 확인하기 위해서 t-test, One-way ANOVA 및 Pearson Correlation Coefficient로 분석하였고 가설검증을 위한 제 변수들간의 관계는 Pearson Correlation Coefficient및 Stepwise Multiple Regression으로 분석하였다. 연구결과는 다음과 같다 1. 제 1가설: "류마티스 관절염환자의 생활사건정도가 높을수록 우울정도는 높을 것이다"는 지지되었다(r=.49, p=.0001). 2. 제 2가설: "류마티스 관절염환자의 통증정도가 높을수록 우울정도는 높을 것이다"는 지지되었다(r=.44, p=.0001). 3. 제 3가설: "류마티스 관절염환자의 신체적 기능장애정도가 높을수륵 우울정도는 높을 것이다"는 지지되었다(r=.46, p=.0001). 4. 제 4가설: "류마티스 관절염환자의 사회적 지지정도가 높을수록 우울 정도는 낮을 것이다"는 지지되었다(F=84.52, p=.0001). 5, 제 5가설: "류마티스 관절염환자의 생활사건과 우울정도의 관계는 사회적 지지정도에 따라 차이가 있을 것이다"는 기각되었다(F=.29, p=.5928). 6. 제 6가설. "류마티스 관절염환자의 통중과 우울정도의 관계는 사회적 지지정도에 따라 차이가 있을 것이다"는 지지되었다(F=3.19, p=.0755). 7. 제 7가설: "류마티스 관절염환자의 신체적 기능장애와 우울 정도의 관계는 사회적 지지정도에 따라 차이가 있을 것이다"는 지지되었다(F=5.69, p=.0180). 8. 류마티스 관절염환자의 우울에 영향을 미치는 예측변인은 사회적 지지, 생활사건, 통증 및 신체적 기능장애였다. 9. 류마티스 관절염환자의 우울은 사회적 지지와 역상관 관계(r=-.56, p=.0001)였고 사회적 지지는 생활사건(r=-.22, p=.0007), 통증(r=-.18, p=.0069), 신체적 기능장애(r=-.15, p=.0293)와 각각 역상관 관계를 나타냈다. 10. 대상자의 일반적 특성과 우울정도의 관계분석에서는 우울정도가 여성이 남성보다 더 높았으며(t=2.26, p= .025), 학력수준(r=.189, p=.006)이나 현재 치료방법수(r=.201, p=.003)와 각각 정상관 관계를 나타냈다. 본 연구결과를 통해서 류마티스 관절영환자의 생활사건, 통증 및 신체적 기능장애에 의해 유발된 우울에 미치는 사회적 지지의 직접효과 그리고 통증이나 신체적기능장애가 우울에 미치는 직접적인 영향을 사회적 지지가 완화시킴으로써 우울을 감소시키는 완충효과 가 확인되었으므로 이는 간호중재상황의 예측에 적용될 수 있다고 보며, 사회적 지지의 제공이 이 환자들의 우울감소를 위한 바람직한 간호중재임을 알 수 있었다. [영문] The patients with rheumatoid arthritis have depression because the cardinal characteristics of the disease, persistent pain, swelling and stiffness in joints, limit functional ability and affect activities of daily living, social relationships, and overall quality of life. Social support is emphasized as an important and useful factor to prevent the occurrence of depression and to reduce the depression of patients with rheumatoid arthritis. This study has been done for the purpose of determining whether the positive association between social support and depression is attributable to an overall beneficial effect of support(direct effect) or to a process of support protecting persons from adverse effects of stressors such as life events, pain or physical disability (buffering effect) . The study design was a descriptive correlational study. The theoretical framework for this study was derived from the stress theory developed by selye(1976) and the direct effect model and the buffering effect model of social support theory. The sample consisted of 214 patients who were identified as the rheumatoid arthritis. The instruments used in this study were Depression Scale(CES -D), Perceived Social Support Scale, Life Events Questionnaire, AIMS Pain Scale, and Physical Disability Scale. The data were analysed by the use of t-test, ANOVA, Pearson Correlation Coefficient and Stepwise Multiple Regression. The results of this study are summerized as follows: 1. The lst hypothesis, "The higher the life events degree, the higher the depression degree" was supported(r=.49, P=.0001). 2. The 2nd hypothesis, "The higher the pain degree, the higher the depression degree" was supported(r=.44, P= .0001). 3. The 3rd hypothesis, "The higher the physical disability degree, the higher the depression degree" was supported(r=.46, P=.0001). 4. The 4th hypothesis, "The higher the social support degree, the lower the depression degree" was supported(F=84.52, P=.0001). 5. The 5th hypothesis, "There will be different in the relationship between the degrees of life events and depression according to social support degree" was rejected(F=.29, P= .5928) 6. The 6th hypothesis, "There will be different in the relationship between the degrees of pain and depression according to social support degree" was supported(F=3.19, P=.0755). 7. The 7th hypothesis, "There will be different in the relationship between the degrees of physical disability and depression according to social support degree" was supported (F=5.69, P=.018). 8. The predictive variables for depression were the degrees for social support, life events, pain, and physical disability. 9. The depression degree showed a inverse correlation with social support degree(r=-.56, p=.0001). The social support degree showed a inverse correlation with the degrees of life events(r=-.22, p=.0007), pain(r= -.18, p=.0069) and phisical disability(r= -.15, p=.0293). 10. The depression degree showed significant differences in the variables of sex(t=2.26, p=.025), educational level(r= .189, P=.006) and the number of treatment method(r= .201, P=.003). In conclusion, it was found that social support had the direct effect on depression and the buffering effect in each relationship between degrees of pain or physical disability and depression in patients with rheumatoid arthritis So the researcher thinks that it is effective that nurses should provide these patients with social support to redueedepression in cases of having severe pain or physical disability.restrictio